What is the translation of " AMEND THE PENAL CODE " in French?

• modifier le code pénal

Examples of using Amend the penal code in English and their translations into French

Amend the Penal Code to remove all articles that restrict free expression;
Modifier le Code Pénal pour en supprimer tous les articles qui limitent la liberté d'expression;

Put an end to arbitrary detention, improve detention conditions and amend the Penal Code(France);
Mettre fin à la détention arbitraire, améliorer les conditions de détention et modifier le Code pénal(France);

Amend the Penal Code and the Domestic Workers Act so that they are brought in line with international standards.
Modifier le Code pénal et la loi relative au travail domestique de façon à les rendre conformes aux normes internationales.

Repeal regulations permitting trials by ordeal and amend the Penal Code to criminalize the organization of such trials(Republic of Korea);
Abroger les règlements autorisant les ordalies et modifier le Code pénal pour ériger en infraction l'organisation de tels procès(République de Corée);

Amend the Penal Code to ensure full compliance with international norms on prohibition of torture(Islamic Republic of Iran); 77.13.
Modifier le Code pénal pour qu'il soit pleinement conforme aux normes internationales relatives à l'interdiction de la torture(République islamique d'Iran);

It welcomed the Government's intention to sign the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) and amend the penal code to ban FGM.
Elle a salué l'intention exprimée par le Gouvernement de signer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et de modifier le Code pénal pour interdire les mutilations génitales féminines.

Amend the Penal Code to exclude drug-trafficking related crimes from those punished by the death penalty(Spain);
Modifier le Code pénal de façon à exclure les infractions liées au trafic de stupéfiants de la liste des infractions punies de la peine de mort(Espagne);

The European Union should make clear that the world is appalled by these abuses and press Indonesia to free these prisoners and amend the penal code to prevent future human rights violations," said Human Rights Watch.
L'Union européenne doit dire clairement que le monde est épouvanté par ces violations et presse l'Indonésie de libérer ces prisonniers, de modifier le code pénal afin d'empêcher de futures violations des droits de la personne», dit Human Rights Watch.

The State party should amend the Penal Code to abolish the imposition of corporal punishment by judicial and administrative authorities.
L'État partie devrait modifier le Code pénal de façon à supprimer la possibilité pour les autorités administratives et judiciaires d'imposer des châtiments corporels.

Xvii Within the context of the National Convention and recent crisis, seek technical assistance to repeal or amend the penal code and code of criminal procedure and to review the rules that govern the policing of demonstrations.
Xvii Dans le contexte de la Convention nationale et de la crise récente, solliciter une assistance technique en vue d'abroger ou de modifier le Code pénal et le Code de procédure pénale, et revoir les règles qui régissent le contrôle des manifestations par la police.

Amend the penal code and domestic abuse laws to prohibit all forms of domestic abuse, not just abuse deemed habitual or excessive(Canada); 85.44.
Modifier le Code pénal et la législation relative à la violence domestique en vue d'interdire toutes les formes de violence domestique et pas seulement les abus qualifiés d'habituels ou d'excessifs(Canada);

To seek technical assistance to repeal or amend the Penal Code and Code of Criminal Procedure and to review the rules that govern the policing of demonstrations.
Solliciter une assistance technique en vue d'abroger ou de modifier le Code pénal et le Code de procédure pénale, et revoir les règles qui régissent le contrôle des manifestations par la police.

Amend the Penal Code to ensure its articles, in particular article 149, cannot be used as a mechanism to refer genuine political activists(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Modifier le Code pénal de façon que ses articles, en particulier l'article 149, ne puissent être invoqués pour déférer de vrais militants politiques(Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord);

CAT added that Portugal must amend the Penal Code to include discrimination as a possible motive for acts of torture as defined under article 1 of the Convention.
Le Comité contre la torture a ajouté que le Portugal devait modifier le Code pénal de manière à inclure la discrimination comme un mobile possible d'acte de torture, conformément à l'article premier de la Convention.

Amend the Penal Code and relevant legislation to end impunity for torture and ensure victims' right to justice and to compensation(Ireland);
Modifier le Code pénal et les textes de loi pertinents de façon à mettre fin à l'impunité dont jouissent les auteurs d'actes de torture et à garantir le droit des victimes à la justice et à une indemnisation(Irlande);

Amend the Penal Code to implement the guarantees of freedom of thought, of the press and of publication enshrined in the 2014 Constitution(Australia);
Modifier le Code pénal pour mettre en œuvre les garanties de la liberté de pensée, de la liberté de la presse et de la liberté de publication, énoncées dans la Constitution de 2014(Australie);

Amend the Penal Code and other national laws criminalizing all forms of violence against women and domestic violence and rape in particular, and implement laws in practice(Lithuania);
Modifier le Code pénal et d'autres textes de loi nationaux réprimant toutes les formes de violence à l'égard des femmes, la violence familiale et le viol en particulier, et appliquer les lois dans la pratique(Lituanie);

Amend the Penal Code to remove all criminal penalties for alleged libel offences and the press law to bring its provisions into compliance with article 19 of ICCPR(Canada);
Modifier le Code pénal de façon à y supprimer les peines applicables au délit de diffamation et modifier la loi sur la presse de façon à rendre ses dispositions conformes à l'article 19 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Canada);

Amend the Penal Code with the provisions to ensure that perpetrators of honour crimes do not benefit from reduction of penalty and that these crimes are treated as other violent crimes in regard to investigation and prosecution(Slovenia);
Modifier le Code pénal de sorte que les auteurs de crimes d'honneur ne bénéficient d'aucune réduction de peine et que ces crimes soient traités à l'instar d'autres crimes violents au niveau de l'enquête et des poursuites(Slovénie);

Amend the Penal Code and- where appropriate- other laws, in order to explicitly criminalize all acts listed in article 3 of the Optional Protocol when committed against all persons below 18;
De modifier le Code pénal et- si nécessaire- les autres lois de façon à incriminer spécifiquement tous les actes visés à l'article 3 du Protocole facultatif, lorsqu'ils sont commis à l'encontre de personnes de moins de 18 ans;

Amend the Penal Code in order to repeal the right of a husband to punish his wife and the right of parents or custodians to punish their minor children by means of physical violence or coercion(Germany);
Modifier le Code pénal en vue de supprimer le droit qu'a le mari de punir son épouse et celui qu'ont les parents ou les gardiens d'avoir recours à la violence ou la contrainte physiques pour punir l'enfant mineur(Allemagne);

Amend the Penal Code in order to explicitly define and cover all the offences in accordance with articles 2 and 3 of the Optional Protocol, including by speedily adopting and implementing the draft law on the protection of children;
De modifier le Code pénal afin de définir expressément et de couvrir toutes les infractions visées aux articles 2 et 3 du Protocole facultatif, y compris en adoptant et en appliquant dans les meilleurs délais le projet de loi sur la protection de l'enfance;

Amend the Penal Code with a view to removing the requirement of an element of force or other forms of coercion, abduction, fraud and deception when recruiting, harbouring, transferring, or receiving a child for the purpose of exploitation for it to be considered as trafficking;
Modifier le Code pénal de façon à supprimer l'élément de force ou d'autre forme de coercition, d'enlèvement, de fraude et de tromperie accompagnant le recrutement, l'hébergement, le transfert ou la réception d'un enfant aux fins d'exploitation, qui est exigé pour que l'infraction soit constituée;

(b) Amending the Penal Code.
L ' amendement du Code pénal.

Niger Law amending the Penal Code, art.
Loi Nigérienne modifiant le Code Pénal, arts.

Amending the Penal Code.
L'amendement du Code pénal.

The Act also amended the Penal Code.
La loi a aussi modifié le Code pénal.

The decriminalization of libel through amending the penal code requires a qualified majority.
Il fallait une majorité qualifiée pour dépénaliser la diffamation par modification du Code pénal.

Second law: Draft law amending the Penal Code.
Le deuxième rapport est relatif à un projet de loi modifiant le Code Pénal.

This text amending the Penal Code also introduces the concepts of harassment in public places as well as marital harassment.
Ce texte qui modifie le code pénal, introduit également les notions de harcèlement dans les lieux publics ainsi que de harcèlement moral conjugal.