What is the translation of " AMENDMENT OF THE CODE " in French?

• modification du code
• réforme du code
• amendement du code
• révision du code

Examples of using Amendment of the code in English and their translations into French

Amendment of the Code of Civil Procedure.
Modification du code de procédure civile.

We are still working on the amendment of the code.
Nous sommes toujours en train de travailler sur une modification du code.

The amendment of the Code, if a regression is found.
La modification du code, si une régression est constatée.

Congress had given serious consideration to the discussion of the draft amendment of the Code of Criminal Procedure.
Le Congrès avait examiné de manière approfondie le projet de modification du Code de procédure pénale.

The amendment of the Code had not aroused much public debate.
La modification du Code n'a guère suscité de débat public.

They may conclude commercial deals without their husband's permission and under their own name, following the amendment of the code of commerce.
Elles peuvent exercer un commerce sans l'autorisation de leur mari et sous leur propre nom, suite à l'amendement du Code du commerce.

Amendment of the Code of Civil Procedure by the same Law to encompass adoption procedures;
Modification du Code de procédure civile par la même loi afin d'inclure les procédures d'adoption;

The Commission may take such other action in the exercise of its functions as the Parties may agree, including amendment of the Code of Conduct for Arbitrators.
La Commission pourra prendre, dans l'exercice de ses fonctions, toute autre disposition dont les Parties pourront convenir, y compris la modification du Code de conduite des arbitres.

In short, the amendment of the Code of Personal and Family Affairs aims to strengthen the protection of the best interests of the child.
Bref, la modification du Code des personnes et de la famille vise à renforcer l'intérêt supérieur de l'enfant.

As to the legislative measures proposed to prevent torture in detention centres, it was stated in paragraph 10 of the report that an Honorary National Commission for the Amendment of the Code of Penal Procedure had been established in 1990.
S'agissant des mesures législatives proposées pour prévenir la torture dans les centres de détention, il est indiqué au paragraphe 10 du rapport qu'une commission nationale honoraire pour la réforme du Code de procédure pénale a été instituée en 1990.

Discussion and amendment of the Code of Criminal Procedure in order to align it with the new offences added to the Criminal Code;.
Examen et révision du code de procédure pénale, pour qu'il y soit tenu compte des nouveaux délits figurant dans le Code pénal;

The first had led the Council to make several recommendations, including the promulgation of a law increasing the number of sharia courts and the amendment of the code of procedure of those courts to speed up their proceedings.
À la suite de la première, le Conseil a formulé plusieurs recommandations, notamment la promulgation d'une loi augmentant le nombre de tribunaux de la charia et la modification du code de procédure de ces tribunaux afin d'accélérer leurs travaux.

Amendment of the Code of Penal Procedure and the Penal Code with regard to detention and the protection of citizens' rights.
Modification du Code de procédure pénale et du Code pénal pour ce qui concerne la détention et la protection des droits des citoyens.

The Criminal Code of 2009 was amended to include a provision on special protection for women during armed conflict(art. 186) and from war crimes(art. 188(i)) following a number of workshops held to discuss amendment of the Code.
En 2009, des modifications ont été apportées au Code pénal afin d'y intégrer des dispositions prévoyant une protection spéciale pour les femmes dans les conflits armés(art. 186) et contre les crimes de guerre(art. 188 i), après la tenue d'un certain nombre d'ateliers et de tables rondes sur la modification du Code pénal.

Since the amendment of the Code of Criminal Procedure of 23 July 2015 40, the law stipulates the intervention of a lawyer during custody.
Depuis l'amendement du Code de procédure pénale du 23 juillet 2015 40, la loi prévoit l'intervention de l'avocat pendant la garde à vue.

Comment: The International Standards contain much of the technical detail necessary for implementing the Code. It is important that the WADA Executive Committee be able to make timely changes to the International Standards without requiring any amendment of the Code.
Commentaire: Les standards internationaux comprennent l'essentiel des informations techniques nécessaires à la mise en œuvre du Code. partenaires compétents, et énoncés dans des documents distincts. il est important que le Comité exécutif de l'ama puisse apporter des modifications en temps voulu aux standards internationaux sans que cela ne nécessite la modification du Code.

Following the amendment of the Code of Criminal Procedure, the maximum length of pretrial detention in juvenile cases had been set at two years.
Suite à l'amendement du code de procédure pénale, la durée maximale de la détention avant procès dans les cas concernant des mineurs a été établie à deux ans.

The Committee also appreciates the establishment of the Honorary National Commission for the Amendment of the Code of Penal Procedure, through Act No. 15,844 of 1990, and of the Honorary Commission on the improvement of the prison system, through Act No. 16,707 of July 1995.
Le Comité juge également positive la création de la Commission nationale honoraire pour la réforme du Code de procédure pénale par la loi No 15.844 de 1990 et de la Commission honoraire pour l'amélioration du système pénitentiaire par la loi No 16.707 de juillet 1995.

Amendment of the Code of Personal Status(Act No. 2007-32) in May 2007 to equalize the minimum age of marriage for women and men to 18 years.
La loi no 2007-32 de mai 2007 portant modification du Code du statut personnel, qui fixe l'âge minimum requis pour se marier à 18 ans révolus, pour les garçons comme pour les filles; et.

Introduction of the"restraining measures" into Hungarian law: Amendment of the Code of Criminal Procedure included the institution of the restraining order act LI of 2006, amending Act XIX of 1998 on Criminal Proceedings.
Introduction des> dans le droit hongrois: une modification au Code de procédure pénale a institué l'ordonnance de protection loi LI de 2006, modifiant la loi XIX de 1998 relative à la procédure pénale.