What is the translation of " AMENDMENT TO THE PENAL CODE " in French?

• amendement au code pénal
• modification du code pénal
• réforme du code pénal

Examples of using Amendment to the penal code in English and their translations into French

This amendment to the Penal Code came into effect on 1 January 1998.
La modification au Code pénal est entrée en vigueur le 1er janvier 1998.

Pending Act on International Crimes and an amendment to the Penal Code.
Projet de loi en instance portant crimes de droit international et modification du Code pénal.

Such an amendment to the Penal Code entered into effect on 16 July 2006.
Cet amendement au Code pénal est entré en vigueur le 16 juillet 2006.

Work is currently underway in the Parliament on another amendment to the Penal Code.
Le Parlement se penche actuellement sur un autre amendement du Code pénal.

Parliament adopted an amendment to the penal code providing for the abolition of the death penalty.
Le parlement burundais a adopté une réforme du code pénal prévoyant notamment l'abolition de la peine de mort.

Following the signature of the Convention in 2007, the Ministry of Justice conducted a legal analysis and drafted the amendment to the Penal Code of Slovakia defining the offence of"enforced disappearance.
Suite à la signature de la Convention, en 2007, le Ministère de la justice a procédé à une analyse juridique et rédigé un amendement au Code pénal slovaque définissant les éléments constitutifs d'une infraction de.

An amendment to the penal code, introducing criminal liability of legal persons, was being considered in Latvia.
Un amendement au code pénal introduisant la responsabilité pénale des personnes morales est examiné en Lettonie.

Seychelles' National Assembly has passed an amendment to the penal code that decriminalizes the act of sodomy.
L'Assemblée nationale des Seychelles a adopté un amendement au code pénal qui décriminalise l'acte de sodomie.

A draft amendment to the Penal Code, which will bring changes also to corruption related offences.
Également en discussion actuellement, un projet d'amendement au Code pénal apportera des changements quant aux infractions liées à la corruption.

While there were at present no figures on forced labour, an amendment to the Penal Code would change that situation.
Bien qu'aucun chiffre sur le travail forcé ne soit disponible actuellement, un amendement du Code pénal devrait changer cette situation.

Anticipating amendment to the Penal Code, the Lebanese judiciary is urging a narrowing of the range of honour crimes.
En attendant la réforme du Code pénal, la justice libanaise s'emploie à circonscrire les crimes d'honneur.

(Seychelles News Agency)- Seychelles' National Assembly has passed an amendment to the penal code that decriminalizes the act of sodomy.
L'Assemblée nationale des Seychelles a adopté un amendement au code pénal qui décriminalise l'acte de sodomie.

In January 1996, an amendment to the Penal Code by which torture would be defined as a crime had been submitted to Parliament.
En janvier 1996, un amendement au Code pénal érigeant la torture en crime a été présenté au Parlement.

Please explain the reasons why there has so far been no prosecution under the 2006 amendment to the Penal Code criminalizing the recruitment and use of children in armed conflict.
Indiquer les raisons pour lesquelles aucunes poursuites n'ont été engagées jusqu'ici au titre de l'amendement apporté au Code pénal en 2006 qui a érigé en infraction le recrutement et l'utilisation d'enfants dans des conflits armés.

An amendment to the penal code, introducing the element of criminal liability of legal persons, was being considered in Latvia.
Un amendement au code pénal introduisant la responsabilité pénale des personnes morales était examiné en Lettonie.

The Ministry of Justice has prepared draft amendment to the Penal Code with regard to the offense of defamation.
Le Ministère de la justice a élaboré un projet d ' amendement au Code pénal relatif à l ' infraction de diffamation.

The amendment to the Penal Code mentioned hereafter contains also an amendment regarding the offence of human trafficking.
La modification du Code pénal mentionnée ci-après porte également sur l'infraction qu'est la traite des êtres humains.

On 8 June, Poland's right-wing government is set to implement an amendment to the penal code criminalising the dissemination of"communist symbolism.
Le gouvernement de droite polonais a l'intention de faire entrer en vigueur le 8 juin un amendement au Code pénal pour criminaliser la dissémination de« symboles communistes.

The amendment to the Penal Code(sect. 133), which entered into force in 2007, which improves the definition of elements of enslavement;
La modification du Code pénal(art. 133), entrée en vigueur en 2007, qui améliore la définition des éléments constitutifs de l'esclavage;

The CTC would welcome receiving a progress report concerning the draft amendment to the Penal Code referred to in the supplementary report paragraph 2.2 at page 6.
Le Comité contre le terrorisme apprécierait de recevoir un rapport intérimaire sur le projet d'amendement du Code pénal dont il est question dans la section 2.2 du rapport complémentaire p. 9.