What is the translation of " AMENDMENTS TO THE DRAFT DECISION " in French?

• amendements au projet de décision
• modifications au projet de décision

Examples of using Amendments to the draft decision in English and their translations into French

Amendments to the draft decision on land use, land-use change and forestry.
Modifications apportées au projet de décision relatif à l'utilisation des terres.

A number of representatives suggested amendments to the draft decision.
Un certain nombre de représentants ont proposé des amendements au projet de décision.

Amendments to the draft decision were introduced by the representatives of Australia and Pakistan.
Les modifications apportées au projet de décision émanaient des représentants de l'Australie et du Pakistan.

A number of other representatives also proposed amendments to the draft decision.
Plusieurs autres représentants ont également proposé des amendements au projet de décision.

The Agency may propose amendments to the draft decision within the same period with a copy to the competent authority.
L'Agence peut proposer des modifications du projet de décision dans le PE 359.954v01-00 30/114.

The Secretary of the Committee read out amendments to the draft decision.
Le Secrétaire du Comité a donné lecture des amendements au projet de décision.

The Agency may propose amendments to the draft decision within the same period with a copy to the competent authority.
L'Agence peut proposer des modifications du projet de décision dans le même délai, avec copie à l'autorité compétente.

The EU supported adoption of the guidance and called for discussion of amendments to the draft decision.
L'UE a appuyé l'adoption des directives et a appelé à l'examen des amendements au projet de décision.

The Working Group made a number of amendments to the draft decision and agreed to give it a second reading at its fifth meeting.
Le Groupe de travail a apporté un certain nombre de modifications au projet de décision et a décidé d'en faire une deuxième lecture à sa cinquième réunion.

The Committee established a working group, chaired by the EU, to address all the amendments to the draft decisions.
Le Comité a créé un groupe de travail chargé d'examiner, sous la présidence de l'UE, l'ensemble des amendements aux projets de décisions.

ICCD/COP(2)/CRP.3 Amendments to the draft decisions recommended by the Committee on Science and Technology for adoption by the Conference of the Parties.
ICCD/COP(2)/CRP.3 Amendements aux projets de décision dont le Comité de la science et de la technologie a recommandé l'adoption par la Conférence des Parties.

Within 30 days of circulation, the Member States may propose amendments to the draft decision to the Agency.
Dans les trente jours suivant la diffusion, les États membres peuvent proposer à l'Agence des modifications du projet de décision.

The representative of Bangladesh introduced amendments to the draft decision on the medium-term plan for the period 1998-2001contained in document E/ICEF/1998/13/Corr.1.
Le représentant du Bangladesh présente des amendements au projet de décision sur le plan à moyen terme pour la période 1998-2001figurant dans le document E/ICEF/1998/13/Corr.1.

The Conference agreed to establish a small drafting group to reach agreement on amendments to the draft decision.
La Conférence des Parties a convenu de constituer un petit groupe de rédaction pour se mettre d'accord sur les amendements au projet de décision.

The representative of France proposed two amendments to the draft decision on Reporters Sans Frontières.
Le représentant de la France propose deux modifications au projet de décision su Reporters Sans Frontières.

After further informal discussions with interested parties, the representative of the United States proposed a series of amendments to the draft decision.
Après de nouvelles discussions informelles avec les Parties intéressées, le représentant des États-Unis a proposé d'apporter une série de modifications au projet de décision.

Following further discussion, the Meeting agreed on a number of amendments to the draft decision to which the draft guidelines were annexed.
Après en avoir débattu, la Réunion a apporté un certain nombre de modifications au projet de décision en annexe duquel figurait le projet de lignes directrices.

INDONESIA suggested several amendments to the draft decisions, including guidelines on wild population production systems and establishing a cost-effective marking system for captive-bred products.
L'INDONESIE a suggéré plusieurs amendements aux projets de décisions, y compris sur les directives sur les systèmes de production des populations sauvages et sur l'établissement d'un système rentable de marquage pour les produits élevés en captivité.

At the same meeting, the Vice-President of the Council, Mr. Karel Kovanda(Czech Republic), read out amendments to the draft decision, which had been agreed upon during informal consultations.
À la même séance, le Vice-Président du Conseil, M. Karel Kovanda(République tchèque) a donné lecture des amendements au projet de décision qui avaient été approuvés lors de consultations officieuses.

It stated that the amendments to the draft decision did not reflect its opinion and requested that its reservation regarding paragraph 64(previously numbered para. 67 bis) of decision VI/2 be recorded in the report.
Précisant que les amendements au projet de décision ne reflétaient pas sa façon de voir, elle a demandé que soit consignée dans le rapport sa réserve à propos du paragraphe 64(autrefois numéroté 67 bis) de la décision VI/2.

At the same meeting, the representative of the United States of America introduced the amendments to the draft decision contained in document E/2009/L.29, as corrected by the Secretary of the Council.
À la même séance, le représentant des États-Unis d'Amérique a présenté des amendements au projet de décision, figurant dans le document portant la cote E/2009/L.29, tel que modifiés par le Secrétaire du Conseil.

The EU suggested several amendments to the draft decision, including defining the"division of labor" with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA), UNEP and other bodies, and noted that the fund is"lying dormant.
L'UE a proposé plusieurs amendements au projet de décision, y compris la définition de« division du travail» avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires(OCHA), le PNUE et d'autres organismes, et a souligné que le fonds est« inactif.

Mr. MORIMOTO(Japan), referring to the documentation prepared by the International Atomic Energy Agency(IAEA) on the proposed new conference facilities, said that his delegation wished to propose two amendments to the draft decision.
MORIMOTO(Japon), se référant à la documentation sur les nouvelles installations de conférence proposées établie par l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA), déclare que sa délégation souhaite proposer deux amendements au projet de décision.

He said that he wished to propose amendments to the draft decision on the issue(set out in document UNEP/CHW/OEWG/7/13) and expressed regret that there was not sufficient time to accommodate them during the seventh session.
Il a déclaré vouloir proposer des amendements au projet de décision sur le sujet figurant dans le document UNEP/CHW/OEWG/7/13 et regrettait que les amendements proposés ne puissent être pris en compte à la septième réunion faute de temps.

Other speakers stressed the difficulty faced by small delegations that could not simultaneously attend plenary sessions and participate in the expert consultations, reserving the right to propose amendments to the draft decision when it was considered in plenary meeting.
D'autres orateurs ont fait part de la difficulté à laquelle étaient confrontées les petites délégations qui ne pouvaient à la fois assister aux séances plénières et participer aux consultations d'experts, et ils se sont réservés le droit de proposer des amendements au projet de décision lorsqu'il serait examiné en plénière.

Peru, on behalf of range states, proposed amendments to the draft decisions to include range states as chair of the BMWG and greater regional representation in that working group.
Le Pérou, au nom des États de l'aire de répartition, a proposé des amendements aux projets de décision pour inclure des États de l'aire de répartition dans le rôle de Président du GTA et une représentation régionale plus grande dans ce groupe de travail.

In the ensuing discussion, appreciation and support were expressed for the proposal to extend the life of the trust fund given its importance in ensuring accurate and comparable scientific observations for monitoring the state of the ozone layer, and several amendments to the draft decision were suggested.
Au cours du débat qui a suivi, les représentant ont approuvé et appuyé la proposition tendant à prolonger le Fonds d'affectation spéciale, car il importait de veiller à ce que les observations scientifiques nécessaires à la surveillance de l'état de la couche d'ozone soient exactes et scientifiquement comparables; plusieurs modifications au projet de décision ont été proposées.

It agreed to make a number of amendments to the draft decision and to place some of the text in square brackets for further consideration at its fourth meeting, where it would aim to conclude its preparation of the draft decision..
Il a décidé d'apporter un certain nombre de modifications au projet de décision et de placer une partie du texte entre crochets pour examen à sa quatrième réunion, en espérant pouvoir conclure alors l'élaboration du projet de décision..

The representative of the Philippines, on behalf of the Group of 77 and China, expressed strong support for the report of the High-Level Committee, cited the recent endorsement of TCDC modalities at international conferences as a boost to development efforts, and introduced amendments to the draft decision distributed to the Executive Board.
Le représentant des Philippines, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, a vivement approuvé le rapport du Comité de haut niveau, mentionné le fait que les conférences internationales récemment convoquées avaient vu dans la CTPD un moyen de stimuler l'effort de développement et a introduit des amendements au projet de décision distribué au Conseil d'administration.

He wished to propose amendments to the draft decision on the implementation of decision V/32 contained in document UNEP/CHW/OEWG/7/13 and regretted that his proposed amendments could not be accommodated during the current session.
Il souhaitait proposer des amendements au projet de décision relatif à l'application de la décision V/32 figurant dans le document UNEP/CHW/OEWG/7/13 et regrettait que les amendements proposés ne puissent être pris en compte à la réunion en cours.