What is the translation of " AMENDMENTS TO THE DRAFT DECISION " in Spanish?

• enmiendas al proyecto de decisión
• modificaciones del proyecto de decisión

Examples of using Amendments to the draft decision in English and their translations into Spanish

Amendments to the draft decision on land use, land-use change and forestry.
Enmiendas al proyecto de decisión sobre uso de la.

A number of representatives suggested amendments to the draft decision.
Varios representantes propusieron enmiendas al proyecto de decisión.

Amendments to the draft decision were introduced by the representatives of Australia and Pakistan.
Los representantes de Australia y el Pakistán formularon enmiendas al proyecto de decisión.

A number of other representatives also proposed amendments to the draft decision.
Varios representantes propusieron enmiendas del proyecto de decisión.

Other delegations suggested amendments to the draft decision, which were included in the adopted decision annexed.
Otras delegaciones propusieron enmiendas al proyecto de decisión, que se incluyeron en la decisión adoptada véase el anexo.

The Secretary of the Committee read out amendments to the draft decision.
El Secretario del Comité procedió a dar lectura a las enmiendas al proyecto de decisión.

ICCD/COP(2)/CRP.3 Amendments to the draft decisions recommended by the Committee on Science and Technology for adoption by the Conference of the Parties.
ICCD/COP(2)/CRP.3 Enmiendas a los proyectos de decisión recomendados por el Comité de Ciencia y Tecnología para su adopción por la Conferencia de las Partes.

The delegation of the Russian Federation proposed two amendments to the draft decision ISBA/4/A/L.8/Rev.1 and ISBA/4/A/L.9.
La delegación de la Federación de Rusia propuso dos enmiendas al proyecto de decisión ISBA/4/A/L.8/Rev.1 e ISBA/4/A/L.9.

Mr. MORIMOTO(Japan), referring to the documentation prepared by the International Atomic Energy Agency(IAEA) on the proposed new conference facilities, said that his delegation wished to propose two amendments to the draft decision.
El Sr. MORIMOTO(Japón), refiriéndose a la documentación preparada por el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) sobre las nuevas instalaciones propuestas para conferencias, dice que su delegación desea proponer dos enmiendas al proyecto de decisión.

A number of representatives proposed amendments to the draft decision on the matter prepared by the Committee of Permanent Representatives.
Algunos representantes propusieron enmiendas al proyecto de decisión sobre este tema elaborado por el Comité de Representantes Permanentes.

The Conference agreed to establish a small drafting group to reach agreement on amendments to the draft decision.
La Conferencia convino en establecer un pequeño grupo de redacción para llegar a un acuerdo sobre las enmiendas del proyecto de decisión.

Accordingly, his delegation had proposed amendments to the draft decision with a view to arriving at a consensus regarding the funding of the Centre.
Por consiguiente, la delegación de la República Árabe Siria ha propuesto enmiendas al proyecto de decisión con miras a llegar a un consenso acerca de la financiación del Centro.

Mr. JAZAÏRY(Algeria), introducing the draft decision on behalf of the Group of African States, said that the Group of African States and the European Union had not been able to resolve their differences regarding amendments to the draft decision.
El Sr. JAZAÏRY(Argelia), al presentar el proyecto de decisión en nombre del Grupo de Estados de África, dice que ese Grupo y la Unión Europea no han podido salvar sus diferencias en lo que respecta a las enmiendas al proyecto de decisión.

Within 30 days of circulation, the Member States may propose amendments to the draft decision to the Agency.
En un plazo de 30 días a partir de la puesta en circulación, los Estados miembros podrán proponer a la Agencia modificaciones del proyecto de decisión.

The representative of Bangladesh introduced amendments to the draft decision on the medium-term plan for the period 1998-2001contained in document E/ICEF/1998/13/Corr.1.
El representante de Bangladesh presenta enmiendas al proyecto de decisión sobre el plan de mediano plazo para el período 1998-2001 que figura en el documento E/ICEF/1998/13/ Corr.1.

Other speakers stressed the difficulty faced by small delegations that could not simultaneously attend plenary sessions and participate in the expert consultations, reserving the right to propose amendments to the draft decision when it was considered in plenary meeting.
Otros oradores subrayaron la dificultad que enfrentaban las delegaciones pequeñas que no podían asistir simultáneamente a las sesiones plenarias y participar en las consultas de expertos, reservándose el derecho de proponer enmiendas al proyecto de decisión cuando se examinara en sesión plenaria.

He said that he wished to propose amendments to the draft decision on the issue(set out in document UNEP/CHW/OEWG/7/13) and expressed regret that there was not sufficient time to accommodate them during the seventh session.
Dijo que deseaba proponer enmiendas al proyecto de decisión sobre la cuestión(que figuraba en el documento UNEP/CHW/OEWG/7/13) y lamentó que no se hubiese concedido tiempo suficiente para examinarlas en el marco de la séptima reunión.

In the ensuing discussion, appreciation and support were expressed for the proposal to extend the life of the trust fund given its importance in ensuring accurate and comparable scientific observations for monitoring the state of the ozone layer, and several amendments to the draft decision were suggested.
En el debate que tuvo lugar a continuación, los representantes expresaron su reconocimiento y apoyo a la propuesta de prorrogar el mandato del Fondo Fiduciario habida cuenta de su importancia para garantizar observaciones científicas precisas y comparables dirigidas a mantener bajo examen el estado de la capa de ozono, y sugirieron enmiendas al proyecto de decisión.

Also at the same meeting, the representative of the United States of America proposed amendments to the draft decision, by which, after operative paragraph 3, two paragraphs would be added, reading.
En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América propuso enmiendas al proyecto de decisión, según las cuales, después del párrafo 3 de la parte dispositiva, se añadirían los dos párrafos siguientes.

He wished to propose amendments to the draft decision on the implementation of decision V/32 contained in document UNEP/CHW/OEWG/7/13 and regretted that his proposed amendments could not be accommodated during the current session.
Deseaba proponer enmiendas del proyecto de decisión sobre la aplicación de la decisión V/32 que figuraba en el documento UNEP/CHW/OEWG/7/13 y lamentaba que sus enmiendas propuestas no pudiesen considerarse durante el actual período de sesiones.

Another representative said that his delegation had submitted some amendments to the draft decision of Japan, the thrust of which was to recognize that reducing the threat to biodiversity by the year 2010 would require assistance to be provided to developing countries in terms of resources.
Otro representante dijo que su delegación había presentado algunas enmiendas del proyecto de decisión del Japón, cuyo argumento principal era el reconocimiento de que para cumplir la meta de 2010 de reducir la amenaza para la diversidad biológica los países en desarrollo necesitarían ayuda en términos de recursos.

He shared the concern that the amendments to the draft decision might limit and render uncertain the obligation not to impose trade barriers by subjecting it to a requirement that it not conflict with other, unspecified, international agreements, and suggested that those additions should be deleted.
Compartió la preocupación de que las modificaciones del proyecto de decisión podían limitar y reducir la claridad de la obligación de no imponer barreras comerciales al supeditarla al requisito de que no entrase en conflicto con otros acuerdos internacionales, no especificados, y sugirió que se suprimieran esas adiciones.

The Commission considered a series of amendments to the draft decision, including with regard to the deadline for the submission of draft resolutions, the preparation of documentation and the report on the session.
La Comisión examinó una serie de enmiendas al proyecto de decisión, incluso con respecto al plazo para la presentación de los proyectos de resolución, la preparación de la documentación y el informe sobre la labor del período de sesiones.

Mr. Alfonso Martínez proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
El Sr. Alfonso Martínez propuso una enmienda al proyecto de decisión, que fue aceptada por los patrocinadores.

Racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the amendment to the draft decision thereon.
El racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, y enmienda al proyecto de decisión sobre la cuestión.

The amendment to the draft decision(A/HRC/2/L.48) contained a political dimension that had no place in the Human Rights Council; rather, the Council should focus on the humanitarian aspect of the situation in Darfur.
La enmienda al proyecto de decisión(A/HRC/2/L.48) contiene una dimensión política que no tiene cabida en el Consejo de Derechos Humanos; en lugar de eso el Consejo debería centrarse en el aspecto humanitario de la situación en Darfur.

The representative of the United States of America proposed an amendment to the draft decision, whereby the words"in accordance with article 101 of the Charter" would be added at the end of the text.
El representante de los Estados Unidos de América propuso una enmienda al proyecto de decisión en el sentido de que se añadiera al final del texto la expresión"de conformidad con el Artículo 101 de la Carta.

At the same meeting, the President of the Council read out an amendment to the draft decision, by which the words"at the United Nations Centre in Bangkok" would be replaced by the words:"at United Nations Headquarters in New York.
En la misma sesión, el Presidente del Consejo dio lectura a una enmienda del proyecto de decisión, por la cual las palabras"en el Centro de las Naciones Unidas en Bangkok" se sustituirían por"en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

One representative proposed an amendment to the draft decision on chemicals management to include least developed countries and small island developing States along with developing countries and countries with economies in transition.
Un representante propuso una enmienda al proyecto de decisión sobre gestión de productos químicos para incluir a los países menos adelantados y a los pequeños Estados insulares en desarrollo junto con los países en desarrollo y los países con economías en transición.

Ms. Shearouse(United States of America) said that her delegation had proposed an amendment to the draft decision, and she insisted that the Committee should take a decision on that amendment..
La Sra. SHEAROUSE(Estados Unidos de América) dice que su delegación ha propuesto una enmienda al proyecto de decisión e insiste en que la Comisión adopte una decisión sobre esa enmienda.