Examples of using Angular deviation in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Calculates the angular deviation.
Calcule l'écart d'angle.This angular deviation is known as“dip”(Figure 2.
Standard graduation 14 by angular deviation; and.
Une graduation usuelle 14 en écart angulaire; et.Any angular deviation for the horizontal is known as“dip.
Toute déviation angulaire pour l'horizontale est connue comme« dip.With the 3D fluxmeter we measure the actual angular deviation.
Le fluxmètre 3D nous permet de mesurer l'écart d'angle réel.Pressure and angular deviation at the joint.
Pression et déviation angulaire au joint.According to another instruction 15,this distance or angular deviation is stored.
Selon une autre instruction I5,cette distance ou cet écart angulaire est mémorisé.The angular deviation between the two successive blades 34 is roughly equal to 45°.
L'écart angulaire entre deux pâles 34 successives est sensiblement égal à 45°.And 5, of the sealing joint created for pipes exhibiting an angular deviation;
Et 5, du joint d'étanchéité réalisé pour des tuyaux présentant une déviation angulaire.The angle of the prism 32 determines the angular deviation between the rays 19a and 19b.
L'angle du prisme 32 détermine l'écart angulaire entre les rayons 19a et 19b.This angular deviation is to considered in a plane orthogonal to axis XX′(see FIG. 2.
Cet écart angulaire est à considérer dans un plan orthogonal à l'axe XX'(voir figure 2.Each transverse movement of the optical centre 12 causes an angular deviation of the axis 11.
Tout déplacement transversal de 12 entraîne une déviation angulaire de l'axe 11.Such an angular deviation mechanism has the advantage of being compact and non-complex.
Un tel mécanisme de déviation angulaire a pour avantage d'être compact et non complexe.FIGS. 7A and7B show curves for pitch force as a function of the angular deviation of the rudders.
Les figures 7A et7B représentent des courbes de couple de tangage en fonction de la déviation angulaire des gouvernes.The angular deviation of these fronts 43 and 23 is limited to 4 days, from the date of the 28th.
L'écart angulaire de ces fronts 43 et 23 est limité à 4 jours, depuis la date du 28.An infrared localiser measures the angular deviation between the missile and the line-of-sight.
Le localisateur infrarouge mesure la déviation angulaire entre le missile et le champ de vision de la cible.The angular deviation between the two axes X 1, X 2 is designated ψ1 and is preferably equal to 90°.
L'écart angulaire entre les deux axes X1, X2 est désigné ψ1 et est de préférence égal à 90°.From this classification, three apertures 114 with different levels having the smallest angular deviation are retained.
De ce classement, on retient les trois ouvertures 114 de niveaux différents ayant le plus petit écart angulaire.A maximum angular deviation of preferably 5° can be tolerated relative to this radial line.
Par rapport à cette radiale, on peut tolérer un écart angulaire maximal de préférence à 5°.The three arms 18 are identical andequally distributed around the hub 16 with an angular deviation during the rotation which is equal to 120°.
Les trois bras18 sont identiques et équirépartis autour du moyeu 16 avec un écart angulaire égal à 120°.FIG. 7 shows an angular deviation device of two substantially horizontal belts.
La figure 7 montre un dispositif de déviation angulaire In this arrangement,the restoring torque is only very approximately proportional to the angular deviation Θ of the balance.
Dans cet arrangement,le couple de rappel n'est que très approximativement proportionnel à la déviation angulaire Θ du balancier.The calculation of the angular deviation makes use, as already noted, of the quotient of signals A and E.
Le calcul de la mesure de l'écart angulaire effectue le quotient des signaux à et E.The resulting beams are of orthogonal linear polarization states andhave equal intensity and a large angular deviation.
Les faisceaux conséquents sont dans un état de polarisation linéaire orthogonal etpossèdent la même intensité ainsi qu'une large déviation angulaire.As such, the surface has an angular deviation from horizontal of anywhere between 0° and 90°.
Par conséquent, la surface a une déviation angulaire de l'horizontal de n'importe où entre 0° et 90°.The measuring process with the PCE-TU 3 Vibration Meter is based on two laser probes, which measure the vertical and horizontal displacement and angular deviation.
Le processus de mesure avec le vibrometre PCE-TU 3 est basé sur deux sondes laser qui mesurent le déplacement vertical et horizontal et la déviation angulaire.With an angular deviation of 6°, one can generally compensate for the thickness of the bending element.
Avec une déviation angulaire de 6°, on peut en générale compenser l'épaisseur de la plieuse.Due to the additional constriction of the plasma arc by means of a secondary medium(for example gas) the angular deviation could be improved substantially compared to conventional plasma cutting.
La constriction supplémentaire du jet de plasma par un fluide secondaire(un gaz par exemple) a pu améliorer considérablement l'écart angulaire par rapport au découpage plasma conventionnel.The angular deviation of the measurement plate must not exceed 3° to ensure reliable detection.
La déviation angulaire de la plaque de mesure ne doit pas dépasser 3°, afin d'assurer la fiabilité de la détection.Said measuring circuit thus determines the angular deviation of the secondary satellite in relation to its nominal position.
Ce circuit de mesure détermine ainsi l'écart angulaire du satellite secondaire par rapport à sa position nominale.
