Examples of using Anti-dumping code in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Permission of anti-dumping code.
This provision is consistent with Article 9 of the GATT Anti-Dumping Code.
Cette disposition est conforme à l'article 9 du Code antidumping du GATT.An Anti-Dumping Code was negotiated during the 1967 Kennedy Round and signed by 17 parties.
Un Code antidumping a été négocié au cours du Cycle Kennedy de 1967 et ratifié par 17 parties.The request was based on Article 4 of the GATT Anti-Dumping Code.
Cette demande était fondée sur le libellé de l'article 4 du Code antidumping du GATT.The revised Anti-Dumping Code replaces a similar agreement drawn up during the Kennedy Round.
It is true that the Community is bound by the provisions of the GATT and of the Anti-Dumping Code.
La Communauté est certes liée par les dispositions du GATT et du code antidumping(53.The first Anti-Dumping Code was negotiated in the Kennedy Round, and the second in the Tokyo Round.
Le premier code antidumping avait été négocié lors du Kennedy Round, et le deuxième lors du Tokyo Round.Sweden has an anti-dumping regime based,as is that of the Community, on the GATT anti-dumping code.
Comme la Communauté,la Suède a un régime An anti-dumping code was established and international agreements for the cereals market signed.
Un code antidumping a été élaboré et des accords internationaux pour le marché des céréales ont été conclus.Norway has an anti-dumping regime based on the GATT anti-dumping Code- the Community has the same.
Comme la Communauté, la Norvège a un régime Consequently, for the purpose of this inquiry,the complainant represents the"domestic industry" as defined by the GATT Anti-dumping Code.
En conséquence, aux fins de la présente enquête,la partie plaignante représente«la production nationale» au sens du Code antidumping du GATT.To fully consider the provisions of Article 4.1 of the Anti-dumping Code in a dumping case emphasis added.
Le Tribunal tient compte du paragraphe 4(1) du Code antidumping, s'il s'agit d'un dumping51 non souligné dans l'original.Legislation 
A review of the negotiating history of the Anti-dumping Code reveals no such five(5) year grace period.
Un examen des négociations entourant l'adoption du Code antidumping indique qu'aucun délai de grâce de cinq ans n'était envisagé.Anti-dumping legislation 1977: Anti-Dumping Laws and Regulations of the Parties to the Anti-Dumping Code.
Legislation Antidumping: Textes de lois et règlements contre le dumping dans les pays signataires du Code antidumping.Article VI of the GATT and previous anti-dumping codes did not address the issue of sales below cost.
L'article VI du GATT et les précédents codes antidumping ne traitaient pas la question des ventes à des prix inférieurs aux coûts de production.Consequently, the Department considers that Spacemaker represents a major proportion of production within the meaning of the GATT Anti-dumping Code.
Par conséquent, le Ministère estime que Spacemaker représente une proportion majeure de la production au sens du Code antidumping du GATT.Minimum standards Under the present Anti-Dumping Code a number of issues are left to the discretion of the investigating authorities.
Normes minimales Le code antidumping actuel laisse à Five years later, in 1984,Canada enacted SIMA to give effect to the revised Anti-dumping Code and the Subsidies Code. .
Cinq ans plus tard, en 1984,le Canada promulguait la LMSI pour rendre exécutoires les versions révisées du Code antidumping et Article 4.1(ii) of the Anti-dumping Code provides that in order for a tribunal to find that a regional market exists, two tests must be satisfied.
Le sous-alinéa 4(1)(ii) du Code antidumping énonce que, pour qu'un tribunal conclue à l'existence d'un marché régional, deux critères doivent être établis.
