What is the translation of " ANY ATTEMPT TO REDUCE " in French?

• toute tentative de réduire
• toute tentative de réduction

Examples of using Any attempt to reduce in English and their translations into French

Any attempt to reduce reality to a single.
Toute tentative de réduire la réalité à un seul niveau régi.

Sayer complains, did Caedmon‘make any attempt to reduce the background noise.
Sayer se plaint que Caedmon n'ait« fait aucune tentative pour réduire le bruit de fond.

Any attempt to reduce OMERS' current benefits puts my own retirement planning in jeopardy.
Toute tentative visant à réduire les avantages courants d'OMERS menace ma propre planification de retraite.

Such form, such colour, such texture in the composition of such a piece will resist any attempt to reduce it.
Telle forme, telle couleur, telle texture au sein de la composition de telle pièce résistera à toute tentative de la réduire.

Any attempt to reduce, weaken or postpone the promises made must be fought.
Il conviendra de combattre toute tentative de réduire, d'affaiblir ou de retarder les promesses faites.

Since respiratory disease encompasses many different illnesses, any attempt to reduce its impact requires the involvement of many agencies, industries and different levels of government.
Comme les maladies respiratoires englobent un grand nombre de maladies, toute tentative visant à en réduire les répercussions nécessite la participation de divers ordres de gouvernement, de l'industrie et de nombreux organismes.

Any attempt to reduce its impact requires the involvement of multiple stakeholders and resources.
Toute tentative pour réduire les répercussions de ces maladies nécessite des ressources et la participation de nombreux intervenants.

Although he is convinced that the remarks of President Martelly do not reflect the official position of the Government, he warned him against any attempt to reduce the mandates of Senators, predicting a new and serious political crisis.
Bien qu'il soit convaincu que les propos du Président Martelly ne reflètent pas la position officielle du Gouvernement, il met en garde celui- ci, contre toute tentative de réduction des mandats des Sénateurs, prédisant une nouvelle et grave crise politique.

Any attempt to reduce the size of SCP-1155's confinement space to prevent visual contact.
Toute tentative de réduction de la taille de l'espace de confinement de SCP-1155 pour empêcher le contact visuel avec lui.

The League of Arab States, in its resolution 5584 of 15 September 1996, had rejected any attempt to reduce or suspend the services provided by UNRWA in any of its spheres of activity, including food aid programmes.
Il y a lieu de rappeler que la Ligue des États arabes, dans sa résolution 5584 en date du 15 septembre 1996, a rejeté toute tentative de réduire ou de suspendre les services fournis par l'UNRWA dans l'un quelconque de ses domaines d'activité, y compris les programmes d'aide alimentaire.

Any attempt to reduce the force would only lead to the kind of catastrophe from which the Brahimi report tries to spare us.
Toute tentative de réduction de la force ne mènera qu'à la catastrophe, que le rapport Brahimi essaie de nous épargner.

In January, the International Climate Change Task Force warned that global warming could reach a"point of no return" in ten to 20 years by which time atmospheric carbon dioxide would be so great that any attempt to reduce them would be futile.
En janvier, le Groupe de travail international sur les changements climatiques a averti que le réchauffement de la planète pourrait atteindre un"point de non-retour" dans 10 à 20 ans, période au cours de laquelle le dioxyde de carbone atmosphérique serait si important que toute tentative visant à les réduire serait vaine.

Any attempt to reduce reality to a single level governed by a single form of logic does not lie within the scope of transdisciplinarity.
Toute tentative de réduire la réalité à un seul niveau régi par une seule logique ne se situe pas dans le champ de la transdisciplinarité.

To urge their Governments to resist any attempt to reduce the number and size of frequencies presently allocated to the Amateur Radio Service and.
De presser leurs gouvernements pour qu'ils résistent à toute tentative pour réduire le nombre et la gamme des fréquences attribuées au Service Radio Amateur et.

Any attempt to reduce public subsidies that are harmful to maritime fishing can only be praised, if only from a budgetary point of view.
Tout effort de réduction des subventions publiques dommageables en matière de pêche en mer ne peut être que louable, ne serait-ce que d'un point de vue budgétaire.

If working people are given more free time without any attempt to reduce consumption of energy, then perhaps the critics are right in arguing that our nation cannot afford shorter hours.
Si les travailleurs sont donnés plus de temps libre sans aucune tentative de réduire la consommation d'énergie, alors peut- être les critiques ont raison de faire valoir que notre nation ne peut se permettre des heures plus courtes.

Any attempt to reduce over-quota tariffs will jeopardize the predictability and stability provided by TRQ's for both domestic and exporting industries alike.
Toute tentative de réduire les tarifs hors contingent mettra en péril la prévisibilité et la stabilité offertes par les CT tant pour les industries intérieures que pour les industries exportatrices.

The Fifth Committee should bear in mind that any attempt to reduce the education grant would make it much more difficult for the organizations to recruit qualified people with families.
La Cinquième Commission doit garder à l'esprit que toute tentative de réduire l'indemnité pour frais d'études rendra beaucoup plus difficile le recrutement par les organisations de personnes qualifiées ayant charge de famille.

Any attempt to reduce poverty must be accompanied by efforts to tackle and mitigate the effects of climate change at the country, community and individual levels.
Toute tentative de réduction de la pauvreté doit être accompagnée d'initiatives visant à s'attaquer aux effets des changements climatiques et à les atténuer aux niveaux des pays, des communautés et au niveau individuel.

Therefore, any attempt to reduce arbitrarily the working languages of the Conference, even on the rationale of cost-effectiveness, was unacceptable for the Group of 77 as a whole.
En conséquence, toute tentative de réduire arbitrairement les langues de travail de la Conférence, même pour des raisons de coût-efficacité, était inacceptable pour le Groupe des 77 dans son ensemble.

Any attempt to reduce the contribution of non-government supporters to the committee system without just cause will be strongly resisted, not out of petty egoism, but because the great value of this place rests on a foundation of working together and not against each other.
Toute tentative de réduire sans justification la contribution de non-partisans du gouvernement au système des comités se heurtera à une vigoureuse résistance, non pas par égoïsme mesquin mais parce que la grande valeur de notre institution repose sur un fondement de coopération et non d'hostilité mutuelle.

Conservationists are vowing to oppose any attempts to reduce the size of monuments or rescind their designations.
Les conservateurs s'engagent à s'opposer à toute tentative de réduire la taille des monuments ou de résilier leurs dénominations.

The government and its partners must recognise that without a genuinely participatory decisionmaking process, which involves all rights-holders and stakeholders, any attempts to reduce deforestation will fail.
Le gouvernement et ses partenaires doivent reconnaître que sans un véritable processus décisionnel participatif, impliquant tous les ayants-droits et parties prenantes, toute tentative pour réduire la déforestation est vouée à l'échec.

Therefore, impact of private deicing operations on watershed chloride mass balance is significant and any attempts to reduce the amount of road salts being applied on urban areas should also target this chloride source.
L'impact des activités de déglaçage privées sur le bilan masse de chlorure du bassin hydrographique est donc important, et tous les efforts visant à réduire la quantité de sels de voirie épandue en milieu urbain devraient également être axés sur cette source de chlorure.

Any attempts to reduce inequality must, therefore, include significant reform to our taxation system.
Ainsi, toute tentative de réduire l'inégalité doit inclure une réforme de notre système fiscal.

Any attempt to artificially reduce the height(addition of soil, aggregate, etc.) will not be included in the calculation or measurement of the height of the antenna system.
Toute tentative de réduire artificiellement la hauteur(ajout de terre, d'agrégats, etc.) ne sera pas incluse dans le calcul ou la mesure de la.

Any attempt to further reduce the gradient would only aggravate the unfairness of the scale.
Le réduire à nouveau aurait pour effet d'accroître l'iniquité du barème.

Any attempts to reduce or control the amount of self-harm a person does should be based in the client's willingness to undertake the difficult work of controlling and/or stopped self-injury.
N'importe quelles tentatives pour réduire ou contrôler la quantité d'automutilation d'une personne doit être basée dans la complaisance du client pour entreprendre le travail difficile de contrôler de ouarrêter l'automutilation.

This is due to the age-old problem of the sheer variety of sockets and plugs available today, and this problem- the root cause of which is difficult to resolve(have you ever heard of any attempts to reduce the number of sockets in Europe, and do you have any idea just how many there are throughout the world?)- leads to a great deal of time wasted looking for solutions, not to mention frayed tempers as a result.
Cette difficulté est due au problème éternel de la quantité de prises et de fiches vendues aujourd'hui dans le commerce et ce problème, difficile à résoudre à la base(vous avez sans doute déjà entendu parler des tentatives de réduire le n5ombre de prises en Europe et de l'infinité qui en est utilisée dans le monde…) entraîne une énorme perte de temps passé à chercher une solution ainsi qu'une certaine exaspération.

Any successful attempt to reduce mortality from malaria will have to explore novel possibilities for minimising such delays.
Pour être couronnée de succès, toute tentative visant à réduire la mortalité provoquée par le paludisme devra explorer les possibilités de minimiser ces pertes de temps.