What is the translation of " APPLICABLE TO THE EXERCISE " in French?

• applicables à l'exercice
• applicable à l'exercice
• applicables à l'exercise

Examples of using Applicable to the exercise in English and their translations into French

Professional rules applicable to the exercise of the profession.
Règles professionnelles applicables à l'exercice de la profession.

Minors may speak out and express their opinion as part of their exercise of the right to assemble and demonstrate(not applicable to the exercise of political rights);
Il peut prendre la parole et émettre son avis dans le cadre de l'exercice de son droit de réunion et de manifestation, exception faite de l'exercice des droits politiques;

N/A means the element is not applicable to the exercise and is not assessed.
Signifie que l'élément ne s'applique pas à l'exercice et qu'il n'a donc pas été évalué.

Rules applicable to the exercise of the voting rights attached to the securities forming part of the assets;
Les règles applicables à l'exercice du droit de vote que comportent les titres faisant partie de l'actif;

The provisions of the present Article are applicable to the exercise of the means of appeal.
Les dispositions du présent article sont applicables à l'exercice des voies de recours.

The general principles applicable to the exercise by foreigners of their right to work are non-discrimination and equality with Spanish workers.
Le principe général applicable à l'exercice du droit au travail qui est reconnu aux étrangers est celui de la non discrimination et de l'égalité avec les travailleurs espagnols.

The CHAIRMAN reminded the Committee of the rules of procedure applicable to the exercise of the right of reply.
Le PRÉSIDENT rappelle les règles de procédure applicables à l ' exercice du droit de réponse.

The regulations applicable to the exercise of our profession can be found on our website.
Vous trouverez la réglementation applicable à l'exercice de notre profession sur le site Internet suivant.

In order to reflect the Civil Code, only the holders of security mechanisms governed by the rules applicable to the exercise of hypothecary rights are listed in paragraph b.
Afin de refléter le Code civil, seuls les titulaires de sûretés régis par les règles relatives à l'exercice des droits hypothécaires sont énumérés à l'alinéa b.

The intent of this section is to ensure that any statutory requirements applicable to the exercise of any authority or power, or the performance of any duty or function, by a municipality would apply to the regional association if that authority, power, duty or function were to be delegated by the municipality to the association.
Cet article vise à s'assurer que toute obligation statutaire applicable à l'exercice d'un pouvoir ou d'une fonction par une municipalité s'appliquerait aussi à une association régionale dans l'éventualité ou la municipalité déléguerait ce pouvoir ou cette fonction à l'association.

ING undertakes to abide by all the legal, statutory or other provisions which define the professional code of ethics and conduct applicable to the exercise of banking activities.
ING s'engage à respecter toutes les dispositions légales, réglementaires ou autres définissant les règles de déontologie et de conduite applicables à l'exercice de l'activité de banquier.

Law No. 94-42 of 7 March 1994 laying down the regime applicable to the exercise of activities of international trade companies.
(3) Abrogée par la loi 94-42 du 7 mars 1994 fixant le régime applicable à l'exercice des.

Problem Since the coming into force of the Civil Code of Québec, the exercise of the rights relating to some security mechanisms is governed by the rules applicable to the exercise of hypothecary rights.
Problème Depuis l'entrée en vigueur du Code civil du Québec, l'exercice des droits découlant de certaines sûretés est soumis aux règles relatives à l'exercice des droits hypothécaires.

Law No. 94-42 of 7 March 1994 laying down the regime applicable to the exercise of activities of international trade companies.
Loi n° 94-42 du 7/3/1994 fixant le régime applicable à l'exercice des activités des sociétés de commerce international.

The Committee shall make recommendations as to the qualitative and numerical criteria based on which the variable portion of compensation for senior executive officers is to be determined as well as the performance conditions applicable to the exercise of options and the vesting of bonus shares.
Le Comité fait des recommandations quant aux critères qualitatifs et quantifiables sur la base desquels sera déterminée la partie variable de la rémunération des dirigeants mandataires sociaux ainsi que sur les conditions de performance applicables à l'exercice des options et à l'attribution définitive des actions gratuites.

Regulation respecting the conditions or restrictions applicable to the exercise of the tariffing powers of municipalities.
L'effet du Règlement sur les conditions ou restrictions applicables à l'exercice des pouvoirs de tarification des municipalités.

Stock Option Units, the beneficiaries will receive, for each Stock Option Unit exercised, an amount in cash equal to the difference between(i) the value of one Alcatel Lucent Share and(ii) the exercise price of the Stock Option Unit increased by any taxes and/or fees applicable to the exercise of the Stock Option Unit.
Lors de l'exercice de leurs Unités d'Option, les bénéficiaires reçoivent, pour chaque Unité d'Option exercée, un montant en numéraire égal à la différence entre(i) la valeur d'une Action Alcatel Lucent, et(ii) le prix d'exercice de l'Unité d'Option augmenté de toute taxe et/ou commission applicable à l'exercice de l'Unité d'Option.

Regulation respecting the conditions or restrictions applicable to the exercise of the tariffing powers of municipalities F-2.1, r. 4.
Règlement sur les conditions ou restrictions applicables à l'exercice des pouvoirs de tarification des municipalités F-2.1, r. 4.

In other words, I believe that the mere finding that the exercise of the power of the State to impose penalties in a particular case is ultimately based on a provision of Union law is not, of itself, sufficient for the purposes of transferring the review of any constitutional guarantees applicable to the exercise of that power from the sphere of responsibility of the Member States to that of the Union.
En d'autres termes, je considère que la seule constatation qu'un exercice du pouvoir de sanction national en particulier trouve son origine première dans une disposition du droit de l'Union ne suffit pas à transférer le contrôle de garanties constitutionnelles applicables à l'exercice de ce pouvoir, quelles qu'elles soient, du domaine de compétences des États vers celui de l'Union.

The international legal framework applicable to the exercise of religious and cultural rights in the Occupied Palestinian Territory referred to in resolution 6/19 includes the following international instruments: the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.
Le cadre juridique international applicable à l'exercice des droits religieux et culturels dans le territoire palestinien occupé visé par la résolution 6/19 comprend les instruments internationaux suivants: la Déclaration universelle des droits de l'homme, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et la quatrième Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre.

The source contests the broad interpretation by the Lideta Federal High Court of the limitations applicable to the exercise of the right to freedom of expression.
La source conteste l'interprétation au sens large qu'a faite la Haute Cour fédérale de Lideta des restrictions applicables à l'exercice du droit à la liberté d'expression.

However, in the case of a consumer contract, only the rules contained in the Consumer Protection Act are applicable to the exercise by the seller or transferee of the right of repossession.
Toutefois, en cas de contrat de consommation, seules les règles de la Loi sur la protection du consommateur sont applicables à l'exercice du droit de reprise du vendeur ou cessionnaire.

With the exception of the money laundering offence, there does not appear to be any double criminality requirement applicable to the exercise of nationality jurisdiction over these offences.
À l'exception de l'infraction de blanchiment de capitaux, il ne semble pas y avoir de quelconque condition de double incrimination applicable à l'exercice de la compétence fondée sur la nationalité sur ces infractions.

The recommendations set out by the Mission to the Government of Colombia include the following:- To adapt its practices to the international norms applicable to the exercise of the legal profession, in order to guarantee freedom to practise the profession and access to justice.
La Mission formule des recommandations à l'État colombien, dont les suivantes: Adapter ses pratiques aux normes internationales applicables à l'exercice de la profession d'avocat dans le but de garantir le libre exercice de la profession et l'accès à la justice.

The panellists presented succinct overviews of the two branches of international law most directly related to the use of nuclear weapons: first, the law relating to the use of force(and the discussion in this context focussed on the rules applicable to the exercise of the right of self-defence) and, secondly, the law of armed conflict- also referred to as international humanitarian law.
Les intervenants ont présenté succinctement les deux branches du droit international qui avaient les liens les plus directs avec l'emploi des armes nucléaires: premièrement, le droit relatif à l'usage de la force(dans ce contexte, le débat avait été axé sur les règles applicables à l'exercise du droit de légitime défense) et, deuxièmement, le droit des conflits armés- également désigné sous l'appellation.

The panellists presented succinct overviews of the two branches of international law most directly related to the use of nuclear weapons: first, the law relating to the use of force(and the discussion in this context focussed on the rules applicable to the exercise of the right of self-defence) and, secondly, the law of armed conflict- also referred to as international humanitarian law.
Les intervenants ont présenté succinctement les deux branches du droit international qui avaient les liens les plus directs avec l'emploi des armes nucléaires: premièrement, le droit relatif à l'usage de la force(dans ce contexte, le débat avait été axé sur les règles applicables à l'exercise du droit de légitime défense) et, deuxièmement, le droit des conflits armés- également désigné sous l'appellation <<droit international humanitaire.

The following terms are applicable to exercise this right.
Les modalités suivantes sont applicables pour exercer ce droit.

The rules applicable to exercise of the right of assembly take into consideration whether the meetings are of a private or public nature, which is determined by the venue for the meeting, irrespective of whether or not it was called publicly.
Le régime applicable à l'exercice du droit de réunion est lié au caractère privé ou public de la réunion, ce qui est déterminé par le lieu où elle a lieu, que l'objet de la convocation soit ou non public.

The appraiser is required to select the approach(es) most applicable to the appraisal exercise, based on the availability of data and the purpose of the appraisal.
L'évaluateur doit choisir la méthode qui s'applique le mieux à l'exercice d'évaluation en fonction de la disponibilité des données et du but de l'évaluation.

How to use "applicable to the exercise" in an English sentence

Such sale shall be conducted in accordance with the provisions of the Idaho Code applicable to the exercise of powers of sale permitted by law.

How to use "applicables à l'exercice" in a French sentence

Les dispositions du présent article sont applicables à l exercice des voies de recours.

Le décret n du 10 janvier 2001 simplifie les formalités administratives applicables à l exercice des cultes reconnus ; il instaure ainsi, dans différentes hypothèses, un régime d approbation tacite.

Les autres paragraphes de la disposition en cause sont identiques à ceux applicables à l exercice d imposition B.2.1.