What is the translation of " APPLICATION OF THE CRIMINAL CODE " in French?

• application du code pénal
• application du code criminel

Examples of using Application of the criminal code in English and their translations into French

Application of the Criminal Code.
L'application du Code pénal.

The protection of journalists against violent behaviour is obtained with the application of the Criminal Code.
La protection des journalistes contre les comportements violents est assurée par l'application du Code pénal.

Application of the Criminal Code to acts involving the sale of children.
Application du Code pénal aux actes concernant la vente d'enfants.

Mr. Amir said that the problem of honour crimes, which was deeply rooted in Jordanian society, could not be solved merely through application of the Criminal Code.
Amir dit que le problème des crimes d'honneur, qui est profondément ancré dans la société jordanienne, ne pourra pas être résolu par la simple application du Code pénal.

Application of the Criminal Code of the Republic of Bosnia-Herzegovina.
L'application du code pénal de la République de Bosnie-Herzégovine et aussi.

The Committee urges the State party to ensure that such confusion of questions of different nature is not made in the application of the Criminal Code.
Le Comité engage vivement l'État partie à faire en sorte que l'application du Code pénal ne conduise pas à faire ainsi un amalgame entre des questions de nature différente.

The application of the criminal code is, in many respects, a disaster but the government wants to impose it on young offenders.
L'application du Code criminel est, à bien des égards, un désastre et on veut l'imposer aux adolescents.

Beyond this particular situation, there is not a balance between civilian control and the prerogative accorded to the Chief of the Defence Staff to suspend the application of the Criminal Code.
Au-delà de cette situation, il reste qu'il n'y a pas d'équilibre entre le contrôle civil et la prérogative donnée au chef d'état-major de suspendre l'application du Code pénal.

Would the application of the Criminal Code endanger public health policies pertaining to the disease of AIDS?
L'application du Code criminel compromettrait‑elle les politiques adoptées en matière de santé publique relativement au sida?

Most of the provisions related to pre-trial detention under the YOA were not changed with the coming into force of the YCJA, including the application of the Criminal Code.
Avec l'entrée en vigueur de la LSJPA, la plupart des dispositions de la LJC ayant trait à la détention sous garde avant le procès sont demeurées inchangées, y compris l'application du Code criminel.

Does he believe that if the application of the Criminal Code at an earlier age increased recidivism, that would be a good outcome of this proposed legislation?
Si l'application du Code criminel à des personnes plus jeunes augmente le taux de récidive, croit-il que ce serait un résultat acceptable du projet de loi?

Allow me to begin by saying that, in theory, I agree with Bill C-14, a bill that is needed to bring stability and certainty to the legal parameters surrounding the application of the Criminal Code.
Permettez- moi donc de commencer en disant que, en principe, je suis d'accord avec le projet de loi C- 14, un projet de loi qui s'impose pour créer la stabilité et la certitude à l'intérieur des paramètres juridiques qui encadrent l'application du Code criminel.

In addition to the application of the Criminal Code, the Government recognized the importance of training, including human rights education courses, for all law enforcement officials.
Outre l'application du Code pénal, le Gouvernement reconnaît l'importance de la formation, notamment par des cours de formation aux droits humains, pour tous les agents de la force publique.

Members of the Correctional Service of Canada(prison guards) underwent a 12-week training course in the interpretation and application of the Criminal Code and internal directives governing the use of force.
Le personnel des Services correctionnels du Canada(gardiens de prison) effectue un stage de formation de 12 semaines, consacré à l'interprétation et à l'application du Code criminel et aux directives internes régissant le recours à la force.

This bill was intended to clarify the application of the Criminal Code in medical assistance in dying. However, as you know, Kay Carter was not in a terminal stage of a disease.
Ce projet de loi devait essentiellement dissiper des doutes dans l'application du Code criminel en matière d'aide médicale à mourir mais, comme vous le savez, Kay Carter ne souffrait pas d'une maladie en phase terminale.

A This includes crimes in relation to international agreements which give rise to proceedings before some jurisdictions under the codes(e.g., France), as well as crimes concerning which the application of the Criminal Code has been extended by Decree e.g., Finland.
A Il s'agit des infractions visées par des accords internationaux qui sont justiciables de certaines juridictions selon le code considéré(France) ainsi que celles auxquelles l'application du Code pénal est étendue par décret Finlande.

Maktouf appealed before the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina claiming that the application of the criminal code of Bosnia and Herzegovina violated his right to a fair process under the European convention on Human Rights Article 6.
Abduladhim Maktouf a fait appel devant la Cour Constitutionnelle de Bosnie-Herzégovine, faisant valoir que l'application du Code criminel de Bosnie-Herzégovine violait ses droits à un procès équitable reconnu à l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme.

The Ministry works to educate criminal prosecutors, enforcement personnel and others across the country in the extremely complex process of prosecuting organized crime offences, beginning with education on the application of the Criminal Code.
Le ministère travaille à renseigner les procureurs au criminel, le personnel responsable de l'application de la loi et d'autres personnes partout au pays au sujet du processus extrêmement complexe de la poursuite en justice des infractions du crime organisé, à commencer par l'éducation sur l'application du Code criminel.

Article 28.(exclusions to the application of the criminal code) Any person who undergoes an induced abortion operation pursuant to the provision of this Act shall not be punished regardless of the provisions of Article 269(1) and(2), and Article 270(1) of the Criminal Act.
Article 28.(Exceptions à l'application du code pénal) Toute personne qui dont l'avortement est provoqué en vertu des dispositions de cette Loi ne peut être poursuivie nonobstant les dispositions de l'article 269(1) et(2), et l'Article 270(1) du Code pénal.

It recommends that the State party ensure prosecution of perpetrators and impose appropriate penalties, and ensure the provision of mandatory training to judges, prosecutors and the police on these various types of violence against women and on the application of the Criminal Code.
Il lui recommande en outre de veiller à ce que les auteurs de tels actes soient poursuivis et fassent l'objet de peines appropriées, et d'assurer la prestation d'une formation obligatoire pour les juges, les procureurs et les agents de police sur ces différents types de violence à l'égard des femmes et sur l'application du Code pénal.

Particulars: Sentenced to 29 years of imprisonment in April 2008 for war crimes; verdict squashed by the Constitutional Court of Bosnia Herzégovina; Following the application of the criminal code of the Former Yugoslavia in force at the time of the events, sentenced on 27 January 2014 to 20 years of imprisonment.
Détails: Condamné à 29 ans d'emprisonnement en avril 2008 pour crimes de guerre; Jugement infirmé par la Court constitutionnelle de Bosnie- Herzégovine; Suivant l'application du code pénal de l'ex- Yougoslavie en vigueur lors de la commission des faits, condamné le 27 Janvier 2014 à 20 ans d'emprisonnement.

In application of the Criminal Code, no discrimination shall be made between persons in respect of race, language, religion, sect, nationality, colour, gender, political or other opinion, philosophical belief, national or social background, birth, economic or other social status and no one shall be granted privileges art. 3.
En application du Code pénal, il ne peut être fait de distinction entre personnes pour des raisons de race, langue, religion, appartenance à une secte, nationalité, couleur, sexe, opinions politiques ou autres, convictions philosophiques, origine nationale ou sociale, naissance, situation économique ou sociale, et nul ne peut se voir accorder de privilèges art. 3.

His trial started in Sarajevo on May 9, 2006; found guilty of genocide and sentenced to 42 years imprisonment on 29 August 2008; sentenced to 32 years in prison on appeal on 9 September 2009; sentence reduced to 20 years in application of the criminal code of the former Yugoslavia on 29 April 2014.
Son procès s'est ouvert à Sarajevo le 9 mai 2006; reconnu coupable de génocide et condamné à 40 ans de prison le 28 août 2008; Condamné en appel à 28 ans de prison le 9 septembre 2009; Peine réduite à 20 ans de prison en application de l'ancien code pénal de l'Ex- Yougoslavie le 29 avril 2014.

The application of the criminal code of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia instead of the 2003 criminal code to try those accused of crimes committed during the war was also considered to be worrisome as it might affect consistency in the sentencing among entities, eventually resulting in undue discrimination.
L'application du code pénal de la République Fédérale Socialiste de Yougoslavie en lieu du code pénal de 2003 a été considérée problématique puisqu'elle affecte la cohérence entre la façon de condamner ceux qui ont commis des crimes pendant la guerre devant les différentes juridictions du pays, ce qui peut résulter en une discrimination indue.

The general principles in its article, together with articles 12(Application of the Criminal Code to Slovenian citizens who commit a criminal offence abroad), 13(Application of the Criminal Code to foreign citizens who commit a criminal offence abroad) and 14(Special conditions for prosecution), apply to Slovenian nationals who commit a criminal offence in their capacity as officials of the United Nations or as experts on mission.
Les principes généraux énoncés dans cet article, de même que les articles 12(application du Code pénal aux citoyens slovènes ayant commis une infraction à l'étranger), 13(application du Code pénal aux citoyens étrangers ayant commis une infraction pénale à l'étranger) et 14(conditions particulières applicables en matière de poursuites), s'appliquaient aux ressortissants slovènes ayant commis une infraction pénale en leur qualité de fonctionnaires ou d'experts en mission des Nations Unies.

In application of the Criminal Code, no discrimination shall be made between persons in respect of race, language, religion, sect, nationality, colour, gender, political or other opinion, philosophical belief, national or social background, birth, economic and other social status and no one shall be granted any privileges.
En application du Code pénal, il ne peut être établi de distinction entre les personnes sur la base de la race, de la langue, de la religion, de l'appartenance à une secte, de la nationalité, de la couleur, du sexe, des opinions politiques ou autres, des convictions philosophiques, de l'origine nationale ou sociale, de la naissance, de la situation économique ou sociale, et nul ne peut se voir accorder de privilège.

While noting that the application of the Criminal Code remains central to combating racial discrimination, the Committee expresses concern at the lack of instruments of civil and administrative liability, including sanctions, which are also essential for the prevention of racial discrimination and effective recourse to justice by victims of such acts art. 6.
Tout en prenant acte du fait que l'application du Code pénal reste au cœur de la lutte contre la discrimination raciale, le Comité se déclare préoccupé par l'absence d'instruments permettant d'établir les responsabilités civiles et administratives, et notamment de prévoir des sanctions, instruments tout aussi indispensables pour prévenir la discrimination raciale et offrir des voies de recours plus efficaces aux victimes de ces actes art. 6.

While noting that the application of the Criminal Code remains central to combating racial discrimination, the Committee expresses concern at the lack of instruments of civil and administrative liability, including sanctions, which are also essential for enhancing the prevention of racial discrimination and effective recourse to justice by its victims art. 6.
Tout en prenant acte du fait que l'application du Code pénal reste au cœur de la lutte contre la discrimination raciale, le Comité se déclare préoccupé par l'absence d'instruments permettant d'établir les responsabilités civiles et administratives, et notamment de prévoir des sanctions, instruments tout aussi indispensables pour renforcer la prévention de la discrimination raciale et ouvrir des voies de recours plus efficaces aux victimes de cette discrimination art. 6.