What is the translation of " APPLYING THE METHODOLOGY " in French?

• application de la méthodologie
• application de la méthode
• appliquer la méthodologie
• en appliquant la méthode

Examples of using Applying the methodology in English and their translations into French

It also suggests that it be given a mandate to move into next level of preparations- applying the methodology at full scale.
Il suggère également qu'il lui soit donné un mandat pour passer à l'étape suivante des préparatifs, l'application de la méthode à l'échelle réelle.

Moreover, the results of applying the methodology can be unstable over time, leading to rapid shifts from high cost of capital estimates to low ones.
De plus, l'application de la méthode peut donner des résultats instables au fil du temps, des estimations élevées du coût du capital pouvant succéder brutalement à des estimations faibles.

Even though reporting on the policy marker improved in recent years, OECD-DAC members face challenges in applying the methodology OECD-DAC, 2007.
Bien que les comptes rendus sur les références de politique générale en matière de sexospécificité se soient améliorés ces dernières années, les membres du CAD/OCDE ont des difficultés à appliquer la méthodologie OCDE/CAD, 2007.

They are in charge of applying the methodology, and providing training and support for operating staff, as well as monitoring the progress of the action plans.
Elles sont en charge de l'application de la méthodologie, de la formation, du soutien aux fonctions opérationnelles ainsi que du suivi de l'avancement des plans d'actions.

Whereas the Commission considered it important to evaluate the issues raised, it felt that more experience in applying the methodology to other duty stations was required before a review should take place.
Si elle jugeait important d'évaluer les problèmes soulevés, elle estimait qu'il fallait acquérir davantage d'expérience dans l'application de la méthode à d'autres lieux d'affectation avant de pouvoir procéder à un réexamen.

In Eurostat's consolidated quality report released in 2013(on 2011 social protection data), four countries reported measurement problems that arose from difficulty of applying the methodology.
Dans un rapport de synthèse sur la qualité publié en 2013 par Eurostat(concernant les données de la protection sociale pour 2011), quatre pays ont fait état de problèmes de mesure dus à des difficultés d'application de la méthodologie.

At this preliminary stage, the Tribunal will interpret"domestic industry" by applying the methodology that was used by the CBSA regarding the treatment of domestic producers that imported the subject goods.
Dans le cadre de la présente étape préliminaire, le Tribunal interprétera l'expression« branche de production nationale» par application de la méthode utilisée par l'ASFC relativement au traitement des producteurs nationaux qui ont importé des marchandises en question.

At the request of Members, the Secretariat will continue to provide advice on technical matters, including technical assistance which may be necessary in the case of some developing country Members for applying the methodology set out below.
À la demande des Membres, le Secrétariat continuera de fournir des avis sur les questions techniques, y compris l'assistance technique qui pourra être nécessaire dans le cas de certains pays en développement Membres pour l'application de la méthodologie exposée ci-après.

The consultant, for applying the methodology and the instruments for developing the suppliers base, will collaborate with and/ or will manage a working group consisting of staff of the off-taker and suppliers in order to.
Le consultant collaborera, pour l'application de la méthodologie et des instruments pour le développement de la base des fournisseurs, avec et/ou gérera un groupe de travail composé de membres du personnel de l'acheteur et des fournisseurs afin de..

Three months on, this was an opportunity to 1 go back over concepts and tools which had not been completely assimilated, 2 share experiences about applying the methodology in practice, and 3 remind participants that Groupe URD is available to provide methodological support when needed.
Il s'agissait trois mois après la formation de 1 revenir sur des concepts ou outils qui n'avaient pas été complètement assimilés, 2 d'échanger sur l'application de la méthodologie dans la pratique(partage d'expériences) et 3 de réaffirmer la présence du Groupe URD en appui méthodologique quand nécessaire.

Accordingly, it is the Agency's position, applying the methodology which has been consistently used for net salvage value determinations, that if environmental costs exceed the value of the land component of a line, such costs should not be carried over and applied against the value of other components of the line.
Par conséquent, l'Office est d'avis, en appliquant la méthodologie qui a été utilisée de façon uniforme pour les déterminations de la valeur nette de récupération, que si les coûts environnementaux excèdent la valeur de la composante terrestre d'une ligne, ces coûts ne devraient pas être reportés et appliqués à la valeur des autres composantes de la ligne.

An assessment by the Committee of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF to assist the Conference of the Parties in undertaking an evaluation of the continued need for PFOS, its salts and PFOSF, applying the methodology used in its assessment of alternatives to endosulfan.
Évaluation, par le Comité, des solutions de remplacement du SPFO, de ses sels et du FSPFO en vue d'aider la Conférence des Parties à entreprendre une évaluation de la nécessité de continuer à utiliser le SPFO, ses sels et le FSPFO, en appliquant la méthode adoptée pour l'évaluation des solutions de remplacement de l'endosulfan.

An assessment, as referred to in paragraph 3(4) of decision XXI/10, applying the methodology provided[by the Technology and Economic Assessment Panel and its Methyl Bromide Technical Options Committee][in the annex to the present decision] of.
L'évaluation, visée à l'alinéa 4 du paragraphe 3 de la décision XXI/10, effectuée en appliquant la méthode fournie[par le Groupe de l'évaluation technique et économique et son Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle][dans l'annexe à la présente décision] portant sur.

In relation to draft article 7, his delegation would appreciate an elaboration of the"customary law, or nascent customary law",(para. 209) supporting the list of treaty categories contained in paragraph 2, perhaps applying the methodology used in chapter III of the memorandum by the Secretariat entitled"The effect of armed conflict on treaties: an examination of practice and doctrine" A/CN.4/550 and Corr.1 and 2.
Au projet d'article 7, la délégation malaisienne aimerait que l'on précise ce qu'est>(par. 209) sur lequel s'appuie la liste des traités présentée au paragraphe 2, peut-être en utilisant la méthodologie appliquée au chapitre III du document que le secrétariat a consacré aux effets des conflits armés sur les traités A/CN.4/550 et Corr.1 et 2.

Competent authorities should take into account in applying the methodology the time required to develop and attract liquidity to both new and existing commodity derivatives and, in particular, for commodity derivatives that may support risk management in bespoke or immature markets or seek to develop new hedging arrangements in new commodities.
Les autorités compétentes devraient tenir compte, dans l'application de la méthodologie, du temps nécessaire pour développer et attirer la liquidité vers les instruments dérivés sur matières premières, en particulier ceux qui sont susceptibles de favoriser la gestion du risque sur les marchés personnalisés ou immatures ou qui visent la mise en place de nouveaux accords de couverture sur de nouvelles matières premières.

The Meeting will be invited to make comments and to endorse the synthesis publication, which summarizes experience in applying the methodology and lessons learned from the assessments and builds on a number of publications, reports and policy briefs on the nexus.
Les participants à la Réunion seront invités à formuler des observations et à approuver la publication de la synthèse qui résumera l'expérience acquise dans l'application de la méthode et les enseignements tirés des évaluations en se fondant sur un certain nombre de publications, de rapports et de notes d'orientation portant sur les interactions.

The European Commission intends to finance a joint European Commission/ Tunisia case-study on environmentally sound technology, applying the methodology adopted by the Commission on Sustainable Development's Inter-sessional Ad Hoc Open-Ended Working Group on Technology Transfer and Cooperation see document E/CN.17/1994/11.
La Commission européenne se propose de financer une étude de cas sur les écotechnologies qu'elle effectuerait conjointement avec la Tunisie en appliquant la méthodologie adoptée par le Groupe de travail ad hoc intersessions à composition non limitée sur les transferts des techniques et la coopération, créé par la Commission du développement durable.

Invites parties, the GEF, and relevant IGOs and NGOs to provide the Secretariat information on their views and experiences in applying the methodology used to undertake the needs assessment, including information on priority setting in national implementation plans as appropriate, for the continuous improvement of the methodology; and.
Invite les parties, le FEM et les OIG et les ONG pertinentes à fournir au Secrétariat des informations sur leurs vues et leurs expériences dans l'application de la méthodologie utilisée pour l'évaluation, y compris des informations sur l'établissement des priorités dans les PNE, le cas échéant, en vue de l'amélioration continue de la méthodologie; et.

It also appreciated the initiative of the informal group on infrastructure bottlenecks and missing links to explore the possibility of applying the methodology elaborated in the report to the data provided on a voluntary basis by a few UNECE countries while considering inter alia new developments and issues such as global warming.
Il a aussi accueilli avec satisfaction l'initiative du groupe informel chargé d'étudier les goulets d'étranglement des infrastructures et les liaisons manquantes consistant à étudier la possibilité d'appliquer la méthodologie élaborée dans le rapport aux données communiquées de leur plein gré par quelques pays de la CEE tout en examinant, entre autres choses, des faits nouveaux et des problèmes tels que le réchauffement de la planète.

Apply the methodology of legal translation in multiple professional settings.
Appliquer la méthodologie de traduction juridique dans des contextes professionnels;

Specialist risk practitioners who must apply the methodology;
Les experts du risque qui doivent appliquer la méthodologie;

It applies the methodology developed by Corrado et al.(2005, 2009) for the United States.
On applique la méthodologie élaborée par Corrado et coll.(2005, 2009) pour les États-Unis.

I applied the methodology and on the basis of that methodology I.
J'ai appliqué une certaine méthode, et sur la base de cette.

Apply the methodology to other countries.
Appliquer la méthode à d'autres.

I mean, I applied the methodology and on the basis of that methodology I.
Spécifiques. J'ai appliqué une certaine méthode, et sur la base de cette.

Teachers teaching these subjects apply the methodology of KTO education.
Les enseignants chargés de ces matières appliquent la méthodologie d'éducation KTO.

Apply the methodologies appropriate for answering key questions on utility performance;
Appliquez les méthodologies appropriées afin de répondre aux questions- clés sur la performance de la compagnie;

The applicant should apply the methodology described in CSA N288.6, Environmental risk assessment at Class I nuclear facilities and uranium mines and mills 5.
Le demandeur devrait appliquer la méthodologie décrite dans la norme CSA N288.6, Évaluation des risques environnementaux aux installations nucléaires de catégorie I et aux mines et usines de concentration d'uranium 5.

We applied the methodology outlined by Nathalie Popiolek, Professor at the INSTN and an expert in Energy Economics at the CEA.
Nous avons appliqué la méthodologie définie par Nathalie Popiolek, professeur à l'INSTN et Expert en économie de l'énergie au CEA.

One of them applies the methodology to cell populations in an experiment conducted by biologists and computer scientists at Houston University.
L'une d'elle applique la méthodologie à des populations de cellules dans une expérience effectuée par des biologistes et des informaticiens de l'université de Houston.

How to use "applying the methodology" in an English sentence

The following statements result from applying the methodology indicated on the previous page.

This understanding comes from knowlwedge gained by applying the methodology of vulnerability assessment.

It is applying the methodology and spirit of journalism to a digital age.

These CENTERS are developed applying the methodology created and designed by ROBERTO NAVAJAS.

Do you see significant differences in applying the methodology in those different areas?

A workshop will allow participants to practice applying the methodology to a fictive network.

The black curves correspond to the results applying the methodology described in Section 3.

This is the way how applying the methodology is supported by means of tools.

Vocational training providers receive financing by applying the methodology of the pupil’s voucher, i.e.

Today everyone – from IDEO to Nestlé – are already applying the methodology successfully.

How to use "application de la méthodologie, application de la méthode" in a French sentence

Les Thérapies Comportementales et Cognitives : application de la méthodologie scientifique à la psychothérapie.

stocks est déterminée par application de la méthode du prix moyen pondéré.

Une application de la méthode phénoménologique à l’art de la danse (D.

Une simple application de la méthode donnée dans le cours.

Application de la méthodologie d'analyse des besoins à partir de cas.

Application de la méthode d'addition symbolique: structure cristalline de l'acide N-α-naphtyltétra­hydro-1,2,3,6-phtalamique

Application de la méthode thérapeutique douce Janine Reichel-Crausaz.

L application de la méthode pour les petites et moyennes séries.

Application de la méthode aux monnaies grecques et aux monnaies gauloises.

Application de la méthode expérimentale aux phénomènes de l'ame