What is the translation of " APPROACH TO DEVELOPMENT COOPERATION " in French?

• approche de la coopération pour le développement

Examples of using Approach to development cooperation in English and their translations into French

A new approach to development cooperation.
Nouvelle vue sur la coopération au développement.

In Central America we have broken new ground in our approach to development cooperation.
En Amérique centrale, nous avons innové dans notre approche de la coopération au développement.

A new approach to development cooperation.
Une nouvelle approche en matière de coopération au développement.

Switzerland uses Tech4good in its innovative approach to development cooperation.
La Suisse a recours à Tech4good dans son approche innovante de la coopération au développement.

This approach to development cooperation was called sectoral aid.
Cette approche de la coopération au développement était connue sous le nom d'aide sectorielle.

This project embodies some of the priorities of the Italian approach to development cooperation.
Ce projet incarne certaines des priorités de l'approche italienne de la coopération au développement.

The new EU approach to development cooperation: an"Agenda for Change.
La nouvelle approche de l'EU en matière de coopération au développement: un programme pour le changement.

The Monterrey Consensus marked a turning point in the approach to development cooperation.
Le Consensus de Monterrey a marqué un tournant dans l'approche de la coopération au développement.

This situation requires a new approach to development cooperation in relation to middle-income countries.
Une nouvelle approche de la coopération pour le développement s'impose à l'égard de ces pays.

OHCHR- Frequently asked questions on a human rights-based approach to development cooperation.
Voir HCDH, Questions fréquentes au sujet d'une approche de la coopération pour le développement fondée sur les droits de..

A more comprehensive approach to development cooperation has emerged as a result of the lessons learned over the last 50 years.
Une approche plus intégrée de la coopération au développement se dessine à la lumière des leçons tirées des 50 dernières années.

Frequently Asked Questions on a Human Rights-based Approach to Development Cooperation(HR/PUB/06/8.
Questions fréquentes au sujet d'une approche de la coopération pour le développement fondée sur les droits de l'homme(HR/PUB/06/8.

The point of departure is a human rights-based approach to development cooperation based on the internationally agreed commitments and resting on the principles of non-discrimination, participation and inclusion, transparency and accountability, cf. the strategy The Right to a Better Life.
Le point de départ est une approche de la coopération pour le développement fondée sur les droits de l'homme, qui repose sur les engagements souscrits au niveau international et sur les principes de non-discrimination, de participation et d'inclusion, de transparence et de responsabilisation voir la stratégie.

More recently, it has come to denote the need for a new approach to development cooperation.
Ces derniers temps, il en est venu à exprimer le besoin d'adopter une nouvelle approche de la coopération pour le développement.

The implementation of the human rights-based approach to development cooperation(see paragraph 8) is running behind schedule.
L'application de l'approche fondée sur les droits de l'homme à la coopération au développement(voir point 8) a pris du retard.

Mr. Sorcar(Bangladesh) said that the Monterrey Consensus had been a turning point in the approach to development cooperation.
Sorcar(Bangladesh) dit que le Consensus de Monterrey a marqué un tournant dans la manière de concevoir la coopération aux fins du développement.

Council conclusions on a rights-based approach to development cooperation, encompassing all human rights.
Une approche de la coopération au développement de l'UE fondée sur les droits, englobant tous les droits de l'homme.

Many participants pointed to the need for a properly customized and phased approach to development cooperation.
De nombreux participants ont évoqué la nécessité d'adopter pour le développement des formes de coopération convenablement adaptées et échelonnées.

The United Nations Common Understanding on the Human Rights Based Approach to Development Cooperation identifies key human rights principles that should guide the programming process and development cooperation..
L'Interprétation commune des Nations Unies de l'approche de la coopération pour le développement fondée sur les droits de l'homme recense les grands principes relatifs aux droits fondamentaux sur lesquels devrait s'appuyer le processus d'élaboration de programmes et la coopération pour le développement..

As referred to earlier in this response, paragraph 27 of the evaluation highlights the limitations of the"planned" approach to development cooperation.
Comme mentionné plus haut dans la présente réponse, le paragraphe 27 de l'évaluation met en évidence les limites que présente l'approche> de la coopération au développement.

Technical assistance was the most common approach to development cooperation in past decades.
L'assistance technique a été ces dernières décennies la méthode la plus souvent utilisée en matière de coopération pour le développement.

It would be important to examine this issue with some case studies, in order to develop a comprehensive approach to development cooperation.
Il importerait d'étudier cet aspect de la question à partir de certains cas particuliers, afin de concevoir une approche globale de la coopération pour le développement.

The changing global context had necessitated a well-coordinated approach to development cooperation, and a global human rights-based partnership was the best foundation.
L'évolution du contexte mondial nécessite une approche coordonnée de la coopération au développement et le partenariat mondial axé sur les droits de l'homme constitue le meilleur fondement.

Annex I The seven“core” United Nations human rights treaties 33 Annex II The human rights-based approach to development cooperation.
Annexe I Les sept traités internationaux« fondamentaux» des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme 33 Annexe II L'approche de la coopération pour le développement fondée sur les droits de l'homme.

In 2003, the UNDG Programme Group adopted an important inter-agency guideline,"The Human Rights Based Approach to Development Cooperation: Towards a Common Understanding among United Nations Agencies", to which UNICEF had made a major contribution.
En 2003, le Groupe des programmes du GNUD a publié une importante directive interorganisations intitulée Approche de la coopération pour le développement axée sur les droits de l'homme: vers une compréhension commune aux organismes des Nations Unies>>, à laquelle l'UNICEF a apporté une contribution majeure.

Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights,‘Frequently Asked Questions on a Human Rights-Based Approach to Development Cooperation', HR/PUB/06/8, 2006, available at http.
Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme,« Questions fréquentes au sujet d'une approche de la coopération pour le développement fondée sur les droits de l'homme», HR/PUB/06/8, 2006, à http.

It stated that the United Nations Statement of Common Understanding on the human rights-based approach to development cooperation and programming, which was adopted by the United Nations Development Group in 2003, could serve as inspiration for such a declaration.
Il a fait observer que la déclaration d'interprétation commune sur une approche de la coopération pour le développement et de l'élaboration des programmes de développement fondée sur les droits de l'homme, qui avait été adoptée par le groupe des Nations Unies pour le développement en 2003, pouvait constituer pour cela un bon point de départ.

Development cooperation contributes to the development of the capacities of‘duty- bearers' to meet their obligations and/or of‘rights-holders' to claim their rights" Statement on a Common understanding of a human rights based approach to development cooperation, endorsed by the United Nations Development Group(UNDG) Programme Group.
La coopération pour le développement contribue au renforcement des compétences des« débiteurs d'obligations» en vue de satisfaire à leurs obligations et/ou des« détenteurs de droits» pour réclamer leurs droits» déclaration d'interprétation commune d'une approche de la coopération pour le développement fondée sur les droits de l'homme, approuvée par le groupe de travail du Groupe des Nations Unies pour le développement- UNDG.

This comprehensive framework ensures a cross-cutting and inclusive approach to development cooperation throughout WIPO's activities in the field of IP.
Ce cadre détaillé favorise la mise en œuvre d'une approche intersectorielle de la coopération pour le développement dans toutes les activités de l'OMPI relatives à la propriété intellectuelle.

UN Common Statement of Understanding on Human Rights-Based Approach to Development Cooperation and Programming.
Interprétation commune d'une approche basée sur les droits humains dans la coopération et la programmation du développement.

How to use "approach to development cooperation" in a sentence

The overall purpose of this short e-learning course is to provide users with a basic understanding of the MFA/Danida approach to development cooperation at a bilaterial mission.