What is the translation of " APPROACH TO THE QUESTION " in French?

• approche de la question
• aborde la question

Examples of using Approach to the question in English and their translations into French

As if their approach to the question was.
Comme si leur abordage de la question était.

Such propaganda does not reflect our approach to the question.
Cette propagande ne reflète pas notre approche de la question.

Another approach to the question.
Une autre approche à cette question.

In this post, we have a scientific approach to the question.
Dans ce post, nous avons une approche scientifique de la question.

My approach to the question is personal.
Mon approche de cette question est personnelle.

For a non-idiotic approach to the question.
Pour une approche non dogmatique de la question animale.

His approach to the question of justice, is still worthy of being called scientific[Sebell.
Son approche de la question de la justice, est toujours digne d'être appelé scientifique[Sebell.

I value most of all, your approach to the question.
Je partage pour l'essentiel votre approche de la question.

A renewed approach to the question of free and unfree labour.
Une approche renouvelée de la question du travail libre et unfree.

At least it is a more honest approach to the question.
Ca me paraît effectivement une approche plus honnête de la question.

Generalised approach to the question of wanton destruction, and I.
D'une approche généralisée. Quant à la question de la destruction, j'ai.

It is a matter of a fundamental perspective, widely emphasized for its considerable moral, cultural and political importance which must influence every approach to the question of African development.
Il s'agit d'une perspective fondamentale, largement soulignée en raison de son importance morale, culturelle et politique, qui doit orienter toute approche de la question du développement africain.

I understand that the approach to the question is, in summary.
Je comprends que l'approche de la question est, bref.

Undoubtedly, by putting forward its driving role in terms of development, the equation which connects heritage and tourism often translates a slightly naive and simplistic approach to the question.
Assurément, l'équation reliant le patrimoine au tourisme, en invoquant son rôle moteur en termes de développement, traduit souvent une approche de la question quelque peu naïve et simpliste.

The Member States' approach to the question of SSGIs.
L'approche de la question des SSIG par les États membres.

In that connection, the differences of view between the members of the Committee and the delegation related more to the approach to the question than to the goals to be achieved.
A ce sujet, les divergences de vues entre les membres du Comité et la délégation portent plutôt sur l'approche de la question que sur les objectifs visés.

Equally important is her approach to the question of organization and strategy.
Aussi important, est son approche envers la question d'organisation et de stratégie.

Any approach to the question of disarmament and international security and, in the final analysis, to the question of peace should be universal in scope. This is a conviction that is being reiterated time after time by Algeria and by the Non-Aligned Movement. Disarmament, if it is to be lasting, must take account of all aspects of the situation, and not of the military dimension alone.
L'approche de la question du désarmement et de la sécurité et, en dernière analyse, de la paix devrait, et c'est là la conviction maintes fois réaffirmée par l'Algérie et par le Mouvement des pays non alignés, être de portée universelle et, pour être durable, envisagée sous toutes ses dimensions et non sous le seul aspect militaire.

We share Torop's general approach to the question of translation research.
Nous partageons l'approche générale de Torop sur la question de la recherche en traduction.

In our approach to the question of the Security Council reform we must therefore be united by our common humanity and commitment to do good, to continuously and persistently build a more peaceful and better future for all.
C'est pourquoi, dans notre approche de la question de la réforme du Conseil de sécurité, nous devons être unis par notre humanité commune et notre détermination de rendre le monde meilleur, de construire inlassablement et sans faillir un avenir plus pacifique et plus clément pour tous.

However, they are at different levels in their approach to the question of protecting community rights.
Cependant, ils sont à différents niveaux dans leur approche de la question de la protection des droits communautaires.

The Granger(1969) approach to the question of whether, say, CDIA causes exports(X) or imports(M) is to see how much of the current X can be explained by past values of CDIA and then to see whether adding lagged values of CDIA can improve the explanation.
La façon dont Granger(1969) aborde la question de savoir si l'IDCE engendre des exportations(X) ou des importations(M) consiste à mesurer quelle proportion de la valeur actuelle de X peut être expliquée par les valeurs passées de l'IDCE, et ensuite tenter de voir si, en ajoutant des valeurs décalées de l'IDCE, on parvient à améliorer l'explication.

Following Joanna, Patrick Scharnitzky, a diversity consultant at AlterNego, took the stage to illustrate an approach to the question of stereotypes that breaks with traditional views.
Après elle, Patrick Scharnitzky, consultant diversité au sein du cabinet AlterNego, est entré en scène, pour proposer une approche de la question des stéréotypes en rupture avec les discours classiques.

The authors challenge the State party's legalistic approach to the question of a Covenant violation, since the practice of the law, that is the actual tuition and practice of the exemption, is the key to the question of whether or not there has been a Covenant violation.
Les auteurs contestent la manière légaliste dont l'État partie aborde la question d'une violation du Pacte, étant donné que la pratique du droit, à savoir l'enseignement luimême et la manière dont le système de dispense est appliqué, est au cœur de la question de savoir s'il y a eu ou non violation du Pacte.

It also asks"to carry out education and health services in freedom without having to endure, for example, an approach to the question of AIDS in conflict with Christian values.
Le document demande en outre à ce qu'il soit possible« d'éduquer et de fournir librement des services sanitaires sans devoir soutenir par exemple une approche de la question du SIDA en opposition avec les valeurs chrétiennes.

In 1999, Canada presented Working Paper CD/1578, which explored an approach to the question of stocks of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
En 1999, le Canada a présenté le document de travail CD/1578, qui traitait d'une approche de la question des stocks de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires et d'autres dispositifs explosifs nucléaires.

Some delegations, while fully supportive of the partnership principle, urged UNHCR to be more flexible in its approach to the question of overhead costs for implementing partners, particularly headquarters costs.
Deux délégations, tout en soutenant fermement le principe du partenariat, invitent le HCR à faire preuve de davantage de souplesse dans son approche de la question des frais fixes des partenaires d'exécution, particulièrement les dépenses relatives au siège des institutions.

Although some Western NGOs, following Ms. Warzazi's example, had modified their approach to the question, others still tried to impose their viewpoint on other societies.
Alors qu'un certain nombre d'organisations non gouvernementales occidentales, suivant l'exemple de Mme Warzazi, ont modifié leur approche de la question, d'autres ONG, en revanche, s'efforcent toujours d'imposer leur point de vue à d'autres sociétés.

Hold a workshop with representatives of the regional media with a view to encouraging the adoption of a racial inclusion/positive attitude approach to the question of race and the inclusion of black people and personalities in television programming.
Organiser un atelier avec la participation des représentants des médias régionaux afin d'encourager l'adoption d'une approche de la question raciale favorisant l'insertion sociale et les attitudes positives et le recrutement de personnes et de personnalités noires dans les programmes de télévision.

Three Approaches to the Question.
Approche de la question.

How to use "approach to the question" in an English sentence

A different approach to the question results in an identical answer.

Is it just a no-frills approach to the question of space?

An alternate approach to the question was taken by Thomas Hobbes.

One approach to the question has been taken by Roger Penrose.

This is yet another approach to the question of social inclusion.

new approach to the question of wear protection for roll presses.

This is a sound approach to the question of vivisection's efficacy.

His approach to the question of inspiration has a functional dimension.

Banker is taking a different approach to the question of immigration.

Andrew 11 has developed an approach to the question of strategic choice.

How to use "aborde la question, approche de la question" in a French sentence

Dans ses œuvres, elle aborde la question de l'identité[réf.

Gromyko, entre autres sujets, aborde la question chinoise.

Il aborde la question des préoccupations humaines (cf.

Ce deuxième numéro aborde la question des représentations...

vous avez une autre approche de la question du droit de propriété, approche juridique et politique.

Un bouquin qui vient de sortir ma pâraît une bonne approche de la question : http://www.amazon.fr/exec/obid.....rauxorg-21

La presse locale aborde la question du développement régional.

Une approche de la question de l'autorité biblique, doit commencer par Dieu lui-même.

Les Etats-Unis étant un pays entièrement construit sur l'immigration, leur approche de la question est-elle différente?

Approche de la question à fond et de réfléchir sur les moindres détails.