What is the translation of " ARE IN A POSITION TO DO SO " in French?

• sont en mesure de le faire
• sont en position de le faire
• est en position de le faire

Examples of using Are in a position to do so in English and their translations into French

Especially if you are in a position to do so.
Surtout qu'on est en position de le faire.

Few are in a position to do so without information provided to them or access to female interpreters.
Peu sont en mesure de le faire sans information et sans les services de femmes interprètes.

Especially when they are in a position to do so.
Surtout qu'on est en position de le faire.

We will of course post the news on the home page of the ICA website and send an alert on the list serv as soon as we are in a position to do so.
Nous publierons bien sûr l'information sur la page d'accueil de notre site Internet et enverrons une alerte sur le forum dès que nous serons en mesure de le faire.

We repeat our appeal to those countries that are in a position to do so to actively mobilize resources for humanitarian assistance.
Nous renouvelons notre appel aux pays qui sont en mesure de le faire à mobiliser activement des ressources pour l'aide humanitaire.

Has many single alcoholics who wish to marry and are in a position to do so.
Il y a parmi les A.A. beaucoup de célibataires qui souhaitent se marier et qui sont en mesure de le faire.

How to encourage those who are in a position to do so to"graduate" from recipient to donor status requires further attention.
Il faut donc inciter davantage ceux qui sont en mesure de le faire à ne plus se contenter d'être pays bénéficiaires et à devenir pays donateurs.

We will notify you of this date as soon as we are in a position to do so..
Nous communiquerons une date précise dès que nous serons en mesure de le faire.

Encouraging governments, that are in a position to do so, to emulate Norway in its support of outreach activities for the SREX;
Encouragent les gouvernements qui sont en position de le faire, à imiter la Norvège en apportant un soutien aux activités de sensibilisation pour le SREX;

The point is that media houses are in a position to do so.
Le fait est que les maisons de presse sont en mesure de le faire.

And every time they are in a position to do so, they must have the audacity to get involved in initiatives which are favourable to conflict resolution.
Et chaque fois qu'elles sont en mesure de le faire, elles doivent enfin oser s'impliquer dans les initiatives propices à la résolution des conflits.

A. has many single alcoholics who wish to marry and are in a position to do so.
Il y a parmi les A.A. beaucoup de célibataires qui souhaitent se marier et qui sont en mesure de le faire.

Invites Annex I Parties which are in a position to do so, to subject their inventories to an individual technical review in the period 2000 to 2002;
Invite les Parties visées à l'annexe I qui sont en mesure de le faire à soumettre leurs inventaires à un examen technique individuel pendant la période 2000 à 2002;

Communication- Tell team mates to track if they are in a position to do so and you are not.
Communication- Dites aux coéquipiers de suivre s'ils sont en mesure de le faire et vous ne le pouvez pas.

Encourages Parties that are in a position to do so, international organizations and other interested entities to contribute to the loan scheme;
Encourage les Parties qui sont en mesure de le faire, les organisations internationales et les autres entités intéressées à contribuer au financement du programme de prêts;

Members not currently providing voluntary contributions, and who are in a position to do so, are invited to support this effort;
Les membres qui ne fournissent pas de contributions volontaires actuellement et qui sont en mesure de le faire sont invités à soutenir cet effort;

Take note of the slight increase in the core resources of UNFPA in 2000 and encourage donors to continue to increase their contributions to UNFPA if they are in a position to do so;
Prendre note de la légère progression des ressources de base du FNUAP en 2000 et encourager les donateurs à continuer à augmenter leurs contributions au Fonds s'ils sont en mesure de le faire;

Invites all Governments that which are in a position to do so, including host countries, to support the financial viability of the Habitat Programme Manager network, ideally through multi-year contributions;
Invite tous les gouvernements qui sont en mesure de le faire, y compris les pays hôtes, à soutenir la viabilité financière du réseau des responsables de programme d'Habitat, idéalement par des contributions pluriannuelles;

In this regard, we urge our trading and development partners, including developing countries that are in a position to do so, to..
À cet égard, nous demandons instamment à nos partenaires commerciaux et à nos partenaires de développement, y compris aux pays en développement qui sont en mesure de le faire, de..

Encourage States, which are in a position to do so, to consider the possibility of providing medical coverage to the Commissioner nominated by them while performing Commission duties in New York.
Encourager les États qui sont en mesure de le faire d'envisager d'assurer une couverture médicale au membre de la Commission dont ils ont soumis la candidature pendant que celui-ci s'acquitte de ses fonctions à New York.