What is the translation of " ARE IN THE PROCESS OF BEING IMPLEMENTED " in French?

• sont en cours d'application
• sont en cours de mise en œuvre
• sont en cours d'exécution
• sont en train d'être mises en œuvre
• sont en voie d'être mises en œuvre
• sont en cours de réalisation
• sont en cours de mise en place

Examples of using Are in the process of being implemented in English and their translations into French

Or are in the process of being implemented.
Ou sont en cours de mise en place.

These programmed reductions are in the process of being implemented.
Les réductions programmées sont en cours d'exécution.

Approximately 35 per cent of the critical recommendations have been implemented by UNHCR and another 14 per cent are in the process of being implemented.
Il a déjà appliqué environ 35% des recommandations capitales et 14% sont en cours d'application.

Numerous confidence-building initiatives have, however, been put forward and are in the process of being implemented, with UNFICYP as the sole political interface between the two sides.
De nombreuses initiatives de rétablissement de la confiance ont cependant été lancées et sont en cours de réalisation, la Force restant l'unique point de contact politique entre les deux côtés.

As reflected in the report, the recommendations made by the Committee have either been implemented or are in the process of being implemented.
Comme le rapport le montre, les recommandations du Comité ont été appliquées ou sont en cours d'application.

Certain measures have already been implemented, others are in the process of being implemented and others are still under discussion, not on their content, that has already been approved, but on how best to implement them.
Certaines mesures sont déjà en application, d'autres sont en train d'être mises en place et d'autres sont toujours en phase de débat non pas sur leur contenu, qui a été approuvé, mais sur la manière de les réaliser.

The OIOS recommendations contained in the report are in the process of being implemented.
Les recommandations formulées par le Bureau dans son rapport sont en cours d'application.

When I received the SSAV report earlier this year, I ordered immediate changes to this critical institution, and I am pleased that many of those recommendations, which are consistent with the Auditor General's report, have already been implemented or are in the process of being implemented.
Lorsque j'ai obtenu le rapport de la VAEM plus tôt cette année, j'ai ordonné des changements immédiats à cette institution essentielle, et je suis heureux de constater qu'un grand nombre de ces recommandations, qui s'alignent avec le rapport du vérificateur général, ont déjà été mises en place, ou sont en train d'être mises en place.

The P2 plans have been fully prepared and are in the process of being implemented.
Les plans de P2 ont été élaborés et sont en cours d'exécution.

The remaining 48 recommendations include 12 recommendations that the General Assembly has taken note of, 26 recommendations that have been implemented and another 10 recommendations that are in the process of being implemented.
Les 48 autres comprennent 12 recommandations dont l'Assemblée générale a pris note, 26 qui ont été appliquées et 10 qui sont en cours d'application.

The related Agreed management Actions are in the process of being implemented.
Les actions convenues de la Direction liées sont en cours de mise en œuvre.

Three critical investigation recommendations were issued to the International Tribunal for the Former Yugoslavia; one has been implemented while the other two are in the process of being implemented.
Trois recommandations capitales ont été émises à l'intention du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie; une a été appliquée et les deux autres sont en cours d'application.

Of the 51 measures proposed to date, 26 have been implemented, 13 are in the process of being implemented and 12 have been postponed.
Sur les 51 mesures proposées à ce jour, 26 ont été mises en œuvre, 13 sont en cours d'application et 12 ont été reportées.

The remaining 72 recommendations include 15 recommendations that the General Assembly has deferred to subsequent sessions, 43 recommendations that have been implemented and 14 recommendations that are in the process of being implemented.
Les 72 autres comprennent 15 recommandations dont l'Assemblée générale a remis l'examen à des sessions ultérieures, 43 qui ont été appliquées et 14 qui sont en cours d'application.

A new chapter has begun, and new great ideas are in the process of being implemented.
Un nouveau chapitre a commencé et de grandes innovations sont en cours de réalisation.

Although there has been a small increase in awareness of trade-related opportunities with respect to climate-friendly technologies, it is still too early to assess project success let alone any climate change and air pollutant benefits because projects are in the process of being implemented.
Même s'il y a eu une légère augmentation de la sensibilisation aux débouchés commerciaux liés aux technologies respectueuses du climat, il est encore trop tôt pour évaluer la réussite du projet et encore moins les avantages en matière de changements climatiques et polluants atmosphériques, car les projets sont en cours de mise en œuvre.

Of the remaining 27 recommendations, 13 have been implemented, another 13 are in the process of being implemented and 1 was not commented on by the General Assembly.
Sur les 27 autres recommandations, 13 ont été appliquées, 13 autres sont en cours d'application et une n'a pas encore suscité de réaction de la part de l'Assemblée générale.

A review of records shows that 67 per cent of recommendations issued through evaluations have been implemented or are in the process of being implemented.
Il apparaît que 67% des recommandations formulées dans des rapports d'évaluation ont été suivies d'effet ou sont en cours d'application.

There are now over 100 flagship projects in the Baltic Sea Region and 150 projects are in the process of being implemented in the Danube Region out of 400(involving expenditure of EUR 49 billion) which are being considered.
On dénombre aujourd'hui plus de 100 projets phares dans la région de la mer Baltique et 150 projets sont en cours de mise en œuvre dans la région du Danube sur les 400 à l'examen lesquels représentent des dépenses à hauteur de 49 milliards d'euros.

The current status finds that the Mission has implemented eight of the recommendations and nine are in the process of being implemented.
À l'heure actuelle, la mission a suivi 8 de ces recommandations et 9 sont en cours d'application.