ARE NOW IN A POSITION in French Translation

We are now in a position.

Nous sommes à présent dans une position.

People to Treblinka, so that we are now in a position to carry through.

À Treblinka, de sorte que nous sommes maintenant en mesure de procéder.

We are now in a position to conclude.

Nous sommes maintenant en mesure de conclure.

In light of everything we have learned, we are now in a position to take a more informed look at the fund.

À la lumière de tout ce que nous avons entendu, nous sommes désormais en mesure de porter un regard plus informé sur le Fonds.

We are now in a position to change history.

Nous sommes maintenant en mesure de changer l'Histoire.

I am happy to inform you that following those consultations we are now in a position to proceed to the election of the Rapporteur.

Je suis heureux d'informer la Commission qu'à l'issue de ces consultations, nous sommes à présent en mesure de procéder à l'élection du Rapporteur.

You are now in a position to do that.

Vous êtes maintenant en position de le faire.

Having thus established the fundamentals to provide a solid, robust andfirm foundation, we are now in a position to make new conquests and ensure profitable growth for the Veolia Group.

Ayant ainsi installé des fondamentaux qui constituent un socle solide,robuste et ferme, nous sommes aujourd'hui en position de faire de nouvelles conquêtes et de garantir une croissance rentable du groupe Veolia.

We are now in a position to define subtraction.

Nous sommes maintenant en mesure de définir la soustraction.

Thanks to our collaboration with Samusocial Perú, we are now in a position to offer primary care directly to the most vulnerable populations.

Grace à la collaboration avec le Samusocial Perú, nous sommes désormais en mesure de proposer une prise en charge primaire directe à la population la plus vulnérable.

We are now in a position to make a decision.

Nous sommes maintenant en mesure de prendre une décision.

Both co-legislators are now in a position to start trilogue negotiations.

Les deux co-législateurs sont désormais en mesure d'ouvrir les négociations en trilogue.

We are now in a position to truly begin to know the other.

Nous sommes désormais en position de vraiment connaître l'autre.

We have done a lot of work on ourselves and we are now in a position toinvest ourselves in every meaning oftheword to further their projects.

Nous avons beaucoup travaillé sur nous- mêmes et sommes aujourd'hui en position pour nous investir dans tous les sens du terme au service de leurs projets.

We are now in a position to expand beyond regional, provincial and national boundaries.

Nous sommes maintenant en mesure d'étendre nos activités au- delà des frontières régionales, provinciales et nationales.

As a result, we are now in a position to nominate the 2020 specification.

Par conséquent, nous sommes désormais en position de nommer la spécification 2020.

They are now in a position to accept a new way.

Ils sont maintenant en mesure d'accepter une nouvelle façon.

As a result, we are now in a position to nominate the 2020 specification.

En conséquence, nous sommes maintenant en mesure de proposer la spécification 2020..

We are now in a position to say what happened to Mohammed.

Nous sommes maintenant en mesure de dire ce qui arriva à Mahomet.

The synthesis that we are now in a position to present rests on certain elements, unknown until now..

La synthèse que nous sommes à présent en mesure de présenter repose sur des éléments tangibles jusqu'ici méconnus.

We are now in a position to move on a path to the future.

Nous sommes désormais en position d'avancer vers l'avenir.

And this also means that we are now in a position to offer an optimised service which will help us to increase customer satisfaction.

Et cela signifie également que nous sommes à présent dans une position qui nous permet de proposer un service optimisé qui nous aidera à renforcer la satisfaction des clients.

We are now in a position to truly begin to know the other.

Nous sommes désormais en position de vraiment connaître l'autre de le voir.

We are now in a position to invest in key initiatives.

Nous sommes maintenant en mesure d'investir dans des initiatives clés.

We are now in a position to complete our discussion of freedom.

Nous sommes maintenant en mesure de terminer notre discussion sur la liberté.

We are now in a position to take the market leadership globally.

Nous sommes désormais en mesure de prendre le leadership sur le marché mondial.

We are now in a position to see how this could be so.

Nous sommes aujourd'hui en mesure de voir comment il peut en être ainsi.

We are now in a position to compare as well as monitor our performance.

Nous sommes maintenant en mesure de comparer et de surveiller notre rendement.