What is the translation of " ARE PARTICULARLY FRAGILE " in French?

• sont particulièrement fragiles
• sont très fragiles

Examples of using Are particularly fragile in English and their translations into French

The moveable fingers are particularly fragile.
Les doigts articulés sont très fragiles.

Berries are particularly fragile, so handle with care and gobble them within a day or two of washing.
Les baies sont particulièrement fragiles, alors manipulez avec soin et mangez les un jour ou deux après le lavage.

The brains of premature babies are particularly fragile.
Le cerveau des bébés nés prématurément est particulièrement fragile.

Some works are particularly fragile and sensitive to light.
Certaines œuvres sont particulièrement fragiles et très sensibles à la lumière.

Point concerning our shelves: these are particularly fragile.
Point concernant nos étagères: celles-ci sont particulièrement fragiles.

For products which are particularly fragile or with a tendency to absorb air in the fall.
Pour produits particulièrement fragiles ou ayant tendance à prendre l'air pendant la chute.

Proceed with delicate gestures because the flowers are particularly fragile.
Procéder par gestes délicats car les fleurs sont particulièrement fragiles.

However, materials of this type are particularly fragile and not resistant to wear due, in particular, to abrasion.
Or, les matériaux de ce type sont particulièrement fragiles et peu résistants à l'usure, notamment par abrasion.

Devoid of natural protective barrier, the lips are particularly fragile.
Dépourvues de barrière protectrice naturelle, les lèvres sont particulièrement fragiles.

Because they are particularly fragile or can only be transported upright or only lying on a certain side;
Parce qu'ils sont particulièrement fragiles ou parce qu'ils doivent être transportés debout ou couchés sur un certain côté;

They are sprayed with phytosanitary products and are particularly fragile.
Elles sont arrosées de produits phytosanitaires et sont particulièrement fragiles.

Many are particularly fragile and vulnerable to the adverse effects of climate change and need specific protection.
Beaucoup sont particulièrement fragiles et exposés aux effets néfastes des changements climatiques et ont besoin d'une protection spéciale.

Romantic relationships are particularly fragile right now.
Les relations amoureuses sont particulièrement fragiles en ce moment.

Consumers are used to thinking that vegetable dyed clothes are particularly fragile.
Nous sommes habitués à penser que les vêtements naturellement teints sont très fragiles.

Environmental impacts Mountain landscapes are particularly fragile and susceptible to change and degradation.
Les paysages montagneux sont particulièrement fragiles et susceptibles de changer ou de se dégrader.

Embroidery and, tattoos or custom lettering of fine gold are particularly fragile.
Les broderies et les tatouages ou personnalisation de lettre à l'or fin sont particulièrement fragiles.

Mothers already at risk for depression are particularly fragile during the first months postpartum..
Les mères déjà vulnérables à la dépression sont particulièrement fragiles pendant les premiers mois suivant l'accouchement.

Souchet(I-EDN).-(FR) Mr President, the new states of Central Asia are particularly fragile.
Souchet(I-EDN).- Monsieur le Président, les nouveaux États d'Asie centrale sont particulièrement fragiles.

Political parties are particularly fragile, having operated in a chilling environment of illegality and violence for decades.
Les partis politiques qui ont oeuvré pendant des décennies dans un environnement inquiétant d'illégalité et de violence sont particulièrement fragiles.

Unfortunately, marine and coastal ecosystems are particularly fragile and increasingly under threat.
Or, les écosystèmes marins et côtiers sont particulièrement fragiles, et de plus en plus menacés.

Following the changes in this parameter with depth permits the indication of regions of the bore which are particularly fragile.
Le suivi de l'évolution de ce paramètre avec la profondeur permet de signaler les zones du puits particulièrement fragiles.

These soft coral species living in cold water are particularly fragile and very slow growth, with a life expectancy of between 50 and 100 years for some!
Ces espèces de coraux mous vivant en eau froide sont particulièrement fragiles et ont une croissance très lente, avec une espérance de vie entre 50 et 100 ans pour certains!

Lack of cultural policies in Malawi means its cultural industries are particularly fragile.
Du fait de l'absence de politiques culturelles, les industries culturelles du Malawi sont particulièrement fragiles.

Large-scale urban concentrations are particularly fragile because of their complexity and the accumulation of population and infrastructures in limited areas.
Les fortes concentrations urbaines sont particulièrement fragiles en raison de leur complexité et de l'accumulation des populations et des infrastructures dans des espaces restreints.

The folklore collection consists of a group of objects which are particularly fragile and difficult to preserve.
La collection de folklore consiste en un groupe d'objets particulièrement fragiles et difficiles à conserver.

The ecosystems in these regions are particularly fragile and their resilience in the face of a new threat like climate change will be far more limited than that of continental Europe.
Les écosystèmes de ces régions sont particulièrement fragiles et leur capacité de résilience face à une agression nouvelle comme le changement climatique sera probablement beaucoup plus limitée qu'en Europe continentale.

OIOS notes that partnerships which lack the continuity of joint initiatives or committed staff on both sides are particularly fragile.
Le BSCI note que les partenariats qui n'ont pas la stabilité des initiatives conjointes ou ne sont pas soutenus par du personnel dévoué au niveau des deux partenaires sont particulièrement fragiles.

In fact, children are always affected when crimes under international law are committed against civilians, partly because they are particularly fragile and partly because violence takes away their first line of defence, namely their parents.
En effet, lors de la commission de crimes internationaux contre les civils, les enfants sont toujours affectés parce qu'ils sont particulièrement fragiles et que la violence supprime leur première ligne de défense- leurs parents.

Agnès: They're particularly fragile!
Agnès: Il est particulièrement fragile!