What is the translation of " ARE SET OUT IN CHAPTER " in French?

• sont énoncées au chapitre
• figurent au chapitre
• sont définies au chapitre
• sont exposées au chapitre
• sont établis au chapitre
• sont énoncés au chapitre
• sont prévues sous le chapitre

Examples of using Are set out in chapter in English and their translations into French

These are set out in Chapter 6.
Elles sont énoncées au chapitre 6.

Summary results by sector and industry are set out in Chapter 5.
Les résultats sommaires par secteur et industrie figurent au chapitre 5.

Import conditions are set out in Chapter I of Annex X to Regulation( EC) No.
Les conditions d'importation sont énoncées au Chapitre I de l'annexe X du Règlement( CE) N o 1774/2002.

The preliminary conclusions and recommendations are set out in chapter V.
Les conclusions et recommandations préliminaires sont exposées au chapitre V.

The rules of jurisdiction are set out in Chapter II of Regulation No 44/2001.
Les règles de compétence figurent au chapitre II du règlement no 44/2001.

Coordinating the asylum support teams, the operating arrangements for which are set out in Chapter 3.
Coordonne les équipes d'appui asile, dont les modalités de fonctionnement sont définies au chapitre 3.

The relevant addresses are set out in Chapter III of this note.
L'adresse de ces autorités figure au chapitre I II du présent avis.

The conditions to be met in order to satisfy each of these requirements are set out in Chapter II.
Les conditions à remplir pour satisfaire à chacune de ces exigences sont définies au chapitre II.

The rules of jurisdiction are set out in Chapter II of that regulation.
Les règles de compétence figurent au chapitre II dudit règlement.

The general principles for gathering data including the aforementioned information are set out in Chapter 5.
Les principes généraux applicables à la collecte des données contenant les informations susmentionnées sont établis au chapitre 5.

The results of that research are set out in Chapter V of the Report.
Les résultats de cette recherche sont énoncés au chapitre V du rapport.

For the switches and crossings, the parts of Chapter 4 to be used for assessment are set out in Chapter 5.
Concernant les appareils de voie, les éléments du chapitre 4 à utiliser pour l'évaluation sont définis au chapitre 5.

Solutions to such problems are set out in Chapter IX of the Charter.
Les solutions à ces problèmes sont énoncées au Chapitre IX de la Charte.

Provisions pertaining to the continuity of services in both official languages, after devolution, are set out in chapter 2 of the DTA.
Les dispositions prévoyant le maintien des services dans les deux langues officielles, après le transfert des responsabilités, figurent au chapitre 2 de l'accord.

The rules of jurisdiction are set out in Chapter II of Regulation No 44/2001, in Articles 2 to 31.
Les règles de compétence figurent au chapitre II du règlement no 44/2001, aux articles 2 à 31 de celui-ci.

The consequences of those amendments for the PIT are set out in Chapter IV, below.
Les conséquences de ces modifications pour le PLT sont exposées au chapitre IV ci-après.

The rules of jurisdiction are set out in Chapter II of Regulation No 44/2001, in Articles 2 to 31.
Les règles permettant de déterminer la compétence figurent au chapitre II du règlement no 44/2001, qui comporte les articles 2 à 31.

The full conclusions and recommendations of the mission are set out in Chapter 7 of this report.
Toutes les conclusions et les recommandations de la délégation sont exposées au Chapitre Sept de ce Rapport.

The import requirements are set out in Chapter 6(A)- Health Certificate of Annex X of regulations(EC) No. 1069/2009 and(EU) No. 142/2011 HA2058.
Les conditions d'importations sont énoncées dans le Chapitre 6(A)- Certificat sanitaire de l'annexe X des règlements(CE) 1069/2009 et(UE) no 142/2011 HA2058.

The provisions on the supervisory commission are set out in chapter 6 of the Act.
Les dispositions applicables à la commission de surveillance figurent au chapitre 6 de la loi.

These requirements are set out in chapter 6 of the Regional Police Forces(Management) Decree(BBRP) and the Police Cell Complex Regulations.
Ces dispositions sont énoncées au chapitre 6 du décret(sur la gestion) des forces de la police régionale et dans le règlement relatif aux blocs cellulaires des postes de police.

The basic principles of governance are set out in Chapter 1 of the Constitution.
Les droits fondamentaux sont énoncés au Chapitre 1 de la Constitution.

The objectives and expected results of the activities proposed are described in detail in chapter III while management arrangements are set out in chapter IV.
Les objectifs des activités proposées et les résultats escomptés sont décrits en détail au chapitre III alors que les dispositions relatives à la gestion du programme sont exposées au chapitre IV.

The obligations of citizens of Uzbekistan are set out in chapter XI of the Constitution.
Les devoirs des citoyens de la République d'Ouzbékistan sont énoncés au chapitre 11 de la Constitution.

CONT'd frOM PAGe 3 The rules applicable to these public calls for tenders- which can involve several stages, depending on the complexity of the project and the number of potential candidates- are set out in chapter V of the Act.
Les règles applicables à ces procédures d'appel d'offres, qui peuvent comporter plusieurs étapes selon la complexité du projet et le nombre de candidats potentiels, sont prévues sous le chapitre V de la Loi.

The criteria and procedures for their accreditation are set out in Chapter III of the Operational Directives.
Les critères et procédures de leur accréditation sont définis au chapitre 3 des Directives opérationnelles.

CONT would frOM PAGe 3 The rules applicable to these public calls for tenders- which can involve several stages, depending on the complexity of the project and the number of potential candidates- are set out in chapter V of the Act.
Les règles applicables à ces procédures d'appel d'offres, qui peuvent comporter plusieurs étapes selon la complexité du projet et le nombre de candidats potentiels, sont prévues sous le chapitre V de la Loi.

The legal rules governing tutelage and guardianship are set out in chapter 13 of the Marriage and Family Code.
Les normes juridiques régissant la tutelle et la curatelle sont énoncées au chapitre 13 du Code du mariage et de la famille.

This is because the procurement commitments of the Parties are set out in Chapter Nineteen.
Cela s'explique par le fait que les engagements des Parties relatifs à l'acquisition sont établis au chapitre Dix- neuf.

Standards respecting the number of stations are set out in Chapter 17(red meat species, ratites) and Chapter 19(poultry, rabbit) of the MOP.
Les normes sur le nombre de postes sont énoncées au chapitre 17(viande rouge, ratite) et 19(volaille, lapin) du MDM.