What is the translation of " ARE THE SAME AS WHEN " in French?

• sont les mêmes que lorsque

Examples of using Are the same as when in English and their translations into French

The odds are the same as when we started.
Nos chances sont les mêmes qu'au départ.

I got old, I became ugly… Just my eye-brows are the same as when I was young.
Je suis devenue vieille et laide, mais mes sourcils sont les mêmes que quand j'étais jeune.

They are the same as when I finished the game!
C'est le même que quand j'ai arreté le jeu!

The furnishings of the colonial building are the same as when Hemingway lived here.
Le mobilier de l'édifice colonial est le même que lorsque Hemingway y vivait.

People are the same as when they were alive.
Les animaux sont les mêmes que lorsqu'il était vivant.

The economics, demographics, politics, and geography are the same as when I lived here.
L'économie, la démographie, la politique et la géographie sont les mêmes que lorsque je vivais ici.

The rules are the same as when you were a kid: keep it away from eyes.
Le principe est le même que lorsqu'on était enfant: colorier sans dépasser.

During the first half of your pregnancy your protein needs are the same as when you were not pregnant.
Au début de votre grossesse, vos besoins nutritionnels sont les mêmes que lorsque vous n'étiez pas enceinte.

The rules are the same as when you apply targets on a part prior to the inspection.
Les règles sont les mêmes que lorsque vous appliquez des cibles sur une pièce avant une inspection.

Make sure that your keyboard settings are the same as when you created the Master Password.
Assurez-vous que les paramètres de votre clavier sont les mêmes que lorsque vous avez créé le mot de passe principal.

People's reactions are the same as when you tell people about a particular meaningful dream you have had, you care deeply and they don't seem to make much of it, so I don't share it much.
Les réactions des gens sont les mêmes que lorsque vous racontez aux gens un rêve significatif que vous avez fait; cela vous a profondément marqu é, mais ils ne semblent pas en tirer grand chose, alors je ne la partage pas beaucoup.

The terms and temperature of storage are the same as when storing a whole ready-made pizza.
Les termes et la température de stockage sont les mêmes que lors du stockage d'une pizza toute prête.

The consequences are the same as when you worked for Randstad in the past see previous point.
Les conséquences sont les mêmes que lorsque vous avez travaillé pour Randstad dans le passé voir ci-dessus.

When common-law spouses separate, conditions for custody, access and child support are the same as when a married couples separates.
Lorsque les conjoints de fait se séparent, les conditions de garde, les droits de visite et la pension alimentaire pour enfants sont les mêmes que lorsque des conjoints mariés se séparent.

The return conditions are the same as when you return the whole package.
Les conditions de retour sont alors les mêmes qu'un retour classique.

The people who may be entitled to compensation are the same as when the injured party dies as a result of a crime.
Les personnes ayant droit à une telle indemnisation sont les mêmes que lorsque la victime décède des suites d'une infraction.

Most of his coral are the same as when he made the lighting switch and you can see the progress in the comparison shots below.
La plupart de ses coraux sont les mêmes que quand il a allumé l'éclairage et vous pouvez voir la progression dans les plans de comparaison ci-dessous.

I think that one should not sacrifice but I think they are the same as when you have to kill animals when they get too many.
Je pense que vous ne devez pas sacrifier mais je pense qu'ils sont les mêmes que lorsque vous avez à tuer des animaux quand ils deviennent trop nombreux.

The options for the choice of surname are the same as when parentage has been simultaneously established for both parents with, where applicable, the same limitations see above.
Les possibilités de choix de nom sont les mêmes que lorsque la filiation vis-à-vis des deux parents est établie en même temps avec, le cas échéant, les mêmes limites voir ci-dessus.

The available settings are the same as when you created the rule.
Les paramètres disponibles sont les mêmes que lorsque vous avez créé la règle.

The landmarks and requirements for humane stunning are the same as when used prior to cutting and bleeding in traditional slaughter with stunning.
Les repères et les exigences pour l'étourdissement sans cruauté sont les mêmes que lorsqu'ils sont utilisés avant l'incision et la saignée lors de l'abattage traditionnel avec étourdissement.

It's the same as when you deal with any large corporations really.
C'est la même chose que lorsque vous traitez avec de grandes sociétés en fait.

You know, it's the same as when you die-- life goes on without you.
Tu sais, c'est pareil quand tu meurs… La vie continue sans toi.

Because dreams, it's the same as when you think.
Parce les rêves c'est pareil quand on pense.

It is the same as when I was with Peugeot, and also Ferrari.
C'est la même chose que lorsque j'étais avec Peugeot et Ferrari.

This is the same as when you're jogging.
C'est la même chose que lorsque vous faites du jogging.

The sound level should be the same as when you are using the handset.
Le niveau sonore doit être le même que lorsque vous utilisez un combiné.

It's the same as when you see the news.
C'est la même chose que lorsque vous regardez les nouvelles.

It is the same as when you feel like vomiting: you don't go and vomit on somebody.
C'est la même chose que lorsque vous avez envie de vomir, vous ne vomissez pas sur quelqu'un.

It's the same as when you double-click a program icon on the computer.
C'est la même chose que lorsque vous double-cliquez sur une icône de programme sur l'ordinateur.