What is the translation of " ARE TRYING TO EXPLOIT " in French?

• tentent d'exploiter
• essaient d'exploiter
• essaient d'instrumentaliser
• essayez d'exploiter

Examples of using Are trying to exploit in English and their translations into French

They are trying to exploit the energy signature of the Roman-Persian wars.
Ils tentent d'exploiter la signature énergétique des guerres Perso-Romaines.

Politicized and radicalized elements are trying to exploit the movement.
Des éléments politisés et radicalisés essaient d'instrumentaliser le mouvement.

They are trying to exploit the energy signature of the Roman-Persian wars.
Ils tentent d'exploiter la signature énergétique des guerres Romaines et Perses.

MEANWHILE, the mainstream parties are trying to exploit divisions within SYRIZA.
En même temps, les partis de droite tentent d'exploiter les divisions au sein de Syriza.

Some are trying to exploit the situation in Europe to create political tension and manipulate fears..
Certains essaient d'instrumentaliser la situation de l'Europe pour créer une tension politique et jouer avec les peurs.

Just like the army exploited February 11, 2011, they are trying to exploit July 3, 2013.
Tout comme l'armée a exploité le 11 février 2011, elle tente d'exploiter le 3 juillet 2013.

Some artists, however, are trying to exploit this trend rather than fight it.
Pourtant, certains artistes essaient d'exploiter cette tendance plutôt que de lutter contre.

Once the heap has bean built the microbial activity starts to create the heat we are trying to exploit.
Une fois le tas a haricot construit l'activité microbienne commence à créer la chaleur que nous essayons d'exploiter.

These architectural priors are what we are trying to exploit to reduce complexity and assist the detection process..
Ces préalables architecturaux sont ce que nous essayons d'exploiter pour faciliter le processus de détection..

The Assembly President indicated the importance of the Tribunal, especially for developing countries that are trying to exploit the living resources of the sea.
Le Président de l'Assemblée générale a souligné l'importance du Tribunal, notamment pour les pays en développement qui tentent d'exploiter les ressources biologiques de la mer.

Denouncing"politicized and radicalized elements who are trying to exploit the movement" and"want to overthrow the government", he ominously warned the media not to carry live reports on the crackdown.
Dénonçant« Des éléments politisés et radicalisés[qui] essaient d'instrumentaliser le mouvement.[Et qui] veulent renverser le pouvoir», il a mis en garde les médias contre la diffusion de reportages en direct sur la répression.

The very fact that a public discussion about the BDS campaign was held on the pages of the New York Times, and the remarks made by the prime minister of Israel and senior figures in the United States about the BDS, are themselves an achievement for the campaign,[1] which its organizers are trying to exploit.
Le fait même qu'un débat public sur la campagne BDS se soit déroulé dans les pages du New York Times ainsi que les remarques du Premier ministre israélien et de responsables américains sur la campagne représentent une réussite pour BDS,[1] que ses organisateurs essaient d'exploiter.

Today I will not tell you more about the gurus who are trying to exploit the Western people.
Aujourd'hui, Je ne vais pas vous parler davantage des gourous qui essaient d'exploiter les Occidentaux.

In developing their'ethno-bomb', Israeli scientists are trying to exploit medical advances by identifying genes carried by some Arabs.
En développant leur'ethno- bombe', les scientifiques israéliens tentent d'exploiter des avancées médicales en identifiant les gènes portés par certains Arabes.

Although Google is constantly trying to discover new ways in which websites are trying to exploit their search algorithms to rank higher in the search engine.
Bien que Google cherche constamment à découvrir de nouvelles façons dont les sites tentent d'exploiter leurs algorithmes de recherche de rang plus élevé dans le moteur de recherche.

These guys are problematic and they're trying to exploit 9/11..
Ces gars-là sont problématiques et ils essaient d'exploiter le 11/9..

He's got this fatal flaw, this weakness we're trying to exploit.
Il a une faille fatale, une faiblesse qu'on tente d'exploiter.

You're trying to exploit the movement and kill it off, go back and chat with your pal Macron.
Vous essayez d'exploiter le mouvement et de le tuer. Retournez discuter avec votre copain Macron.

So, when Unsubmissive France(LFI) leader Jean-Luc Mélenchon said he would attend"yellow vest" protests, one protester replied on Twitter:"You're trying to exploit the movement and kill it off, go back and chat with your pal Macron.
Ainsi, lorsque Jean-Luc Mélenchon, le dirigeant de la France insoumise(LFI), a déclaré qu'il assisterait aux manifestations des Gilets Jaunes, un manifestant lui a répondu sur Twitter:«Vous essayez d'exploiter le mouvement et de le tuer.

So, when Unsubmissive France(LFI) leader Jean-Luc Mélenchon said he would attend"yellow vest" protests, one protester replied on Twitter:"You're trying to exploit the movement and kill it off.
Ainsi, lorsque Jean-Luc Mélenchon, le dirigeant de la France insoumise(LFI), a déclaré qu'il assisterait aux manifestations des Gilets Jaunes, un manifestant lui a répondu sur Twitter:«Vous essayez d'exploiter le mouvement et de le tuer.

Beijing is trying to exploit tensions between the Western countries.
Pékin tente d'exploiter les tensions entre Occidentaux.

A program is trying to exploit Windows security holes!
Un programme tente d'exploiter les failles de sécurité de Windows!

Noam Chomsky: Trump Is trying to exploit tension with Iran for 2020.
Noam Chomsky: dans l'objectif de 2020 Trump tente d'exploiter la tension avec l'Iran.

These environments, a priori quite different, do present some analogies that our working group is trying to exploit in its study of the acceleration processes.
Ces environnements, a priori très différents, présentent des analogies que l'équipe tente d'exploiter dans l'étude des processus d'accélération.

All sorts of riff-raff in the capital were trying to exploit the confusion, muddle, brawls, and shifts in mood of the day before.
Toutes sortes de racailles dans la capitale essayaient d'exploiter la confusion, l'embrouillement, les bagarres et les changements d'humeur de la veille.

Under this licence agreement, MDA has to prove it is trying to exploit the technologies- if it doesn't CSA can revoke the granted rights in the non-space field of use and possibly grant them to another company.
Selon les dispositions de cette licence, MDA doit prouver qu'elle tente d'exploiter les technologies- si elle ne le fait pas, l'ASC peut révoquer les droits accordés dans le domaine non spatial d'utilisation et, possiblement, les accorder à une autre compagnie.

According to some observers, Macron was trying to exploit the chaos being generated by the migrant crisis and the upcoming elections in Germany to gain an advantage in Central Europe and find new allies there in order to build a"Little Entente" for the present day.
Pour certains observateurs, Macron tente de profiter du chaos migratoire en Allemagne et des élections à y venir pour se faire la part belle en Europe centrale, et y trouver de nouveaux alliés afin de reformer une« petite entente.

In addition, Ahmed al-Mudallal, PIJ terrorist operative, said that the strikes expressed Israel's security and military frustration, and that Israel was trying to exploit the situation in the Arab-Muslim world to restore its deterrent capabilities Filastin al-Yawm, November 20, 2013.
Ahmed al-Mudallal, haut responsable du JIP, a déclaré que les frappes témoignent de la frustration sécuritaire et militaire d'Israël qui tente de profiter de la situation sur le plan arabe et islamique pour recouvrer sa force de dissuasion(Filastin al-Yom, 20 novembre 2013.

On August 25, 2018, in an interview with al-Mayadeen, he claimed that the American decision to cut its foreign aid was an attempt to blackmail the Palestinians, and that the United States and Israel were trying to exploit the situation in the Gaza Strip to harm them.
Le 25 août 2018, dans une interview à al-Mayadeen, il a affirmé que la décision américaine de couper son aide étrangère était une tentative de chantage des Palestiniens et que les États-Unis et Israël essayaient d'exploiter la situation dans la bande de Gaza.

Sami Abu Zuhri, Hamas spokesman, said that the"story" about the abduction and killing of the three youths was only backed up by Israeli claims and that Israel was trying to exploit the"story" to carry out acts of aggression against the Palestinian people.
Sami Abu Zuhri, porte- parole du Hamas, a déclaré que"l'histoire" de l'enlèvement et de la mort des trois adolescents reposait sur les affirmations d'Israël et a ajouté qu'Israël tentait de profiter de"l'histoire" pour commettre des actes d'agression contre le peuple palestinien.

How to use "are trying to exploit" in an English sentence

They both are trying to exploit each other.

Unfortunately, many scams are trying to exploit innocent people.

He added that his opponents are trying to exploit it.

They are trying to exploit the competitive advantage of convenience.

All the major parties are trying to exploit government-settler tensions.

Both are trying to exploit the popular disenchantment with Fox.

Some marginal political forces are trying to exploit nationalist slogans.

We are trying to exploit the oil under the sea.

Is this an angle they are trying to exploit as well?

They might be online scammers who are trying to exploit me.

How to use "tentent d'exploiter" in a French sentence

Cela dit, ce n est pas d hier que les humains tentent d exploiter cette ressource.

De plus en plus de travaux de recherche tentent d exploiter ce phénomène de «dépollution naturelle» afin de mettre au point des procédés de traitement biologique des rejets pollués.

En parallèle des méthodes physico-chimiques et électrochimiques existantes, de plus en plus de travaux de recherche tentent d exploiter la capacité de la nature à se régénérer elle-même.