What is the translation of " ARGUMENTS IN RESPONSE " in French?

• arguments en réponse

Examples of using Arguments in response in English and their translations into French

Bouchard submitted the following arguments in response to Mr. Heavens' submissions.
Bouchard a déposé les arguments ci-dessous en réponse aux observations de M. Heavens.

Assistance during the customs controls, we provide legal opinions relating to the infringement outlined and prepare arguments in response to the custom's minutes.
Assistance pendant les contrôles douaniers, nous fournissons des avis juridiques relatifs à l'infraction exposée et préparons des arguments en réponse au procès-verbal de la douane.

The Applicant submitted arguments in response to the Final Action on December 1st, 2004.
La demanderesse a présenté des arguments en réponse à la décision finale, le 1er décembre 2004.

On 14 September 2009, the Defence responded[11] to the WIGJ amicus curiae[12] on cumulative charging, largely repeating its arguments in response to the Prosecution.
Le 14 Septembre 2009, la Défense a répondu[10] à l'amicus curiae de l'ONG WIGJ[11] sur les charges cumulatives en répétant largement les arguments qu'elle avait développés en réponse au Procureur.

The employer submitted no arguments in response to the CAPE's to grant additional leave with pay.
L'employeur n'a pas présenté d'argument en réponse à la demande de l'ACEP d'accorder un congé payé de plus.

The module presents basic principles needed for informed, well adapted choices in terms of vaccination, as well as arguments in response to patients' questions such as vaccination safety.
Le module présente les éléments de base nécessaires pour un choix raisonné et adapté en termes de vaccination ainsi que des arguments en réponse aux questions des patients, par exemple en matière de sécurité vaccinale.

Iraq makes two arguments in response to the Claimant's request to be reimbursed for the back-salaries that it paid its employees.
L'Iraq avance deux arguments en réponse à la demande de remboursement présentée par le Requérant pour les arriérés de salaires versés à ses employés.

The employer reserves the right to make further arguments in response to those of the complainants, if necessary.
L'employeur se réserve le droit de faire, le cas échéant, d'autres représentations en réponse à celles des plaignants.

He also provided good arguments in response to most of the concerns expressed by the groups representing the Francophone minority in what would have been the riding of Moncton-Riverview.
Ce député a aussi invoqué de bons arguments en réponse à la plupart des préoccupations exprimées par les groupes représentant la minorité francophone dans ce qui aurait été la circonscription de Moncton- Riverview.

The appellants' professional representatives submitted arguments in response by letter dated 24 June 1982.
Les mandataires de la requérante ont répondu à la Chambre en avançant de nouveaux arguments, dans une lettre datée du 24 juin 1982.

On 29 March 2004, the State party provided arguments in response to the author's submission of 12 March to the effect that the issues raised were new matters that were not raised in the initial communication.
Le 29 mars 2004, l'État partie a présenté des arguments en réponse à la lettre de l'auteur du 12 mars, indiquant que les questions soulevées étaient de nouvelles questions, qui ne figuraient pas dans la communication initiale.

Informal rulemaking procedures require, with certain limited exceptions, that the agency provide prior notice and an opportunity to comment by submitting written data or arguments in response to the publication of a proposed rule.
Dans les procédures simplifiées, et sauf exceptions, l'administration intéressée donne avis préalable de la règle proposée et donne aux membres du public la possibilité de lui faire connaître ses indications ou arguments par écrit en réponse à la publication de ladite règle.

If the applicant submits new arguments in response to that notification and the receiving Office decides to restore the right of priority, the Office proceeds as outlined in paragraph 166S.
Si le déposant présente de nouveaux arguments en réponse à cette notification et que l'office récepteur décide de restaurer le droit de priorité, l'office récepteur procède de la manière décrite au paragraphe 166S.

However, instead of filing reliable evidence, such as a more detailed log, with the Agency in order to support his assertion that the noise that can be heard from his property is unreasonable, Mr. DiNardo chose to proceed by making hypothetical and unsubstantiated arguments in response to the Show Cause Decision.
Toutefois, plutôt que de déposer des éléments de preuve fiables auprès de l'Office, par exemple un journal plus détaillé, afin d'appuyer ses dires selon lesquels le bruit qu'il entend depuis sa propriété est déraisonnable, M. DiNardo a choisi de répondre à la décision de demande de justification en présentant des arguments hypothétiques et non étayés.

There, civil servants helped tobacco-control activists improve their arguments in response to the claims of the tobacco industry and, in doing so, contributed to the adoption of new provincial tobacco-control measures.
Dans cette province, les fonctionnaires ont aidé les défenseurs de la lutte contre le tabagisme à renforcer leur argumentation face aux allégations de l'industrie du tabac et, ce faisant, ont contribué à l'adoption de nouvelles mesures provinciales anti-tabac25.

If the applicant submits new arguments in response to that notification and the receiving Office nevertheless intends to wholly or partially refuse the request to restore the right of priority, the receiving Office proceeds as outlined in paragraph 166R.
Si le déposant présente de nouveaux arguments en réponse à cette notification et que l'office récepteur entend néanmoins refuser entièrement ou partiellement la restauration du droit de priorité, l'office récepteur procède de la manière décrite au paragraphe 166R.

In the present case, the fresh ground is one of prior publication, and although the patentee was able to express only a preliminary view, and lead only outline arguments in response to those put forward by the opponent, the Board has been able to come to a decision on the matter on the basis of those arguments, as well as of its motion pursuant to Article 114(1) EPC.
Dans la présente espèce, le nouveau motif est qu'il existe un document antérieur, et bien que le titulaire du brevet n'ait pu donner qu'un avis préliminaire et n'ait fait qu'esquisser des arguments en réponse à ceux avancés par l'opposant, la Chambre a pu rendre une décision sur la base de ces arguments ainsi que de l'examen d'office des faits en application de l'article 114(1) CBE.

Among the arguments in response, some WG members asserted that in jurisdictions where similar legal requirements(e.g. business registration, disclosure of location) already exist for the"online world", such disclosures are generally made via a prominent link on the web site rather than in the WHOIS data.
Parmi les arguments en réponse, certains membres du groupe de travail ont affirmé que dans les juridictions où des exigences juridiques similaires(enregistrement d'entreprises, divulgation de l'emplacement) existent déjà pour le« monde virtuel», de telles révélations se font généralement par le biais d'un lien proéminent sur le site Web plutôt que dans les données WHOIS.

The other party will make their argument in response to the Applicant's case.
L'autre partie fera valoir ses arguments en réponse à la cause du demandeur.

At this point, the Respondent will make their argument in response to the Applicant's case.
À ce moment, le défendeur fait valoir ses arguments en réponse à la cause du demandeur.

And yet this is your only argument in response?
C'est votre seul et unique argument?

I can accept any political argument in response to the political arguments which I put forward.
J'accepte tout argument politique en réponse aux arguments politiques que j'ai avancés.

Application and analysis, including using psychological research and psychological concepts to formulate an argument in response to a specific question.
L'application et l'analyse, impliquant l'utilisation de recherches et de concepts psychologiques pour formuler un argument en réponse à une question spécifique;

Kuwait's argument in response to the Panel's questions set out in Procedural Order No. 52 continued in terms that“interest is given on damages awarded, so that one must necessarily start with an award of damages.
En réponse aux questions du Comité énoncées dans l'ordonnance de procédure no 52, l'argumentation du Koweït se poursuit comme suit: <<Les intérêts sont calculés selon l'indemnité accordée et, partant, il faut nécessairement commencer à indemniser.

Kuwait's argument in response to the Panel's questions set out in Procedural Order No. 52 continued in terms that“interest is given on damages awarded, so that one must necessarily start with an award of damages.
En réponse aux questions du Comité énoncées dans l'ordonnance de procédure no 52, l'argumentation du Koweït se poursuit comme suit.

How to use "arguments in response" in an English sentence

Cuozzo's two arguments in response are unavailing.

Two arguments in response to your thoughtful essay.

DSG advanced three arguments in response to PICC's movement.

Damien sets out the arguments in response very well.

You made powerful arguments in response to his criticism.

Quote Lady Macbeth’s arguments in response to Macbeth’s vacillation. 7.

His arguments in response to the Pen American Center, Inc.

He’s willing to revise his arguments in response to critique.

Bush defenders advance several arguments in response to internment comparisons.

The document containing the respondent's arguments in response to the complaint.

How to use "arguments en réponse" in a French sentence

En ce qui concerne les tribunaux de région, le défendeur est censé présenter ses arguments en réponse à la citation à comparaître, et dispose pour cela de quatre semaines.

L’occasion de s’informer et d’échanger sur les migrations en France et dans le monde, tout en apportant des pistes et arguments en réponse aux préjugés entendus au quotidien.

Je vous laisse répondre, donnez des arguments en réponse et participez au sondage :D A bientôt.

Ecoutez attentivement ses arguments en réponse aux questions du journaliste Abraham Razafy et vous verrez !

Ce qui traduit une incapacité de l’auteur de ce commentaire à trouver des arguments en réponse à ce que dit Fatiha.

Je tiens néanmoins à vous demander de continuer à donner vos arguments en réponse aux candidatures comme vous le faites maintenant.

Nous n’avons pas à convertir qui que ce soit, mais simplement à expliciter les choses, et donner des arguments en réponse aux leurs.

Par cette lettre, l'intéressé présenta aussi des éléments et arguments en réponse aux allégués de l'administration.

Mais vos arguments en réponse aux contradicteurs sont très faibles.

Tant que chacun affine ses arguments en réponse à d'autres arguments, cela me semble aller dans la bonne direction.