TRANSLATION

Argument in English

Results: 151, Time: 0.1413


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with argument

Le même argument est présenté dans le rapport final de la Commission mondiale indépendante sur les [...]
The same point is made in the final report of the Independent World Commission on the [...]
[...] la Chambre de Commerce internationale offre à chaque partie une possibilité raisonnable de présenter son argument .
[...] of the International Chamber of Commerce allowed each party a reasonable opportunity to present its case .
Le principal argument de ces États est que le désarmement, défini comme un programme échelonné de [...]
The main contention of these nuclear-weapon States is that nuclear disarmament that is, a phased programme [...]
60. Un argument de portée plus générale qui incite à imposer le respect des droits de [...]
60. A broader rationale for calling for the parties in internal armed conflict to respect human [...]
Cet argument pourrait être invoqué pour encourager la communication entre le Canada et l'inde.
That point could be mentioned in an attempt to encourage communication between Canada and India.
Éminents juges, mon argument est simple.
Learned judges, my case is simple.
Argument de la source concernant le caractère arbitraire de la détention de M. Nega résultant de [...]
Source 's contention regarding the arbitrary character of Mr. Nega 's detention as a result of [...]
[...] préférences raciales à des fins correctives, à moins que < < soient prises en compte les normes culturelles d'une société diversifiée plutôt qu'homogène> >. Cet argument de la diversité a été par la suite [...]
[...] homogenous society are taken into account". This diversity rationale was later on applied in Regents of the [...]
Oui, oui, pauvre Freya, mais c'est justement mon argument .
Yes, yes, poor Freya, but that 's my point exactly.
Je retire... et je conclus mon argument .
I will withdraw... and rest my case .
En avançant cet argument , CCL reconnaît que les fonds en question étaient destinés à être intégralement [...]
Acknowledged by CCL in the expression of this contention is the fact that these funds were intended [...]
[...] Malaisie dans son arrêt, aucun fait établi ni argument scientifique n'indique l'existence d'une relation entre les atteintes [...]
[...] Malaysia, there is neither established fact nor scientific rationale indicating a relationship between the alleged health injury [...]
Et même si je pouvais concéder votre argument , ce que je ne ferai pas, il y [...]
And even if I were to concede your point , which I do not, there is a national [...]
À son avis, < <[ d] ans les États qui n'ont pas encore ces fonds pour tous ceux qui ont été lésés par le crime, isoler une attention particulière sur ceux qui ont été victimes de la traite peut avoir un effet contraire en termes de politique à moins qu'il n'y ait un très fort argument moral en faveur d'un traitement spécial> >.
[...] been trafficked may backfire politically unless there is a very strong moral case for special treatment".
La gestion du secteur du tourisme par le Gouvernement est devenue un argument politique.
33. The Government 's management of the tourism sector has become a matter of political contention .
Un argument en faveur de cette approche est que c'est la plus économique, parce qu'elle épargne [...]
One rationale for this approach is that it is the most cost-efficient approach, because it relieves [...]
Et mon argument était...
And my point was- Fine!
[...] Comité estime que deux éléments viennent étayer l’ argument de l’ auteur selon lequel il est particulièrement [...]
[...] considers that two factors support the author’ s case that he is particularly vulnerable to the kind [...]
[...] l’ exceptio inadimpleti contractus au sujet de l’ argument de l’ Inde selon lequel« une question d’ [...]
[...] inadimpleti contractus in the context of India’ s contention that“ no question of interpretation or application can [...]
[...] pour la communication de données avait constitué un argument important en faveur de l'inclusion, dans les Directives [...]
Harmonization with IPCC reporting was one important rationale for including in the revised Guidelines a paragraph [...]
Cet argument a été souligné il y a deux ans dans la Déclaration du Millénaire par [...]
That point was emphasized by the heads of State or Government in the Millennium Declaration two [...]
[...] la culpabilité, le tribunal ne serait pas tout compte qui fait un argument convaincant pour innocence.
[...] of guilt, the court would not be considering everything that makes a compelling case for innocence.
Le principal argument de ces États est que la poursuite de cette utilisation abusive risque de [...]
The main contention of those States was that continued abuse could jeopardize not only respect for [...]
Non, moi j'ai un argument plus compliqué...
Not that, my rationale is a bit more complicated.
c'est mon argument .
That 's my point .
c'est tout notre argument , Votre Honneur.
This is the basis of our case , Your Lordship.
139. En ce qui concerne le premier argument , le Comité note que d'entrée de jeu les [...]
With regard to the first contention , the Panel notes that the funds were non-transferable and non-exchangeable [...]
- Mon argument .
My point .
Leur argument , c'est que j'étais un imbécile, car il faudrait être un imbécile pour laisser autant [...]
Their case was that I was a moron, because you 'd have to be a moron [...]
À l'appui de cet argument , le conseil signale que l'auteur l'a informé que lorsqu'il avait engagé [...]
In support of his contention , counsel states that the author informed him that, although he had [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward