Examples of using Arguments submitted in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, arguments submitted by Mr.
To do this,it analyzed and rejected each of the arguments submitted by Churchill Falls.
Pour ce faire,elle a analysé et écarté chacun des arguments soumis par Churchill Falls.The arguments submitted on behalf of Mr.
Les arguments présentés par le représentant de M.The Commission has considered the arguments submitted by the parties.
Le Conseil a examiné les arguments présentés par les parties.The arguments submitted in writing were inter alia as follows.
Les arguments soumis par écrit ont notamment été les suivants.Considering them on their merits, arguments submitted by a party that.
Examiner sur le fond, les arguments présentés par une partie qui n'ont.The arguments submitted to the Ombudsman after his draft recommendations.
Arguments présentés au Médiateur après le projet de recommandation.In commenting on this point I will refer to the arguments submitted by the United Kingdom.
Nous répondrons ici à l'argumentation présentée par le gouvernement du Royaume-Uni.The arguments submitted for the main request applied also to these requests.
Les arguments présentés pour la requête principale sont aussi valables pour cette requête.Examining the new evidence and arguments submitted by the defendant or his/her lawyer.
Examen des nouveaux éléments de preuve et arguments présentés par le prévenu ou son avocat.Arguments submitted late(not excluded under Article 114(2) and Rule 71a(1).
Arguments présentés tardivement(non exclus au titre de l'article 114(2) et de la règle 71bis(1).It is not a comprehensive statement of the arguments submitted by the parties in their briefs.
Il ne s'agit pas d'un exposé complet des arguments présentés par les parties dans leur mémoire.The arguments submitted in the statement of grounds for appeal may be summarised as follows.
Les arguments présentés dans le mémoire de recours peuvent être résumés comme suit.The Agency has considered all of the evidence and arguments submitted by the parties.
L'Office a examiné attentivement tous les éléments de preuve et chacun des arguments soumis par les parties.The arguments submitted in support of the application relate to the fact that Nordest Marine Inc.
Les arguments présentés à l'appui de cette demande portent sur le refus de Nordest Marine Inc.It may also make comments on the arguments submitted or the statements made by the parties.
Elle peut également faire des observations sur les arguments présentés ou les déclarations faites par les parties.The arguments submitted in support of the application relate to the size of the Canadian vessels offered.
Les arguments présentés à l'appui de cette demande portent sur la taille des navires canadiens proposés.In making its findings, the Agency has considered all of the evidence and arguments submitted by the parties.
L'Office a examiné attentivement tous les éléments de preuve et chacun des arguments soumis par les parties.Based on the evidence and arguments submitted, the Board reached several conclusions.
Sur la foi de la preuve et des arguments présentés, la Commission en est arrivée à plusieurs conclusions.As concerns the third decision,the Board was unanimous in stating that the arguments submitted should be upheld.
En ce qui a trait à la troisième décision,le conseil était unanime que les arguments présentés devaient être accueillis.
