What is the translation of " ARISING FROM THE DEVELOPMENT " in French?

• découlant du développement
• découlant de l'élaboration
• résultant du développement
• découlent de l'évolution

Examples of using Arising from the development in English and their translations into French

Strategic risks(risks arising from the development and position of the company.
Risques stratégiques(risques issus de l'évolution et de la situation de la société.

It is geared strongly to the steadily increasing requirements arising from the development of technology.
Son objectif essentiel est de faire face aux exigences nouvelles naissant du développement des technologies.

Seizing all opportunities arising from the development of maritime and environmental technologies.
De saisir les occasions découlant du développement des technologies marines et environnementales.

These plans include information on the growing need for vocational training arising from the development measures.
Ces plans in cluent des indications sur les besoins accrus en formation professionnelle, qui résultent des mesures de développement.

Opportunities are arising from the development of new technologies that create new uses for commodities.
Des débouchés proviennent de la mise au point de nouvelles technologies qui créent de nouvelles utilisations pour les produits.

This was attributed to the active resistance from occupation and to fears arising from the development of superpowers.
Cela a été attribué à la résistance active de l'occupation et aux craintes découlant du développement des superpuissances.

This report identifies the issues arising from the development of a multilateral instrument that modifies bilateral tax treaties.
Ce rapport identifie les questions que soulève l'élaboration d'un instrument multilatéral pour modifier les conventions fiscales bilatérales.

The health and safety implications of economic activities potentially arising from the development of the circular economy.
Les implications pour la santé et la sécurité des travailleurs des diverses activités économiques potentiellement liées au développement de l'économie circulaire.

There are several consequences arising from the development of antimicrobial resistance in bacterial pathogens many of these also apply to zoonotic enteropathogens, discussed in the previous chapter.
De nombreuses conséquences découlent du développement de la résistance aux antimicrobiens des bactéries pathogènes dont plusieurs s'appliquent aussi aux agents zoopathogènes entériques examinés dans le chapitre précédent.

Countries should address the social concerns arising from the development of an oil and gas sector.
Les pays devraient se pencher sur les inquiétudes que suscite la mise en valeur du secteur pétrolier et gazier.

Legal and other problems arising from the development of artificial insemination were considered in the report of the Secretary-General mentioned above. See document E/CN.4/1172, paragraphs 18-111.
Les problèmes juridiques et autres que soulève le développement de l'insémination artificielle ont été étudiés dans le rapport du Secrétaire général dont il a été question plus hautVoir document E/CN.4/1172, paragraphes 18-111.

It comes, therefore, to all the rights and obligations arising from the development of certain economic activities.
Il s'agit, par conséquent, de l'ensemble des droits et des obligations découlant du développement de certaines activités économiques.

The Chair invited Ms. Christiane Röttger(Secretariat) to make a presentation on the initiative to develop a migration atlas relating to the Central Asian Mammal Initiative(CAMI) and the continuing problems arising from the development of infrastructure.
Le Président invite Mme Christiane Röttger(Secrétariat) à faire une présentation sur l'élaboration d'un atlas des migrations liée à l'Initiative sur les mammifères d'Asie centrale(CAMI) et aux problèmes persistants issus du développement des infrastructures.

The intellectual property rights arising from the development of derived products by Quebec will belong to Quebec.
Les droits de propriété intellectuelle découlant de la réalisation de produits dérivés par le Québec seront détenus par le Québec.

To this end, Arianne is developing a procurement policy that will facilitate business opportunities for local and regional businesses arising from the development and operation of the mine.
À cet effet, Arianne se dotera bientôt d'une politique d'approvisionnement qui facilitera les opportunités d'affaires liées au développement et à l'exploitation de la mine pour les entreprises locales et régionales.

New Zealand cautioned that budgetary implications arising from the development of the guidelines require agreement at COP 12 first.
La NOUVELLE-ZÉLANDE a averti que les implications budgétaires découlant de l'élaboration des lignes directrices exigent premièrement un accord à la CdP 12.

Third, a joint programme had been developed with UNCTAD to assess the challenges and opportunities for the least developed countries(LDCs) arising from the Development Agenda adopted at Doha.
Enfin, elle a élaboré un programme conjoint avec la CNUCED en vue d'évaluer les difficultés et les opportunités que présente pour les pays les moins avancés(PMA) le Programme de Doha pour le développement.

Our shareholders and investors only stand to benefit significantly from any success arising from the development of our proprietary separation technology, as well as our grass roots gold exploration portfolio which shows a lot of potential.
Nos actionnaires et investisseurs ne peuvent que bénéficier de manière significative de tout succès résultant du développement de notre technologie de séparation, ainsi que de nos portefeuilles d'exploration aurifère qui démontrent beaucoup de potentiel.

In urban planning, Eugène Hénard was attached to the idea of combining solutions to practical requirements, particularly those arising from the development of motoring, with aesthetic objectives.
Eugène Hénard était très attaché à l'idée de combiner dans la réflexion urbanistique la prise en compte des nécessités pratiques résultant notamment du développement de l'automobilisme avec des objectifs esthétiques.

They also reflect the policy demands arising from the development agenda at the global level, particularly with the target ending year of the Millennium Development Goals approaching and ongoing discussions on the formulation of a development agenda beyond 2015.
Ils sont aussi le résultat des exigences en matière décisionnelle découlant du programme de développement à l'échelon mondial, en particulier en raison de l'approche de l'année finale fixée pour la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement et du débat en cours concernant la formulation d'un programme de développement pour l'après-2015.

How to use "arising from the development" in an English sentence

Advisied on South Australian legal issues arising from the development of the Lake Bonney Wind Farm.

Clack, who needed help because of the additional work arising from the development of the site.

These innovations arising from the development of browser technology, particularly Navigator, were eventually noticed at Microsoft.

The security, privacy, and surveillance concerns arising from the development of new digital technologies and algorithms.

The Traveller strategy lists six “key initiatives and developments arising from the development of the inclusion strategy”.

how will disagreements and conflicts arising from the development of different economic activities and land uses be resolved?

Retained as legal practitioners for any disputes arising from the development and/or sale of the resultant developments (litigation).

This, and the hydrogen bomb, were the main practical benefits which he saw arising from the development of computers.

The Water Team regularly handles the day-to-day legal issues arising from the development and operation of water supply systems.

Vicat's research team develops innovative approaches to understand and meet new challenges arising from the development of its products.

How to use "résultant du développement, découlant du développement" in a French sentence

Note : Sous cette vedette, on trouve les documents sur les graines, organes végétaux résultant du développement et de la maturation de l'ovule des phanérogames.

Dans un second temps, nous allons nous intéresser plus particulièrement aux enjeux environnementaux résultant du développement des transports dans les Alpes.

L’augmentation des dépenses résultant du développement continu des programmes sociaux a été en partie compensée par des facteurs temporaires ou ponctuels.

C'est une séparation historique, résultant du développement progressif et de la victoire de l'idée du droit.

Structuré autour de deux tables rondes thématiques, le Forum permettra de mettre en exergue les grands enjeux législatifs, sociétaux et économiques découlant du développement de la blockchain.

En définitive, les auteurs concluent que les concentrations atmosphériques croissantes du CO2 découlant du développement de la Révolution Industrielle ont, en fait, été bonnes pour la planète.

[3] Une infrutescence est l'ensemble des fruits résultant du développement d'une inflorescence.

S’agit-il simplement d’une vision tronquée résultant du développement de l’industrie du tourisme ou la propagation des effets de la crise financière ?

Une partie est centrée sur un projet synthèse découlant du développement d'un portfolio professionnel.

En fonction de l’âge, l’accent de l’éducation est mis sur les besoins résultant du développement comportemental.