What is the translation of " ARISING FROM THE EXERCISE " in French?

• découlant de l'exercice
• résultant de l'exercice
• liés à l'exercice

Examples of using Arising from the exercise in English and their translations into French

Liability arising from the exercise of hazardous activities.
La responsabilité civile dérivant de l'exercice d'activités dangereuses.

(c) preventing or managing any conflicts of interest arising from the exercise of voting rights.
Prévenir ou gérer tout conflit d'intérêts résultant de l'exercice des droits de vote.

Or as profit arising from the exercise of a liberal profession.
Soit en tant que bénéfice provenant de l'exercice d'une profession libérale.

Prevention and management of any conflicts of interest arising from the exercise of those voting rights.
Prévenir ou gérer tout conflit d'intérêts résultant de l'exercice des droits de vote.

Any problems or disputes arising from the exercise of this right of access may be brought before the Privacy Commissioner.
Tout problème ou tout litige découlant de l'exercice de ce droit d'accès peut faire l'objet d'une demande d'intervention auprès de la Commissaire à la protection de la vie privée.

Preventing or managing any conflicts of interest arising from the exercise of voting rights.
La prévention et la gestion de tout conflit d'intérêts résultant de l'exercice des droits de vote.

Costs arising from the exercise of the rights of petition through postal mail, under arrangements other than the simplest way, are paid entirely by the persons deprived of liberty.
Les frais liés à l'exercice du droit de plainte par courrier postal spécial sont entièrement à la charge de la personne privée de liberté.

Arbitrary nature of the detention arising from the exercise of the right to freedom of expression.
Du caractère arbitraire de la détention résultant de l'exercice du droit.

We are bound therefore to reject unconditionally any doubts or difficulties arising from the exercise of our reason.
Nous sommes donc obligés de rejeter inconditionnellement tout doute ou difficulté provenant de l'exercice de notre raison.

Environmental liability arising from the exercise of commercial and industrial activities.
Responsabilité environnementale à divers titres découlant de l'exercice d'activités commerciales et industrielles.

Provide the rules of appeal applicable to decisions arising from the exercise of this right.
Prévoir les règles de recours applicables aux décisions naissant de l'exercice de ce droit;

In particular, penalty notices arising from the exercise by police of the"move on" powers cannot be issued to children(10 to 18 years) unless the officer has considered the child's entitlement to be dealt with by way of warning or caution.
En particulier, les notifications d'amende dans le cadre de l'exercice par la police du pouvoir de ne peuvent être adressées à des enfants(de 10 à 18 ans), sans que le fonctionnaire de police ait pris en considération le droit de l'enfant à voir son cas traité en lui adressant un avertissement ou une mise en garde.

Prevention and management of any conflicts of interest arising from the exercise of those voting rights.
La prévention et la gestion de tout conflit d'intérêts résultant de l'exercice des droits de vote.

In view of the competition problems arising from the exercise of copyright, patents and trademark rights, several countries, such as Spain and the United Kingdom, as well as the European Union, have considered it necessary to draw up specific regulations dealing with intellectual property rights in relation to competition.
Étant donné les problèmes de ce type provoqués par l'exercice du droit d'auteur, et des droits découlant des brevets et des marques de commerce, plusieurs pays, dont l'Espagne et le RoyaumeUni, ainsi que l'Union européenne, ont jugé nécessaire d'élaborer une réglementation spécifique sur les droits de propriété intellectuelle et la concurrence.

Condemn the use of an arrest warrant to penalize a matter arising from the exercise of freedom of expression and freedom of information.
Condamner l'utilisation d'un mandat d'arrêt pour sanctionner une question liée à l'exercice de la liberté d'expression et d'information;

In the first place, it outlines a general principle for interpretation of the public freedoms within which freedom of worship is to be found which helps to resolve the problems arising from the exercise of that freedom.
En premier lieu, elle a esquissé un principe général d'interprétation des libertés publiques- parmi lesquelles figure la liberté de culte- qui aide à résoudre les problèmes liés à l'exercice de cette liberté.

Deprivation of liberty as allegedly arising from the exercise of rights and freedoms by Mr. Alkhawaja.
Privation de liberté qui résulterait de l'exercice, par M. Alkhawaja, de ses droits et libertés.

Crees exercising rights under this sectionhave no right of action against Government for any loss or damage arising from the exercise of those rights.
Les Cris exerçant des droits prévus par le présent articlene disposent d'aucune cause d'action contre le Gouvernement à l'égard des dommages ou des pertes qui découleraient de l'exercice de ces droits.

This percentage may be revised downwards without falling below 10%, provided that the quantity of shares arising from the exercise of stock options, for all plans combined, represents an amount at least equal to 50% of the sum of the net capital gains on acquisition of all the plans.
Ce pourcentage peut être ajusté à la baisse, sans être inférieur à 10% dès lors que la quantité d'actions issues de levées d'options, tous plans confondus, représente un montant au moins égal à 50% de la somme des plus-values d'acquisition nettes de tous les plans.

The Law on the Regime of Extra-Contractual Responsibility of the State and other Public Entities(Law 67/2007, of 31st of 2007), allows for the reparation of damages arising from the exercise of legislative, judicial, and administrative powers.
La loi portant adoption du régime de responsabilité civile extracontractuelle de l'État et des autres entités publiques(loi no 67/2007 du 31 décembre 2007) permet la réparation des dommages résultant de l'exercice de la fonction législative, judiciaire et administrative.

How to use "arising from the exercise" in an English sentence

Plan for tax liabilities arising from the exercise of options, release of restricted stock, performance incentives, and other such executive compensation.

The licensee will indemnify any third parties against any loss or damage, injury or death arising from the exercise of the licence.

The publisher/editor of the journal is not liable for errors or any consequences arising from the exercise of information contained in it. 8.

Financial reward arising from the exercise of preference by civil society in favour of responsible corporates can trigger substantial corporate participation in CSR activities.

It was not a "liability in contract", but a discrete liability arising from the exercise of the court's discretion, and therefore excluded from the cap.

The Company assumes no liability towards Member or any third party arising from the exercise of its right to modify or discontinue the online services.

An employee who is granted share options by an employer will be taxed on any gains or profits arising from the exercise of the share option.

How to use "liés à l'exercice, découlant de l'exercice, résultant de l'exercice" in a French sentence

Ce code touche tous les aspects liés à l exercice professionnel : compétence, intégrité, comportement envers le client, les collègues et le système judiciaire, rémunération, etc.

c) L es programmes de formation liés à l exercice des fonctions de travail.

Neutraliser l impact de congés liés à l exercice de responsabilités parentales sur le calcul des droits ouverts au titre du DIF (prochainement CPF).

Il s agit d un guichet unique pour toutes les questions juridiques ou les éclairages liés à l exercice de la fonction.

La bonne tenue et la mise à jour régulière du document unique est un moyen de prévenir les risques spécifiques liés à l exercice de la médecine nucléaire.

Art Toute personne exerçant l une des professions maritimes doit assurer sa responsabilité civile professionnelle découlant de l exercice de son activité.

achat de logiciels liés à l exercice de l activité ; 1/5

Toute restriction ou exclusion relative à la garantie d invalidité totale s applique également à la protection complémentaire résultant de l exercice de l option.

Le montant maximum de l augmentation de capital résultant de l exercice de ces bons de souscription d actions est de d euros.

Disposez-vous d une couverture d'assurance ou d autres moyens de protection personnelle ou collective concernant la responsabilité professionnelle découlant de l exercice de votre profession 4?