What is the translation of " ARTICLES OF THE CIVIL CODE " in French?

• articles du code civil

Examples of using Articles of the civil code in English and their translations into French

Important articles of the civil code.
Les grands articles du code civil.

Then it is necessary to familiarize yourself with some articles of the civil code.
Il convient alors de se familiariser avec quelques articles du code civil.

Is able to read the articles of the Civil Code of Québec to the spouses in either French or English.
Être capable de lire les articles du Code civil du Québec aux époux en français ou en anglais;

It wishes to invalidate no less than 11 articles of the Civil Code of Québec.
Il souhaite invalider pas moins de 11 articles du Code civil du Québec.

The probate genealogist profession is to establish a family tree of a deceased person in order to determine the quality of the heirs according to the articles of the Civil Code.
La profession de généalogiste successoral est de dresser l'arbre généalogique d'une personne décédée afin de déterminer la qualité des héritiers selon les articles du code civil.

To the exact wording of articles of the Civil Code.
Effectivement de la limpidité des articles du code civil.

It was found that those articles of the Civil Code do in fact create a distinction based on an analogous ground, namely one's marital status. However, this distinction was not determined to be discriminatory as it does not create a disadvantage by expressing or perpetuating prejudice or by stereotyping.
Ils indiquent que les articles du code civil créent effectivement une distinction basée sur le motif analogue qu'est l'état matrimonial, mais que cette distinction n'est pas discriminatoire puisqu'elle ne crée pas de désavantage par l'expression ou la perpétuation d'un préjugé ou par l'application de stéréotypes.

Housing rental private owner determined by the articles of the Civil Code of the state;
Location de logement propriétaire privé déterminé par les articles du code civil de l'état;

In addition to these two articles of the Civil Code, the law of unfair competition is based on jurisprudence.
En plus de ces deux articles du Code civil, le droit de la concurrence déloyale se fonde sur la jurisprudence.

All products and services benefit from the legal guarantee provided by the articles of the Civil Code.
Tous les produits et services fournis bénéficient de la garantie légale prévue par les articles du Code civil.

Table No 2: Amendments to Articles of the Civil Code of Lower Canada in Respect of Bankruptcy and Insolvency.
Tableau No 2: Modifications apportées aux articles du Code civil du Bas-Canada en matière de faillite et d'insolvabilité.

In addition to these provisions, one also must take into consideration the following two articles of the Civil Code.
En plus de ces dispositions, il convient également de tenir compte des deux articles du Code civil qui suivent.

These property rights are regulated by 209 articles of the Civil Code of the Russian Federation and 30 articles of the Housing Code..
Ces droits de propriété sont régis par 209 articles du Code civil de la Fédération de Russie et 30 articles du Code du logement.

Read to the spouses, before two witnesses, the text of certain articles of the Civil Code of Québec.
Lire au couple, en présence de deux témoins, un texte légal provenant de certains articles du Code civil du Québec;

Despite these incursions of Anglo-Saxon law, the remaining three articles of the Civil Code of Puerto Rico were not more deficient than other similar provisions of some civil codes of the French or Latin legal family.
Malgré cette incursion du droit anglo-saxon, ce qui est resté des trois articles du code civil de Porto Rico n'a pas été plus déficient que d'autres dispositions similaires contenues dans d'autres codes et relatives à la famille française ou latine.

They are part of the civil law, but are not necessarily in the articles of the Civil Code of Quebec.
Une telle mesure législative fera partie du droit civil, mais ne sera pas nécessairement inscrite dans les articles du Code civil du Québec.

In the absence of a response to calls to amend articles of the Civil Code that discriminate against women, the Guatemalan branch of the Latin American and Caribbean Committee for the Defence of Women's Rights(CLADEM Guatemala), together with other women's organizations, filed an action for unconstitutionality with the Constitutional Court, impugning a number of articles of the Civil Code..
N'ayant pas reçu de réponse quant à la modification des articles du Code civil discriminatoires contre les femmes, CLADEM Guatemala, conjointement avec d'autres organisations de femmes, a saisi la Cour constitutionnelle d'un recours en anticonstitutionnalité en attaquant divers articles du Code civil..

At the end of the celebration will be read to the spouses also the articles of the Civil Code that govern their union.
À la fin de la célébration sera lu aux conjoints aussi les articles du Code civil qui régissent leur union.

The Grand Duchy of Luxembourg signed the Convention on the Rights of the Child on 21 March 1990 and ratified it by Act of 21 December 1993 which(1) approved the Convention on the Rights of the Child adopted by the United Nations General Assembly on 20 November 1989 and(2) amended certain articles of the Civil Code.
Le Grand-Duché de Luxembourg a adhéré à la Convention relative aux droits de l'enfant le 21 mars 1990 et l'a ratifiée par la loi du 21 décembre 1993 portant 1 approbation de la Convention relative aux droits de l'enfant, adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 20 novembre 1989, 2 modification de certains articles du Code civil.

The management board is a municipality within the meaning of the articles of the Civil Code respecting investments presumed sound.
La régie est une municipalité au sens des articles du Code civil relatifs aux placements présumés.