What is the translation of " AS SET OUT IN RESOLUTION " in French?

• tel qu'énoncé dans la résolution
• tel que défini dans la résolution
• comme indiqué dans la résolution
• tel qu'établi dans la résolution
• telle qu'énoncée dans la résolution
• défini dans la résolution
• figurant dans la résolution

Examples of using As set out in resolution in English and their translations into French

The mandate of the Group of Experts, as set out in resolution 1807(2008), is the following.
Le mandat du Groupe d'experts, tel qu'établi dans la résolution 1807(2008), est le suivant.

Decides to extend until 31 December 2008 the mandate of the United Nations Integrated Office in Burundi, as set out in resolution 1719(2006);
Décide de proroger jusqu'au 31 décembre 2008 le mandat du Bureau intégré des Nations Unies au Burundi, tel qu'il est défini dans la résolution 1719(2006);

Decides to extend the mandate of UNIPSIL, as set out in resolution 1941(2010), until 15 September 2012;
Décide de proroger jusqu'au 15 septembre 2012 le mandat du BINUCSIL, défini dans la résolution 1941(2010);

Decides to extend until 15 May 2010 the mandate of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad as set out in resolution 1861(2009);
Décide de prolonger jusqu'au 15 mai 2010 le mandat de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad, tel que défini dans la résolution 1861(2009);

Decided to extend the mandate of the Working Group as set out in resolution 17/4 for a period of three years;
Décidé de proroger de trois ans le mandat du Groupe de travail, tel qu'il est défini dans la résolution 17/4;

On 16 November 1995, the Security Council commended UNMIH on the substantial progress it had made towards fulfilling its mandate as set out in resolution 940 1994.
Le 16 novembre 1995, le Conseil de sécurité a loué la MINUHA pour les progrès importants qu'elle avait réalisés dans l'accomplissement de son mandat, tel qu'énoncé dans la résolution 940 1994.

Decides that the mandate of UNIPSIL, as set out in resolution 2005(2011), shall be extended until 31 March 2013;
Décide de proroger jusqu'au 31 mars 2013 le mandat du BINUCSIL défini dans la résolution 2005(2011);

We must not lose sight of the main objective of the summit, as set out in resolution 58/291.
Nous ne devons pas perdre de vue l'objectif principal du sommet, tel qu'il est énoncé dans la résolution 58/291.

Decides to extend the mandate of UNAMID as set out in resolution 1769(2007) for a further 13 months to 31 August 2014;
Décide de proroger le mandat de la MINUAD défini dans la résolution 1769(2007) pour une nouvelle période de 13 mois qui prendra fin le 31 août 2014;

Decides to extend until 31 December 2008 the mandate of BINUB, as set out in resolution 1719;
Décide de proroger jusqu'au 31 décembre 2008 le mandat du BINUB, tel qu'il est défini dans la résolution 1719(2006);

The current mandate of the Panel of Experts, as set out in resolution 1591(2005) and updated in subsequent resolutions, is as follows.
L'actuel mandat du Groupe d'experts, énoncé dans la résolution 1591(2005) et mis à jour dans les résolutions suivantes, consiste à.

Decides to extend until 15 December 2018 the mandate of MINUSCA as set out in resolution 2387(2017);
Décide de proroger le mandat de la MINUSCA, tel qu'énoncé dans la résolution 2387(2017), jusqu'au 15 décembre 2018;

The Council modified the mandate of UNIOGBIS, as set out in resolution 1876(2009), by elaborating the details relating to coordination, security sector reform and political processes.
Le Conseil a modifié le mandat du BINUGBIS, tel que défini dans la résolution 1876(2009), en ajoutant des détails relatifs à la coordination, à la réforme du secteur de la sécurité et aux processus politiques.

Decides to extend until 15 May 2010 the mandate of MINURCAT as set out in resolution 1861(2009);
Décide de prolonger jusqu'au 15 mai 2010 le mandat de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad, tel que défini dans la résolution 1861(2009);

It reaffirmed the existing mandate of the Commission as set out in resolution 32/162, while stressing the normative and catalytic character of the mandate, in particular the responsibility to give overall policy guidance to and supervise the operations of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), including the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
Elle a réaffirmé le mandat actuel de la Commission tel qu'établi dans la résolution 32/162, tout en insistant sur le caractère normatif et catalytique de ce mandat, en particulier la responsabilité qui lui incombait de donner l'orientation générale et d'assurer la supervision des opérations du Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat), y compris de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains.

Decides further to expand the mandate of the Committee as set out in resolution 751(1992) to include the following tasks.
Décide en outre d'élargir le mandat du Comité tel qu'il est énoncé dans la résolution 751(1992) aux tâches suivantes.

In coordinating humanitarian assistance activities the Department of Humanitarian Affairs must abide by the principles of humanity, neutrality and impartiality as set out in resolution 46/182.
Dans sa coordination des activités d'aide humanitaire, le Département des affaires humanitaires doit respecter les principes d'humanité, de neutralité et d'impartialité énoncés dans la résolution 46/182.

Decides to extend the mandate of the monitoring mechanism as set out in resolution 1295(2000) for a period of three months;
Décide de proroger le mandat de l'instance de surveillance tel que défini dans la résolution 1295(2000) pour une période de trois mois;

In it the General Assembly called on the Executive Director to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation(the Foundation) in order to achieve its primary operative objective as set out in resolution 3327 XXIX.
L'Assemblée générale y demande à la Directrice exécutive de renforcer la Fondation en vue d'en réaliser son principal objectif tel qu'énoncé dans la résolution 3327 XXIX.

Reaffirms the existing mandate of the Commission on Human Settlements as set out in resolution 32/162, while stressing the normative and catalytic character of the mandate;
Réaffirme le mandat actuel de la Commission des établissements humains tel qu'établi dans la résolution 32/162, tout en insistant sur le caractère normatif et catalytique de ce mandat;

The Advisory Committee notes that the Secretary-General has not requested a similar increase for the 2014-2015 biennium for the UNRWA management reform process, as set out in resolution 65/272.
Le Comité consultatif note que le Secrétaire général n'a pas demandé d'augmentation analogue pour l'exercice biennal 2014-2015 au titre du processus de réforme de la gestion de l'Office, comme indiqué dans la résolution 65/272.

Counter-terrorism The Counter-Terrorism Committee continued to work to fulfil its mandate, as set out in resolution 1373(2001) and strengthened by resolutions 1535(2004) and 1566 2004.
Le Comité contre le terrorisme a continué à s'acquitter de son mandat tel qu'il est défini dans la résolution 1373(2001) et tel qu'il a été renforcé par les résolutions 1535(2004) et 1566 2004.

Trade in raw ivory under an experimental quota of a maximum of 30 tonnes of whole tusks of government owned stock originating from the Kruger National Park, subject to the provisions as set out in Resolution Conf.
Le commerce de l'ivoire brut dans le cadre d'un quota expérimental maximal de 30tonnes de défenses entières du stock gouvernemental provenant du parc national Kruger, sous réserve des dispositions énoncées dans la résolution Conf.

Decides to extend the mandate of the African UnionUnited Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID), as set out in resolution 1769(2007), for a further twelve months, to 31 July 2009;
Décide de proroger le mandat de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour(MINUAD) défini dans la résolution 1769(2007) pour une nouvelle période de douze mois qui prendra fin le 31 juillet 2009;

The preamble once again reaffirms the importance of the Managua Declaration and the implementation of the Plan of Action adopted at the Second International Conference of New or Restored Democracies as Set Out in resolution 49/30.
Dans le préambule, l'on rappelle l'importance de la Conférence de Managua et de la mise en oeuvre du Plan d'action adopté par la deuxième Conférence, tel qu'énoncé dans la résolution 49/30 de l'Assemblée générale.

Decides to extend until 31 December 2010 the mandate of the United Nations Integrated Office in Burundi, as set out in resolution 1719(2006) and renewed in resolutions 1791(2007) and 1858(2008);
Décide de proroger jusqu'au 31 décembre 2010 le mandat du Bureau intégré des Nations Unies au Burundi, tel qu'il est défini dans la résolution 1719(2006) et renouvelé dans les résolutions 1791(2007) et 1858(2008);

For my part, I shall continue to implement the further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields falling within my responsibilities, as set out in resolution 50/227.
Pour ma part, je continuerai à appliquer les mesures de restructuration et de revitalisation de l'Organisation dans les domaines économique et social et les domaines connexes qui relèvent de ma responsabilité, comme indiqué dans la résolution 50/227.

Decides to extend the mandate of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur as set out in resolution 1769(2007) of 31 July 2007 for a further 13 months until 31 August 2014;
Décide de proroger le mandat de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour défini dans la résolution 1769(2007) du 31 juillet 2007 pour une nouvelle période de 13 mois qui prendra fin le 31 août 2014;

Takes note of the activities of the Working Group for the review of the procedure of amendment to the Statutes and Financing Rules pursuing the objectives of amending Article 33 of the Statutes, as set out in resolution A/RES/662(XXI);
Prend note des activités du Groupe de travail sur la révision de la procédure d'amendement des Statuts et des Règles de financement visant à amender l'article 33 des Statuts, comme énoncé dans la résolution A/RES/662(XXI);

Endorses the establishment of the Regional Conference on Social Development in Latin America and the Caribbean, as set out in resolution 682(XXXV) of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the annex thereto.
Approuve la création de la Conférence régionale sur le développement social de l'Amérique latine et des Caraïbes, telle qu'énoncée dans la résolution 682(XXXV) de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes et dans son annexe.