What is the translation of " AS WELL AS CONTRIBUTING " in French?

• ainsi que de contribuer
• en plus de participer
• ainsi que de la contribution
• *en plus de contribuer

Examples of using As well as contributing in English and their translations into French

As well as contributing to the healing process, collagen helps to keep the skin elastic and firm.
En plus de contribuer au processus de guérison, le collagène aide à garder la peau élastique et ferme.

This activity can lead to improved internal communications as well as contributing to the reduction of costs for travel to multiple meetings.
Cette activité peut conduire à de meilleures communications internes ainsi que contribuer à la réduction des frais de déplacement pour les multiples réunions.

As well as contributing to the battle to contain global warming, wind farms also paid dividends to cooperative members who invest in them.
En plus de participer à la lutte contre le réchauffement climatique, les parcs éoliens rapportent des dividendes aux coopérants qui investissent.

The legislative initiative of the National Council is aimed primarily at correcting the existing legislation as well as contributing to more effective operation.
L'initiative législative du Conseil national veut d'abord corriger la législation existante mais aussi contribuer à un meilleur fonctionnement.

As well as contributing to the local canalscape, their existence offered many employment opportunities to local residents for a great many years.
En plus de contribuer au paysage local, leur existence a été source d'emplois pour les habitants de la région pendant de nombreuses années.

In this case, the inclusiveness comes from sharing stories and experiences, as well as contributing to the policy-making and monitoring.
Dans ce cas, l'inclusion découle du partage des histoires et des expériences ainsi que de la contribution à l'élaboration et à la surveillance des politiques.

As well as contributing to food and nutritional security, the gardens produce income that boosts support for the household while also helping to empower women.
En plus de contribuer à la sécurité alimentaire et nutritionnelle, le maraîchage génère des revenus qui renforcent l'appui aux ménages tout en contribuant à l'autonomisation des femmes.

Responsibilities include basic technical troubleshooting and communication as well as contributing to the administrative aspect of the departement.
Les responsabilités contiennent du support technique de base et de la communication avec les clients ainsi que de contribuer aux tâches administrative du département.

As well as contributing significantly to the development of tensegrity technology, Fuller invented the term“tensegrity” from tensional integrity.
En plus de contribuer de manière significative au développement de la technologie de tenségrité, Fuller a inventé le terme«tenségrité» de l'intégrité de tension.

They are active members in AFNOR, DIN and ISO committees as well as contributing to the main expert groups and consortia EPAG, IPAC-RS and others.
Ils sont des membres actifs de l'AFNOR, DIN et comités de l'ISO ainsi que de contribuer à les principaux groupes d'experts et des consortiums EPAG, l'IAPC-RS et autres.

In the longer term, peatland burning and drainage activities have led to massive increases in the emissions of greenhouse gases as well as contributing significantly to climate change.
À plus long terme, les incendies de tourbières et les activités de drainage ont entraîné des augmentations massives des émissions de gaz à effet de serre, contribuant ainsi largement aux changements climatiques.

They are ready to ensure their peoples' future progress, as well as contributing to the strengthening of the region and of the EU and playing a constructive role in global affairs.
Ces deux pays sont prêts à assurer le progrès futur de leurs sociétés ainsi qu'à contribuer à renforcer à la fois la région et l'Union européenne en jouant un rôle constructif dans les affaires mondiales.

DFO Expert Support under FCSAP provides specialized advice geared towards the management of DFO contaminated sites as well as contributing to the clean-up of other federal sites.
Sous ce programme, l'appui des experts du MPO comprend des conseils spécialisés dans la gestion des sites contaminés du MPO, ainsi qu'une contribution au nettoyage d'autres sites fédéraux.

As well as contributing to this important study, which will help meet customers' growing expectations regarding security, these tests have provided valuable field experience in operating the integrated system.
En plus de contribuer à cette importante étude, qui nous aidera à répondre aux attentes toujours croissantes des clients en matière de sécurité, ces essais constituent une précieuse expérience de terrain sur le fonctionnement du système intégré.

Corporate citizenship begins at work- and, at Nuance, that means supporting and empowering our employees as well as contributing to our communities and the world at large.
Le comportement civique des entreprises commence au travail et, chez Nuance, cela signifie accompagner et autonomiser nos employés, mais aussi contribuer au bien-être de nos communautés et du monde en général.

As well as contributing to global efforts to provide economic stimulus, Canada will continue to play a leading role in ongoing international efforts both to deal with the current turmoil and to limit the impact of future economic downturns on Dnancial markets.
En plus de participer aux efforts mondiaux de stimulation de l'économie, le Canada continuera de jouer un rôle de premier plan relativement au travail continu effectué à l'échelle internationale pour combattre la crise actuelle et limiter les répercussions de futurs ralentissements économiques sur les marchés Inanciers.

The crest isn't just another pretty face either; it is a key part of protecting the speaker underneath it, as well as contributing to the overall acoustic quality of the sound experience.
L'emblème n'est pas qu'une belle pièce; c'est un élément clé de la protection de l'enceinte acoustique située sous celle-ci, contribuant ainsi à la qualité acoustique de l'ensemble de l'expérience sonore.

Some favored retaining proposed text on enhancing cooperation and policy and programme coordination on forest-related issuesamong relevant international and regional organizations, institutions and instruments as well as contributing to synergies among them.
Certains ont souhaité le maintien du libellé proposé sur le renforcement de la coopération et de la coordination des politiques et programmes forestiers, entre les organismes, institutions et instruments internationaux et régionaux pertinents, ainsi que la contribution à la création de synergies entre eux.

I am the Executive Director and I oversee the overall programmatic area of work(including monitoring and evaluation), as well as contributing to the strategic thinking, fundraising and financial management and oversight for the organisation.
Je suis le directeur exécutif et je supervise le domaine programmatique dans l'ensemble de travail(y compris le suivi et l'évaluation), ainsi que de contribuer à la réflexion stratégique, financement et gestion financière et contrôle pour l'organisation.

That the work is happening concurrently in the UK, Greece, Hungary and France will add an interesting dimension to the findings insofar that the knowledge exchange between partners will foster a greater understanding within the organisations involved as well as contributing to good practice in this field.
Le fait que le travail se déroule simultanément au Royaume Uni, en Grèce, en Hongrie et en France ajoutera une dimension intéressante aux découvertes dans la mesure où l'échange de savoirs entre les partenaires permettra d'encourager une meilleure compréhension entre les organisations impliquées ainsi que de contribuer à une bonne pratique dans ce domaine.

Judy is responsible for leading government and industry-media related matters for the ACA, as well as contributing to ACA's growing membership consulting services around agency search, remuneration and contracts.
Judy Davey est responsable des interventions de l'ACA auprès des gouvernements et des dossiers média de l'industrie. Elle contribue aussi aux services- conseils de plus en diversifiés que l'ACA offre à ses membres dans les domaines de la recherche, de la rémunération et des contrats d'agences.

Her challenges extend beyond the professional environment and extend to the practice of endurance sports such as swimming, cross-country skiing and hiking at high altitudes, as well as contributing to the well-being of her community.
Ses défis débordent le cadre professionnel et s'étendent à la pratique de sports d'endurance telle que la natation, le ski de fond et la marche en haute altitude ainsi que la contribution au bien-être de sa communauté.

The present report underlines the importance of promoting cooperation and finding synergies, as well as contributing to regional cooperation in raising the awareness of decision makers and key stakeholders of the role of space science and technology in achieving sustainable development in Africa.
Le présent rapport souligne la nécessité de favoriser la coopération et de trouver des synergies, ainsi que de contribuer à la coopération régionale en sensibilisant les décideurs et les principaux acteurs concernés au rôle des sciences et des techniques spatiales pour parvenir à un développement durable en Afrique.

Improved public transit is an important factor in enhancing the quality of life for residents of Vancouver and in communities across the country as well as contributing to a cleaner environment," said Andrew Saxton, MP for North Vancouver.
L'amélioration du transport en commun est un facteur important pour améliorer la qualité de vie des résidants de Vancouver et dans les collectivités de tout le pays, ainsi que pour contribuer à l'assainissement de l'environnement, a souligné Andrew Saxton, député de Vancouver Nord.

NRCan plays a key role in delivering on the Government's Clean Air Agenda(CAA) Footnote 44 by leading on the clean energy component, as well as contributing to adaptation and international engagement efforts such as the Canada-US Clean Energy Dialogue Footnote 45.
RNCan joue un rôle clé dans la réalisation du Programme sur la qualité de l'air du gouvernement Note de bas de page 44 en mettant en œuvre la composante Énergie propre ainsi qu'en contribuant aux efforts d'adaptation et d'engagement international comme le Dialogue États-Unis-Canada sur l'énergie propre Note de bas de page 45.

To raise funds to use in various facets of informing and educating Canada's imminent and future workforce about mining by granting scholarships, by supporting the Distinguished Lecturers program, by providing educational material for regional workshops given by branches, societies and/or special interest groups affiliated with CIM, as well as contributing to other educational initiatives that support CIM's vision.
Lever des fonds afin d'utiliser différents moyens pour informer et éduquer l'imminente et future main-d'œuvre du Canada dans le secteur minier en attribuant des bourses, en soutenant le Programme éminents conférenciers, en fournissant du matériel pédagogique aux ateliers régionaux organisés par des sections, des sociétés et/ou des groupes d'intérêts spéciaux associés à l'ICM, ainsi qu'en contribuant à d'autres initiatives pédagogiques qui appuient la vision de l'ICM.

The FIM has a clear and defined strategic plan with three main key objectives that take into account the promotion of women in all motorcycling-related activities as well as contributing to sustainable development(17 goals of sustainable development) with, as the end target, the possibility of enjoying the magic of sport in harmony with nature and in a totally inclusive way.
La FIM a établi un plan stratégique clair et défini avec trois principaux objectifs clés, tenant compte de la promotion des femmes dans toutes les activités motocyclistes ainsi que de la contribution à un développement durable, pour, in fine, pouvoir pratiquer notre sport en harmonie avec la nature et de manière inclusive.

If advocates in order to fulfill what is still possible under the signed peace agreements, especially concerning the reduction of economic and social exclusion in order to allow greater transparency, as well as contributing to the pacification of the spirits of the political and social actors;
Si les défenseurs afin d'accomplir ce qui est encore possible en vertu des accords de paix signés, en particulier en ce qui concerne la réduction de l'exclusion économique et sociale afin de permettre une plus grande transparence, ainsi que contribuer à l'apaisement des esprits des acteurs politiques et sociaux;

The support for these African Union-administered research programmes aims at building Africa's capacity to finance science and technology research as well as contributing to sustainable development, wellbeing and improved quality of life for the African citizens.
Le soutien apporté à ces programmes de recherche administrés par l'Union africaine vise à renforcer les capacités de l'Afrique à financer la recherche scientifique et technologique ainsi qu'à contribuer au développement durable, au bien- être et à une meilleure qualité de vie pour les citoyens africains.

By leveraging the work on chemicals within the OECD, it permits Canada to deliver on its domestic work through access to chemical information, risk assessments, development of technical approaches or methodologies as well as contributing to resource efficiencies while sharing the burden amongst member countries.
En tirant parti du travail réalisé par l'OCDE au chapitre des produits chimiques, le Canada peut entreprendre des travaux à l'échelle nationale grâce à l'information sur les produits chimiques, aux évaluations des risques, à l'élaboration d'approches ou de méthodes techniques ainsi qu'en contribuant à l'efficience des ressources tout en partageant le fardeau entre les pays membres.