What is the translation of " AS WELL AS ON THE IMPLEMENTATION " in French?

• ainsi que sur la mise en œuvre
• ainsi que sur l'application
• ainsi que sur la mise en place
• ainsi que sur la mise en oeuvre

Examples of using As well as on the implementation in English and their translations into French

Services activities following the acquisition of Airgas, as well as on the implementation of its company program NEOS for the 2016-2020 period.
Services à la suite de l'acquisition d'Airgas, ainsi que sur la mise en œuvre de son programme d'entreprise NEOS pour la période 2016- 2020.

The report also provides information on the most important debates at the political level and/or within wider society, as well as on the implementation of EU legislation.
Le rapport fournit également des informations sur les plus importants débats politiques ou de la société civile, ainsi que sur la mise en œuvre de la législation européenne.

Advice was also provided on the operations of the ITL as well as on the implementation of reporting and review guidelines under the Convention and its Kyoto Protocol and the development of further guidelines.
Les conseils ont porté en outre sur le fonctionnement du RIT ainsi que sur l'application des directives relatives à l'établissement de rapports et aux examens au titre de la Convention et du Protocole de Kyoto et sur l'élaboration de nouvelles directives.

The report provides an update on developments in Liberia since my report of 18 December 1995(S/1995/1042), as well as on the implementation of the new mandate of UNOMIL.
Il rend compte de l'évolution de la situation au Libéria depuis mon rapport du 18 décembre 1995(S/1995/1042), ainsi que de l'application du nouveau mandat de la MONUL.

We also encourage the Chairperson-designate and the Group to report on the work done on compliance, as well as on the implementation of existing principles of international humanitarian law and on possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions, including submunitions.
Nous encourageons également le Président désigné et le Groupe à faire rapport sur les travaux accomplis sur le respect des engagements ainsi que sur l'application des principes existants du droit humanitaire international et sur les mesures préventives éventuelles visant à améliorer la conception de certains types particuliers de munitions, y compris les sous-munitions.

Recommendations contained in the report of the October 2010 World Heritage Centre post-flood assessment mission, as well as on the implementation of the above.
Œuvre des recommandations formulées dans le rapport de la mission d'évaluation post-inondations, effectuée en octobre 2010 par le Centre du patrimoine mondial, ainsi que sur la mise en œuvre des mesures décrites ci-dessus.

In doing so, the Forum would also focus on progress made towards the achievement of sustainable forest management, as well as on the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests and previous resolutions adopted by the Forum.
Ce faisant, le Forum axera également ses travaux sur les progrès accomplis vers une gestion durable des forêts, ainsi que sur l'application des propositions d'action du Groupe intergouvernemental/Forum intergouvernemental sur les forêts et des précédentes résolutions adoptées par le Forum.

The report also includes statistics and provides information on the most important debates at the political level and/or within wider society, as well as on the implementation of EU legislation.
Le rapport inclut également des statistiques et fournit des informations sur les plus importants débats politiques ou de la société civile, ainsi que sur la mise en œuvre de la législation européenne.

He also briefed the Committee on progress made in preparing the preliminary draft convention on the protection of children, as well as on the implementation of the Hague Convention on the Law applicable to Maintenance Obligations and of the United Nations Convention on the Recovery Abroad of Maintenance.
Il a également informé le Comité sur les progrès accomplis dans l'élaboration du projet préliminaire de Convention sur la protection des enfants ainsi que sur l'application de la Convention de La Haye sur la loi applicable aux obligations alimentaires et de la Convention des Nations Unies sur le recouvrement des aliments à l'étranger.

Invites further the Secretary-General of UNCTAD to report to the thirty-fourth session of the Working Party on the follow-up action pursuant to the recommendations in the evaluation report as well as on the implementation of these agreed conclusions;
Invite également le Secrétaire général de la CNUCED à lui présenter, lors de sa trente-quatrième session, un rapport sur l'application des recommandations figurant dans le rapport d'évaluation, ainsi que sur la mise en oeuvre des présentes conclusions concertées;

Requests the Secretary-General to seek the views of Member States on the report as well as on the implementation of the relevant recommendations contained therein;
Prie le Secrétaire général de s'enquérir des vues des États Membres sur le rapport ainsi que sur la mise en oeuvre des recommandations qui y sont formulées à leur intention;

The Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau(UNIOGBIS), Joseph Mutaboba, briefed the Council on the recent developments in the country, as well as on the implementation of resolution 2048 2012.
Le Représentant spécial du Secrétaire général et Chef du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau(BINUGBIS), Joseph Mutaboba, a rendu compte au Conseil de l'actualité récente du pays, ainsi que de l'application de la résolution 2048 2012.

Requests the World Heritage Centre, in collaboration with the Advisory Bodies, to present a progress report on the ongoing pilot projects as well as on the implementation of Upstream Process requests received, for consideration by the World Heritage Committee at its 43rd session in 2019.
Demande au Centre du patrimoine mondial, en collaboration avec les Organisations consultatives, de présenter un rapport d'avancement sur les projets pilotes en cours ainsi que sur la mise en œuvre des demandes de Processus en amont reçues, pour examen par le Comité du patrimoine mondial lors de sa 43e session en 2019.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session a report on all aspects of procurement reform at Headquarters and in the field, including improvements to the procurement process within the United Nations funds and programmes, as well as on the implementation of the present resolution.
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-septième session, un rapport sur la réforme des achats au Siège et hors Siège, qui en couvre tous les aspects, notamment les améliorations apportées au processus par les fonds et programmes des Nations Unies, ainsi que sur l'application de la présente résolution.

It must also be based on the Madrid terms of reference, in particular the principle of land for peace, as well as on the implementation of the Road Map and all existing agreements between the parties.
Le règlement doit également se fonder sur le mandat adopté à la Conférence de Madrid, notamment le principe >, ainsi que sur la mise en œuvre de la feuille de route et de tous les accords existants entre les parties.

On 22 July, at an open meeting, the Council members were briefed by the Special Representative of the Secretary-General, Jan Pronk, on the Secretary-General's latest report(S/2005/467) on the situation in Darfur, as well as on the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Le 22 juillet, lors d'une séance publique, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Représentant spécial du Secrétaire général, Jan Pronk, sur le dernier rapport du Secrétaire général(S/2005/467) concernant la situation au Darfour, ainsi que sur l'application de l'Accord de paix global.

Air Liquide is focused on its Gas& Services activities following the Group's acquisition of Airgas, as well as on the implementation of its company program NEOS for the 2016-2020 period.
GESTION DE PORTEFEUILLE Air Liquide se concentre sur ses activités Gaz& Services suite à l'acquisition d'Airgas, ainsi que sur la mise en œuvre de son plan stratégique NEOS pour la période 2016-2020.

The Committee recommends that information be provided in the State party's next periodic report on the results of the implementation of the laws and amendments recently adopted and mentioned above and on the obstacles encountered in their implementation, as well as on the implementation of article 5 of the Convention.
Le Comité recommande à l'Etat partie d'inclure dans son prochain rapport périodique des renseignements sur les résultats de l'application des lois et des amendements adoptés récemment, dont il est question plus haut, et sur les obstacles rencontrés à cet égard, ainsi que sur l'application de l'article 5 de la Convention.

The Chairman informed the Council on the work of the Committee and the Monitoring Team as well as on the implementation of the sanctions measures by States.
Le Président a ainsi renseigné le Conseil sur les travaux du Comité et de l'Équipe de surveillance ainsi que sur la mise en œuvre des sanctions prises par les États.

In paragraph 11 of the agreed conclusions, the Working Party“invited the Secretary-General of UNCTAD to report to the thirty-fourth session of the Working Party on the follow-up action pursuant to the recommendations in the evaluation report as well as on the implementation of these agreed conclusions.
Au paragraphe 11 de ses conclusions concertées, le Groupe de travail a invité le Secrétaire général de la CNUCED"à lui présenter, lors de sa trente-quatrième session, un rapport sur l'application des recommandations figurant dans le rapport d'évaluation, ainsi que sur la mise en oeuvre des présentes conclusions concertées.