What is the translation of " AS WELL AS TO IMPLEMENT " in French?

• ainsi que pour mettre en œuvre
• ainsi qu'à exécuter
• ainsi que la mise en œuvre
• ainsi qu'à mettre en place
• ainsi que d'appliquer

Examples of using As well as to implement in English and their translations into French

As well as to implement it in practice, please find the.
Ainsi que de l'appliquer dans la pratique, veuillez trouver les.

The aim of these initiatives was to improve knowledge of child abuse, as well as to implement the National Plan of Action for Children 2002- 2004.
Ces projets visaient à faire mieux connaître les violences à enfants, ainsi qu'à exécuter le Plan d'action national pour les enfants 2002-2004.

Considering that all States Members of the United Nations have the duty to respect and to promote respect for the basic principles of international law enshrined in Article 2 of the Charter of the United Nations, as well as to implement Articles 55 and 56.
Considérant que les tous Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies ont le devoir de respecter et de faire respecter les principes fondamentaux du droit international énoncés à l'Article 2 de la Charte des Nations Unies ainsi que d'appliquer les Articles 55 et 56.

The Asylum Service is empowered to examine asylum applications and make decisions thereon as well as to implement the Dublin Convention(Dublin 15 June, 1990) ratified by L.1/1990.
Le Service de l'asile est habilité à examiner les demandes d'asile et à prendre des décisions en la matière, ainsi qu'à mettre en œuvre la Convention de Dublin(Dublin, 15 juin 1990) ratifiée par la loi L.1/1990.

The international community should focus its attention on the recommendations of the Quartet's Special Envoy, Mr. Wolfensohn, in particular the recommendations to help the Palestinian Authority overcome its fiscal crisis and achieve fiscal stabilization, as well as to implement quick-impact economic programmes.
La communauté internationale doit porter son attention sur les recommandations faites par l'Envoyé spécial du Quatuor, M. Wolfensohn, en particulier les recommandations visant à aider l'Autorité palestinienne à surmonter sa crise financière et à parvenir à une stabilisation budgétaire, ainsi qu'à mettre en œuvre des programmes économiques à impact rapide.

The program seeks to establish and provide support to shared governance mechanisms as well as to implement Grants and Contributions programs for cleanup and community projects.
Le programme cherche à établir et procurer un soutien à des mécanismes de gouvernance partagée ainsi qu'à mettre sur pied des programmes de subventions et contributions pour des projets d'assainissement et des programmes communautaires.

The identification and assessment of benefits are important to attract financial resources(e.g., from private sources, bilateral development cooperation and multilateral development cooperation, such as the Global Environment Facility) that may be needed to kick-start and sustain the cooperation process, as well as to implement some actions;
Le recensement et l'évaluation des avantages jouent un rôle important dans l'obtention de ressources financières(par exemple, de sources privées, d'organismes bilatéraux ou multilatéraux de coopération pour le développement, comme le Fonds pour l'environnement mondial) qui peuvent être nécessaires pour faire démarrer et soutenir le processus de coopération, ainsi que pour mettre en œuvre certaines mesures;

Part IV defines the actions a country can take in order to develop a strategy, as well as to implement, review and update it see Figure 1 below.
La Partie IV définit les actions que peut prendre un pays pour développer, mais aussi mettre en œuvre, réexaminer et actualiser une stratégie voir Graphique 1 ci-dessous.

Continuing to develop and refine, in consultation with Member States, as well as to implement effective programmes for technical cooperation to assist in fighting corruption, transnational organized crime, trafficking in human beings and terrorism in all its forms and manifestations;
Continuer à mettre au point et à améliorer, en consultation avec les États Membres, ainsi qu'à exécuter des programmes mondiaux efficaces de coopération technique à la lutte contre la corruption, la criminalité transnationale organisée, la traite des personnes et le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations;

In addition, there's ongoing pressure to save costs by reducing waste and energy consumption, as well as to implement change management to encourage new ways of working.
De plus, les organisations sont continuellement tenues de réaliser des économies en réduisant les déchets et la consommation d'énergie, ainsi que de mettre en œuvre des mesures de gestion du changement qui favorisent de nouvelles méthodes de travail.

Continuing to develop and refine, in consultation with Member States, as well as to implement an effective global programmes for technical cooperation to assist in fighting corruption, transnational organized crime, trafficking in human beings and terrorism in all its forms and manifestations; updated to reflect General Assembly resolutions 55/2, 56/123, 56/261.
Continuer à mettre au point et à améliorer, en consultation avec les États Membres, ainsi qu'à exécuter des programmes mondiaux efficaces de coopération technique à la lutte contre la corruption, la criminalité transnationale organisée, la traite des personnes et le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations; mise à jour pour tenir compte des résolutions 55/2, 56/123 et 56/261 de l'Assemblée générale.

The State Party to continue efforts to combat commercial poaching in cooperation with the local communities as well as to implement the other recommendations of the 2006 monitoring mission;
Prie instamment l'État partie de poursuivre ses efforts pour combattre le braconnage commercial en coopération avec les communautés locales ainsi que pour mettre en œuvre les autres recommandations de la mission de suivi de 2006;

The expert knowledge of a number of non-governmental organizations is useful to many delegations, particularly at Geneva, where the role of the Department for Disarmament Affairs is to provide substantive and administrative support to the Conference on Disarmament and the review conferences of existing multilateral disarmament treaties, as well as to implement the fellowship programme.
Les connaissances spécialisées d'un certain nombre d'organisations non gouvernementales sont utiles à de nombreux représentants, en particulier à Genève, où le Département des affaires de désarmement est chargé de fournir un appui fonctionnel et administratif à la Conférence du désarmement et aux conférences d'examen des traités multilatéraux de désarmement en vigueur, ainsi que d'appliquer le programme de bourses.

Your personal data are very important to us and we undertake to process them in the strictest confidence and discretion, as well as to implement all security measures that we consider are required and reasonable.
Vos données personnelles sont très importantes pour nous, et nous nous engageons à les traiter dans la plus grande confidentialité et discrétion, ainsi qu'à mettre en œuvre toutes les mesures de sécurité que nous jugeons opportunes et raisonnables.

Taking into account that Annex I Parties undergoing the process of transition to a market economy are still lacking the appropriate means, knowledge and experience to develop and perform their national low-carbon development strategies with a view to achieving their quantified economy-wide emission reduction objectives as well as to implement their national action plans on adaptation.
Notant que les Parties visées à l'annexe I qui sont en transition vers une économie de marché ne possèdent pas encore les moyens, les connaissances et l'expérience voulus pour élaborer et appliquer leur stratégie nationale de développement à faible intensité de carbone afin d'atteindre leurs objectifs chiffrés de réduction des émissions pour l'ensemble de l'économie ainsi que pour mettre en œuvre leur plan d'action national pour l'adaptation.

The capacity building undertaken offers a robust vehicle to shape and evolve some of the existing initiatives as well as to implement future high-impact opportunities to control cancer and other chronic diseases.
Cette capacité représente un véhicule puissant pour modeler et faire évoluer certaines initiatives existantes, ainsi que pour mettre en œuvre de nouvelles opportunités à impact élevé de lutter contre le cancer et d'autres maladies chroniques.

In this context, capacity-building for States to discharge their conventional obligations is a common prerequisite to achieve the implementation of human rights norms as well as to implement the post-2015 development agenda.
En s'acquittant des obligations découlant des traités auxquels ils sont parties, les États amélioreront non seulement le respect des normes relatives aux droits de l'homme, mais aussi la mise en œuvre du programme de développement.

LAMY LEXEL helps you organize and highlight your intangible assets as part of a project to raise funds, as well as to implement incentive systems for the key innovators in your organisation thereby contributing to its development partner pacts, management package.
LAMY LEXEL vous aide à organiser et mettre en valeur vos actifs immatériels dans le cadre d'une levée de fonds, ainsi qu'à mettre en place des systèmes d'intéressement pour les hommes clés de votre structure contribuant à son développement pacte d'associés, management package.

These needs are in addition to our development requirements to reduce poverty, to attain a higher level of sustainable development, as well as to implement the human rights action plan.
Ces besoins viennent s'ajouter à nos exigences en matière de développement pour réduire la pauvreté et atteindre un niveau plus élevé de développement durable, ainsi que pour mettre en œuvre le plan d'action relatif aux droits de l'homme.

Recognize the responsibility of the State to promote human development, including education and health, as well as to implement effective strategies to educate and protect children, adolescents and youth from infection, and to combat all forms of discrimination.
Reconnaissons qu'il incombe à l'État de promouvoir le développement humain, y compris la santé et l'éducation, ainsi que la mise en œuvre de stratégies efficaces pour éduquer les nouvelles générations, éviter qu'elles soient contaminées et lutter contre toute forme de discrimination.

The certification now offers SAUTER the chance to further consolidate its market position for novaPro Open as leading software for BACnet building management systems, as well as to implement further reference projects.
Cette certification offre à SAUTER l'opportunité de consolider davantage la position de novaPro Open sur le marché en tant que logiciel de système de gestion technique BACnet de premier plan et de réaliser d'autres projets témoins.

In order to establish clear roles and responsibilities to all parties involved in ensuring and maintaining public order during meetings, as well as to implement and enforce the Law No. 26-XVI of 22.02.2008 on assemblies, the MIA put emphasis on training the Ministry employees in this field, namely ensuring the right to free assembly art. 21 of the referred Covenant.
Afin de définir clairement les rôles et responsabilités de l'ensemble des parties intervenant dans le maintien de l'ordre public pendant les rassemblements, ainsi que pour mettre en œuvre et faire respecter la loi no 26-XVI du 22 février 2008 relative aux réunions, le Ministère de l'intérieur a mis l'accent sur la formation de ses agents à la garantie du droit à la liberté de réunion art. 21 du Pacte.

Our graduates have the expertise necessary in order to develop and implement new methodological and technical solutions to existing and potential environmental problems as well as to implement energy efficient technologies.
Options de carrière Nos diplômés ont l'expertise nécessaire pour développer et mettre en œuvre de nouvelles solutions méthodologiques et techniques aux problèmes environnementaux existants et potentiels ainsi que pour mettre en œuvre des technologies écoénergétiques.

A toolkit to support the ETUC and its affiliates when facing such processes to improve their internal method of coordination, as well as to implement training activities for collective bargaining and wage negotiations Annex 2.
Une boîte à outils destinée à aider la CES et ses affiliés à améliorer leur méthode interne de coordination lorsqu'ils sont confrontés à ces processus, ainsi qu'à mettre en place les activités de formation destinées aux négociations collectives et aux négociations salariales Annexe 2.

NOTING the repeated failure of Teodoro Obiang Nguema and his Government to carry out democratization programmes submitted to the international community as well as to implement agreements concluded with the democratic opposition.
Constatant que Toedoro Obiang Nguema et son Gouvernement ont systématiquement failli dans l'application des programmes de démocratisation du pays présentés à la communauté internationale ainsi que des accords signés avec l'opposition démocratique.

We will continue to lead and coordinate federal efforts and partnerships under the government's integrated Northern Strategy, as well as to implement its related initiatives, such as the Canadian High Arctic Research Station.
AADNC continuera à diriger et à coordonner les efforts et les partenariats du gouvernement fédéral en vertu de la Stratégie pour le Nord intégrée, ainsi qu'à mettre en œuvre des initiatives comme la Station de recherche du Canada dans l'Extrême-Arctique.

With respect to economic matters, despite the difficult situation, the Government took measures to encourage investment and improve the macroeconomic situation to reduce poverty and to support the construction and modernization of public infrastructure, as well as to implement projects in the area of rural development, water management, energy, education, health and food security.
Sur le plan économique, malgré la situation difficile, le Gouvernement a pris un certain nombre de mesures, en vue de favoriser les investissements et améliorer la situation macroéconomique pour la réduction de la pauvreté, la construction et la modernisation des infrastructures publiques, ainsi que la mise en œuvre des projets dans les domaines du développement rural, de l'eau, de l'énergie, de l'éducation, de la santé et de la sécurité alimentaire.

The Committee reiterates these concerns and recommendations and urges the State party to make every effort to address them, as well as to implement the recommendations contained in the present concluding observations.
Le Comité réitère ces préoccupations et recommandations et engage instamment l'État partie à n'épargner aucun effort pour leur donner suite, ainsi que pour appliquer les recommandations formulées dans les présentes observations finales.

Although fragmented work prevails, it is the job of the nurse to coordinate, perform and evaluate the nursing activities, as well as to implement and use the nursing process to prescribe the care to be performed.
Bien prévaloir le travail fragmenté, il est fonction de l'infirmière de coordonner, mettre en œuvre et évaluer les activités de soins infirmiers ainsi que la mise en œuvre et utiliser le processus de soins infirmiers à prescrire les étapes à exécuter.

The Committee calls on the State party to integrate attention to disabled women and women from ethnic minority groups into national policies, plans and programmes as well as to implement specific measures to eliminate discrimination against those groups of women.
Le Comité engage l'État partie à tenir compte des handicapées et des femmes appartenant à des groupes ethniques minoritaires dans les politiques, plans et programmes nationaux, ainsi qu'à mettre en œuvre des mesures visant expressément à éliminer la discrimination à l'égard de ces groupes de femmes.