What is the translation of " ASSEMBLING OR DISASSEMBLING " in French?

• le montage ou le démontage
• l'assemblage ou le démontage
• assembler ou désassembler

Examples of using Assembling or disassembling in English and their translations into French

Machines for assembling or disassembling parts.
Machines pour assembler ou séparer des pièces.

Always take off the juicing unit from the motor unit before assembling or disassembling.
Retirez toujours l'unité de pressage du bloc moteur avant l'assemblage ou le démontage.

Unplug when assembling or disassembling the unit.
Débranchez en assemblant ou en démontant l'unité.

Yamaha recommend that you consult your dealer before assembling or disassembling the GranTouch.
Yamaha vous recommande de consulter votre revendeur avant d'assembler ou de démonter le GranTouch.

No assembling or disassembling, no standing time, no troubles.
Pas de montage ou démontage, aucun temps de repos, aucun problème.

Apparatus or tools for assembling or disassembling wheels.
Appareils ou outils pour assembler ou désassembler les éléments de roues.

Assembling or disassembling turbines and generators in power plants.
Assembler ou désassembler des turbines et des génératrices dans les centrales électriques.

Then unplug from the outlet when not in use, before assembling or disassembling parts and before cleaning.
Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant après l'utilisation, avant d'installer ou de retirer des pièces et avant le nettoyage.

Before you start assembling or disassembling the food mixer, check that it is turned off and disconnected from the el power socket.
Avant de commencer à monter ou à démonter le mélangeur d'aliments, vérifiez qu'il est éteint et débranché de la prise de courant.

Please make sure that any foreign matter gathers on the lens cover when assembling or disassembling the dome cover.
Assurez-vous qu'aucune matière venant de l'extérieur ne s'accumule sur le couvercle de l'objectif lors du montage ou lors du démontage du couvercle en dôme.

Disconnect battery pack from the tool whenever assembling or disassembling the tool, performing any maintenance or repair, moving the tool or when the tool is unattended.
Débrancher le bloc-piles de l'outil avant chaque assemblage ou désassemblage, tout entretien ou toute réparation, tout déplacement ou lorsque l'outil est sans surveillance.

Turn the appliance off and remove the power cord from the electrical outlet when not in use, before assembling or disassembling parts and before cleaning.
Veuillez éteindre l'appareil(position« Off») et débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage, l'assemblage ou le démontage des pièces.

Before cleaning, assembling or disassembling the Chamber Vacuum Sealer, make sure the Vacuum Sealer is OFF and the PLUG IS REMOVED FROM THE OUTLET/POWER SOURCE!
Avant de nettoyer, de monter ou de démonter la scelleuse à cloche sous vide, veiller à ARRÊTER la scelleuse à cloche sous vide et DÉBRANCHER LA FICHE D'ALIMENTATION DE LA PRISE OU DE LA SOURCE D'ALIMENTATION!

Unplug the appliance when it is not in use, before assembling or disassembling any parts and before cleaning the appliance.
Retirez la fiche de la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé, avant d'installer ou d'enlever des pièces et avant de nettoyer l'appareil.

To reduce the risk of injury from accidental starting, unplug the power cord before changing or cleaning the filter, and before assembling or disassembling.
Pour réduire les risques de blessures dus à un démarrage involontaire, débrancher le câble d'alimentation avant de changer ou de nettoyer le filtre et avant le montage ou le démontage.

The result was responsive ceramic particles capable of assembling or disassembling in an emulsion in response to an external stimulus.
Elle a conduit à des particules réactives de céramique, capables de s'assembler ou de se désassembler en réponse à un stimulus externe.

Always switch the appliance off and remove the plug from the wall socket,- when there is no supervision,- after each cycle of use,- before opening the lid,- in case of any malfunction,- before cleaning, assembling or disassembling the appliance,- before changing any attachment.
Eteignez toujours l'appareil et débranchez la fi che de la prise murale- lorsque l'appareil fonctionne sans surveillance,- après l'emploi,- avant d'ouvrir le couvercle,- en cas de fonctionnement défectueux,- avant le nettoyage, l'assemblage ou le démontage de l'appareil,- avant de changer les..

Always remove the plug from the wall socket- before assembling or disassembling the appliance,- in case of any malfunction,- when there is no supervision,- after use,- before cleaning the appliance.
Débranchez toujours la fi che de la prise murale- avant le montage ou le démontage de l'appareil,- en cas de fonctionnement défectueux,- lorsque l'appareil fonctionne sans surveillance,- après l'emploi,- avant de nettoyer l'appareil.

Remove the power cord from the electrical outlet when not in use, before assembling or disassembling parts and before cleaning.
Veuillez débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant le nettoyage, l'assemblage ou le démontage des pièces.

Always remove the plug from the wall socket- before assembling or disassembling the appliance,- in case of any malfunction,- when there is no supervision,- after each cycle of use,- before cleaning the appliance.
Débranchez toujours la fi che de la prise murale- avant le montage ou le démontage de l'appareil,- en cas de fonctionnement défectueux,- lorsque l'appareil fonctionne sans surveillance,- après l'emploi,- avant de nettoyer l'appareil.

Preparing wheelchairs for travelling is sometimes hard and the difficulty of assembling or disassembling varies depending on the type of chair you use.
La préparation du fauteuil roulant pour voyager est parfois compliquée et la difficulté de montage ou de démontage varie en fonction du type de fauteuil utilisé.

Always remove the plug from the wall socket- when there is no supervision,- before assembling or disassembling the appliance,- before cleaning the appliance.
Débranchez toujours la fi che de la prise murale- lorsque l'appareil fonctionne sans surveillance,- avant le montage ou le démontage de l'appareil,- avant de nettoyer l'appareil.

It can be assembled or disassembled with single hand.
Il peut être assemblé ou démonté avec la main simple.

It can be assembled or disassembled as a assembly or as a part.
Il peut être assemblé ou démonté en tant qu'assemblée ou comme cloison.

It can be assembled or disassembled in about 5 min without any tools.
Il peut être assemblé ou démonté en environ 5 minutes sans aucun outil.

The product will be delivered assembled or disassembled, depending on availability.
Le produit sera livré assemblé ou démonté, en fonction des disponibilités.

The parts can be assembled or disassembled manually.
Les pièces peuvent être montées ou démontées manuellement.

The parts can be assembled or disassembled using cold pressing and greater forces or hot pressing.
Les pièces peuvent être montées ou démontées à la presse à froid en utilisant de plus grandes forces ou respectivement à la presse à chaud.

Your bike(assembled or disassembled) must be packed appropriately. You must deflate the wheels, remove the pedals and tie the handle bar to the side.
Votre vélo(monté ou démonté) doit être correctement emballé, les roues dégonflées, sans pédales et le guidon fixé latéralement.

The parts can be assembled or disassembled without great force using a rubber mallet.
Les pièces peuvent être montées ou démontées à l'aide d'un maillet en caoutchouc.