Examples of using Assert themselves in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
When they can assert themselves.
Quand peuvent-ils s'affirmer.Assert themselves with the European Justice.
S'affirmer avec la justice européenne.The Two Solitudes Assert Themselves.
Les deux solitudes qui s'affirment.They assert themselves even over the ocean's surface.
Ils s'affirment même sur la surface de la mer.Sometimes other priorities assert themselves.
Parfois, d'autres priorités s'imposent.
People also translate
Few women assert themselves in the arts.
Peu de femmes s'affirment dans les arts".Civil society groups must now assert themselves.
Les organisations de la société civile doivent à présent s'affirmer.Her choices assert themselves in all fields.
Ses choix s'affirment dans tous les domaines.At fifteen, bodies change and characters assert themselves.
À quinze ans, les corps changent et les caractères s'affirment.They stretch, assert themselves and become blurred.
Ils s'étirent, s'affirment et s'estompent.Dior sunglasses are made to seduce and assert themselves.
Les lunettes de soleil Dior sont faites pour séduire et s'affirmer.The strong assert themselves and outlive the weak.
Le plus fort s'affirme et survit au plus faible.A junior fashion for children who grow up and assert themselves.
Une mode junior pour les enfants qui grandissent et s'affirment.Assert themselves and deal with influences from others.
S'affirmer et gérer les influences extérieures.Merinid rulers assert themselves as great builders.
Les souverains mérinides s'affirment comme de grands bâtisseurs.Faced with this,two radically opposed voices assert themselves today.
Face à cela,deux voix radicalement opposées s'affirment aujourd'hui.Women who assert themselves… maybe a little too much.
Des femmes qui s'affirment… peut-être un peu trop.Certainly it's satisfying to watch women like Sansa assert themselves.
Certes, il est satisfaisant de voir des femmes comme sansa s'affirmer.Some then assert themselves through a form of orthodoxy.
Certains s'affirment alors dans une forme d'orthodoxie.Erode their fears andinhibitions so they may assert themselves confidently.
Éroder peurs etinhibitions afin de pouvoir s'affirmer résolument.Be proactive, assert themselves when making decisions.
Se montrer proactif, s'affirmer dans les prises de décision.Love shines and burns;an ambiguous erotic atmosphere settles in while society's stereotypes quietly assert themselves.
L'amour brille et brûle;une atmosphère érotique ambiguë s'installe alors que les stéréotypes véhiculés par la société s'imposent doucement.Today the fascists assert themselves, love to humiliate us.
Aujourd'hui les fachos s'affirment, aiment nous humilier.Others assert themselves in their masculine qualities, deceiving their beloved.
D'autres s'affirment dans leurs qualités masculines, trompant leur bien-aimé.People lived back then,they could assert themselves, prove their strength…!
On vivait dans ce temps-là,on pouvait s'affirmer, prouver sa force!The images assert themselves: a small verdant valley in the shade of apple-trees;
Les images s'imposent d'elles-mêmes: un vallon verdoyant à l'ombre des pommiers;To fight effectively,proletarians must first assert themselves as an autonomous class!
Pour lutter efficacement,les prolétaires doivent d'abord s'affirmer comme classe autonome!Today, they assert themselves as autonomous individuals.
Aujourd'hui, elles s'affirment en tant qu'individus autonomes.Instincts, sensations and thoughts bequeathed by heredity, awake,grow fixed, assert themselves with an imperious assurance.
Les instincts, les sensations, les penchants légués par l'hérédité se réveillent,se déterminent, s'imposent avec une impérieuse assurance.Officers must assert themselves by example and voice.
Les officiers doivent s'imposer par l'exemple et par leur voix.
