What is the translation of " ASSERT THEMSELVES " in Swedish?

• hävda sig
• gör sig gällande
• hävdar sig

Examples of using Assert themselves in English and their translations into Swedish

They should learn to assert themselves.
De måste lära att hävda sig.

Even the kid need to assert themselves, even to a small extent
Även barnet måste hävda sig, även i liten utsträckning

But traces of various intrusive strains assert themselves.
Men spår av olika inkräktares arvsanlag gör sig påminda.

Coward and notorious, because they assert themselves at the expense of the defenseless.
Feg och ökända eftersom de hävda sig på bekostnad av de försvarslösa.

competence needed to assert themselves in the field.
kompetenserna som krävs för att kunna hävda sig inom fältet.

Now, permission had come to the Muslims to assert themselves, stand up for their rights,
Nu, tillåtelse hade kommit till muslimerna att hävda sig, stå upp för sina rättigheter,

This will significantly improve the opportunities for disadvantaged people to assert themselves.
Detta kommer att innebära en avsevärd förbättring för missgynnade personers möjligheter att hävda sig i samhället.

Others might have difficulties to assert themselves in their local series.
Andra kanske har svårt att hävda sig i sin lokala serie.

What can change in historically different circumstances is only the form in which these laws assert themselves.
Vad man under olika historiska förhållanden kan ändra är endast den form i vilken dessa lagar gör sig gällande.

But then we forget that foreign policy is not a way to assert themselves and defend national interests abroad.
Men då glömmer vi att utrikespolitik är inte ett sätt att hävda sig och försvara nationella intressen utomlands.

The only thing that can change, under historically differing conditions, is the form in which those laws assert themselves.
Vad man under olika historiska förhållanden kan ändra är endast den form i vilken dessa lagar gör sig gällande.

There is today a wide variety among French regions in their capacity to assert themselves on the national and international scenes.
Det är i dag mycket stor skillnad mellan de olika franska regionemas förmåga att hävda sig nationellt och internationellt.

Providing these people with the requisite skills makes a valuable contribution towards enabling them to assert themselves.
Ett meningsfullt bidrag till detta är att erbjuda dessa människor vidareutbildning så att de kan hävda sig på arbetsmarknaden.

In either case, social necessities assert themselves independently of human activities
I vilketdera fallet gör de sociala nödvändigheterna sig gällande oberoende av den mänskliga verksamheten

It is not always the highest developed organisms which best assert themselves by this new adaptation.
Det är inte alltid de högst utvecklade organismerna, som stå sig bäst vid denna nyanpassning.

Young dogs are trying to assert themselves, so it is so important to give the puppy to understand his place in the house
Unga hundar försöker hävda sig, så det är så viktigt att ge valpen förstå sin plats i huset

piney notes assert themselves more and more.
hennes jordiga tall-toner hävdar sig allt mer.

Since the EQF is directly linked to the way in which citizens assert themselves on the labour market and affects the quality of vocational education
Eftersom den europeiska ramen för kvalifikationer är direkt kopplad till hur medborgarna hävdar sig på arbetsmarknaden och påverkar yrkesutbildningens kvalitet,

he believed that the Irish would have to assert themselves politically rather than by force.
då han ansåg att irländarna behövde hävda sig politiskt snarare än med våld.

could assert themselves.
de gamla kunna göra sig gällande.

religions need to resort to violence in order to assert themselves- Judaism,
religioner behöver använda våld för att hävda sig: judendomen,

tendencies within the working-class movement will sort itself out as the class tendencies of the workers assert themselves.
tendenser inom arbetarklassrörelsen skulle redas ut i enlighet med hur arbetarnas klassträvanden hävdade sig.

Ministry of foreign affairs is confident that due to the weak European assert themselves authoritarian leaders in countries that are on the European border regions, referring to Russian president Vladimir Putin and turkish president Recep Tayyip Erdogan.
Utrikesministeriet är övertygad om att på grund av den svaga Europeiska hävda sig auktoritära ledare i länder som är på den Europeiska gränsregioner, med hänvisning till rysslands president Vladimir Putin och turkiets president Recep Tayyip Erdogan.

He also stressed the importance of universities and colleges developing strategies to assert themselves within the new framework.
Samtidigt betonade han vikten av framtida strategier på lärosätena för att bättre kunna hävda sig i kommande ramprogram.

the opponents have it in any case, difficult to assert themselves.
motståndare har svårt att i alla fall, att hävda sig.

The basic preconditions for fulfilling personal potential is that the school system equips individuals to shape their own lives successfully, assert themselves in society and at work
För att individerna skall kunna utveckla sin fulla potential är det ett grundläggande krav att skolan ger dem resurser att gestalta sina liv självständigt och framgångsrikt samt ger dem förmåga att hävda sig i samhälle och yrkesliv

heterogeneous population of India to assert themselves more strongly.
heterogena befolkningen i Indien att hävda sig starkare.

who are normally passive and inactive, assert themselves as a political force in society.
som normalt är passiva och inaktiva, hävdar sig som en politisk kraft i samhället.

emphasise their uniqueness, and assert themselves in relation to other peoples.
betona sin särprägel och hävda sig i relation till andra folk.

the multifarious relations in which the various aspects of the law of value assert themselves, as described in the first part of Vol.
Med varuproduktionen utvecklas den mångfald förhållanden i vilka olika sidor av värdelagen gör sig gällande, som har beskrivits i första delen av Kapitalet.