What is the translation of " ASSIGNMENTS OF RECEIVABLES " in French?

• cessions de créances
• cession de créances

Examples of using Assignments of receivables in English and their translations into French

Assignments of receivables in corporate buyouts.
Cessions de créances lors de l'achat d'entreprises.

This article applies only to assignments of receivables.
Le présent article s'applique uniquement aux cessions de créances.

Assignments of receivables arising under a letter of credit or an independent guarantee are also excluded see subparagraph e.
Les cessions de créances nées d'une lettre de crédit ou d'une garantie indépendante sont également exclues voir alinéa e.

This recommendation applies only to assignments of receivables.
La présente recommandation s'applique uniquement aux cessions de créances.

That uncertainty made assignments of receivables an impractical commercial transaction in a cross-border context.
Cette absence de certitude a fait que les cessions de créances sont devenues une opération commerciale peu pratique dans un contexte transfrontière.

Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables.
Les paragraphes 2 et 3 du présent article s'appliquent uniquement aux cessions de créances.

Article 11 applies to assignments of receivables owed by consumer debtors.
L'article 11 s'applique aux cessions de créances dues par des débiteurs consommateurs.

Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables.
Souhaitant aussi dûment protéger les intérêts du débiteur en cas de cession de créances.

This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from.
La présente Convention ne s'applique pas aux cessions de créances nées.

Assignments of receivables arising from the sale or lease of aircraft and other types of mobile equipment.
Cession de créances découlant de la vente ou de la location d'aéronefs et d'autres types de matériels d'équipement mobiles.

Article 11 would also apply to assignments of receivables owed by sovereign debtors.
L'article 11 s'appliquerait également aux cessions de créances dues par des débiteurs souverains.

In December 2015, certain Group subsidiaries concluded an agreement with a factoring company regarding non-recourse assignments of receivables.
En décembre 2015, certaines filiales du Groupe ont conclu avec une société d'affacturage un contrat de cession de créances commerciales sans recours.

This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3.
Le présent article ne s'applique pas aux cessions de créances énumérées au paragraphe 3 de l'article 9.

Articles 11-14 of the United Nations Assignment Convention provide a good example of this practice in the case of assignments of receivables.
Les articles 11 à 14 de la Convention des Nations Unies sur la cession sont un bon exemple de cette pratique pour le cas des cessions de créances.

Accordingly, assignments of receivables arising from consumer transactions are not excluded, unless such assignments are made to a consumer for his or her consumer purposes.
En conséquence, les cessions de créances nées d'opérations impliquant des consommateurs ne sont pas exclues, à moins qu'elles ne soient faites à un consommateur pour ses besoins de consommation.

Assistance in relation to banking disputes: liability, assignments of receivables, insolvency.
Assistance en matière de contentieux bancaire: responsabilité, cessions de créances, procédures collectives.

Assignments of receivables arising from financial instruments, funds transfer orders, payment and securities settlement systems, and deposit accounts.
Cessions de créances nées d'instruments financiers, d'ordres de transfert de fonds, de systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres, et de comptes de dépôt.

In addition, it was stated that a system based on an international registry, in which only assignments of receivables would be registered, would not be cost-efficient.
En outre, il a été déclaré qu'un système fondé sur un registre international, dans lequel seules les cessions de créances seraient enregistrées, ne serait pas rentable.

With respect to receivables, security right also means the right of the assignee(see the definition of"assignment" and other definitions below relating to assignments of receivables);
En ce qui concerne les créances, il désigne aussi le droit du cessionnaire(voir la définition de"cession" et autres ci-après relatives à la cession de créances);

One type is the“hold harmless” clause, which applies to assignments of receivables in the form of negotiable instruments, consumer receivables and real estate receivables art. 4. paras. 3-5.
D'une part, elle n'a pas d'incidences sur les cessions de créances sous la forme d'instruments négociables, de créances sur consommateurs et de créances immobilières art. 4-3 à 5.