What is the translation of " ASSISTING IN THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME " in French?

• concourir à l'application du programme

Examples of using Assisting in the implementation of the programme in English and their translations into French

The proposed report would review and analyse the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action.
On y analyserait les flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action.

Flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Flux de ressources financières devant concourir à l ' application du Programme d ' action.

Report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action.
Rapport du Secrétaire général sur la mobilisation de ressources financières pour faciliter l'application du Programme d'action.

Flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Flux de ressources financières à l ' appui de la mise en œuvre du Programme d ' action de la Conférence.

Report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action.
Rapport du Secrétaire général sur les flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action.

The flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

The proposed report would review and analyse the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action.
On y analyserait les flux de ressources financières devant concourir à l ' application du Programme d ' action.

For example, UNDP is assisting in the implementation of the programme of action adopted at the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing Countries Barbados, April-May 1994.
Par exemple, il participe à l'application du Programme d'action adopté par la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement Barbade, avril-mai 1994.

Report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action E/CN.9/1999/4.
Rapport du Secrétaire général sur les flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action E/CN.9/1999/4.

In monitoring the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action, UNFPA adhered to the classification of population activities of the"costed population package", described in paragraph 13.14 of the Programme of Action.
Dans son étude sur le suivi des flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action du Caire, le FNUAP s'en est tenu au classement des activités en matière de population faisant partie des> décrit au paragraphe 13.14 du Programme d'action.

The office of the High Commissioner for Human Rights in Lilongwe was opened in mid-November 1994 for the purpose of assisting in the implementation of the programme.
A la mi-novembre 1994, il a été ouvert à Lilongwe un bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme qui doit aider à la mise en oeuvre du programme.

Report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development: a 10-year review(E/CN.9/2004/4);
Rapport du Secrétaire général sur les flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement: examen décennal(E/CN.9/2004/4);

Also submitted for the Commission's consideration was a report by the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action.
A également été soumis à la Commission pour examen un rapport du Secrétaire général sur le flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action de la Conférence.

Report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Rapport du Secrétaire général sur le flux de ressources financières permettant de contribuer à la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Taking note of the reports of the Secretary-General on adolescents and youth and on monitoring of population programmes, focusing on adolescents and youth, and taking note also of the report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Prenant note des rapports du Secrétaire général sur les adolescents et les jeunes et le suivi des programmes de population, axé sur les adolescents et les jeunes, ainsi que du rapport du Secrétaire général sur les flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

E/CN.9/2009/5 Item 3 of the provisional agenda-- Flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
E/CN.9/2009/5 Point 3 de l'ordre du jour provisoire-- Flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

The present report has been prepared by the United Nations Population Fund(UNFPA) in response to a request by the Commission on Population and Development at its twenty-eighth session, for an annual report on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action adopted at the International Conference on Population and Development in Cairo in 1994.
Le présent rapport a été établi par le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) en réponse à la Commission de la population et du développement, qui, à sa vingt-huitième session, avait demandé que soit établi un rapport annuel sur les flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, tenue au Caire en 1994.

The report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development was also submitted for the Commission's consideration.
Le rapport du Secrétaire général sur le flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement a été soumis à la Commission pour examen.

The report is part of the documentation called for in the work programme of the Commission and is submitted in accordance with General Assembly resolutions 49/128 of 19 December 1994 and 50/124 of 20 December 1995, in which the Assembly called for the preparation of periodic reports on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action.
Le rapport fait partie de la documentation que demande le programme de travail de la Commission et il est présenté conformément aux résolutions 49/128 du 19 décembre 1994 et 50/124 du 20 décembre 1995 de l'Assemblée générale, dans lesquelles celle-ci demandait que soient établis des rapports périodiques sur les flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action.

Taking note also of the report of the Secretary-General entitled"Flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development: a 10-year review.
Prenant également acte du rapport du Secrétaire général intitulé<< Flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement: examen décennal.

Taking note of the reports of the Secretary-General on world population monitoring and on the monitoring of population programmes, both of which focus on population distribution, urbanization, internal migration and development, and taking note also of the report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Prenant note des rapports du Secrétaire général sur le suivi de la situation mondiale en matière de population et sur le suivi des programmes de population, qui sont axés tous les deux sur la répartition de la population, l'urbanisation, les migrations internes et le développement, et prenant note aussi du rapport du Secrétaire général sur les flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

E/CN.9/2004/4 Item 3 of the provisional agenda-- Flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development: a 10-year review-- Report of the Secretary-General[A C E F R S] Communications to the Editor.
E/CN.9/2004/4 Point 3 de l'ordre du jour provisoire-- Flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement: examen décennal-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

The Commission on Population and Development regularly reviews the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the ICPD.
La Commission de la population et du développement réexamine régulièrement les moyens financiers destinés à appuyer la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Other reports covered flows of international resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development; world demographic trends; programme performance and implementation in the field of population in 1998; and the proposed programme of work for the biennium 2000-2001.
D'autres rapports portaient sur les questions ci-après: flux de ressources financières international devant concourir à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement; tendances démographiques à l'échelon mondial; exécution et résultats des programmes dans le domaine de la population en 1998; et projet de programme de travail pour l'exercice biennal 2000-2001.

Also submitted for the Commission's consideration was the report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development E/CN.9/2012/6.
La Commission a également été saisie du rapport du Secrétaire général sur le flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement E/CN.9/2012/6.

Taking note of the reports of the Secretary-General on health, morbidity, mortality and development and on the monitoring of population programmes, focusing on health, morbidity, mortality and development, and taking note also of the report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Prenant acte des rapports du Secrétaire général sur les questions de santé, de morbidité, de mortalité et de développement et sur le suivi des programmes de population, centré sur les questions de santé, de morbidité, de mortalité et de développement, et prenant également acte du rapport du Secrétaire général sur les flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Other reports covered: the intersessional meeting of the Bureau of the Commission; the monitoring of population programmes, focusing on international migration and development; the flows of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development; and the programme of work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs in the field of population in 2005.
D'autres rapports ont concerné: la réunion intersessions du Bureau de la Commission; le suivi des programmes de population, consacré aux migrations internationales et au développement; les apports de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement; le programme de travail de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales dans le domaine de la population en 2005.

The present report has been prepared by the United Nations Population Fund(UNFPA) in response to a request at the twenty-eighth session of the Commission on Population and Development(see E/1995/27, annex I, sect. III) for an annual report on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994.
Le présent rapport a été établi par le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) à la suite d'une demande faite à la vingt-huitième session de la Commission de la population et du développement(voir E/1995/27), annexe I, sect. III, tendant à ce que soit établi un rapport annuel sur les flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, tenue au Caire en 1994.

E/CN.9/2006/5 Item 3 of the provisional agenda-- Follow-up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development-- Flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
E/CN.9/2006/5 Point 3 de l'ordre du jour provisoire-- Suite donnée aux recommandations de la Conférence internationale sur la population et le développement-- Flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

Taking note with appreciation of the reports of the Secretary-General on world population monitoring and on the monitoring of population programmes, both of which focus on the changing age structures of populations and their implications for development, and taking note also of the report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Prenant note avec satisfaction des rapports du Secrétaire général sur le suivi de la situation démographique mondiale et des programmes de population, qui sont tous deux axés sur le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement, et prenant note aussi du rapport du Secrétaire général sur le flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.