What is the translation of " ASSOCIATES ITSELF WITH THE STATEMENT MADE BY THE REPRESENTATIVE " in French?

• s'associe à la déclaration faite par le représentant
• s'associe à la déclaration prononcée par le représentant
• s'associe à la déclaration faite par la représentante
• s'associe à l' intervention faite par le représentant

Examples of using Associates itself with the statement made by the representative in English and their translations into French

Egypt associates itself with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the NonAligned Movement.
L'Égypte s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Algérie au nom du Mouvement des pays non alignés.

Mrs. Rubiales de Chamorro(Nicaragua)(spoke in Spanish): The Nicaraguan delegation, as a sponsor, associates itself with the statement made by the representative of Mexico.
Mme Rubiales de Chamorro(Nicaragua)(parle en espagnol): La délégation nicaraguayenne, en tant que coauteur, s'associe à la déclaration faite par la représentante du Mexique.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Brunei Darussalam on behalf of the ASEAN countries.
Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de Brunéi Darussalam au nom des pays de l'ANASE.

Mr. Escalona Ojeda(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): My delegation associates itself with the statement made by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China.
Escalona Ojeda(République bolivarienne du Venezuela)(parle en espagnol): Ma délégation s'associe à la déclaration faite par la représentante de l'Argentine au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Nigeria associates itself with the statement made by the representative of Malaysia on behalf of Non-Aligned Movement.
Le Nigéria s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Malaisie au nom du Mouvement des pays non alignés.

I would begin by saying that my delegation associates itself with the statement made by the representative of Canada on this subject.
Je souhaiterais pour commencer dire que ma délégation s'associe à la déclaration qui a été faite par le représentant du Canada à ce sujet.

China associates itself with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
La Chine s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Afrique du Sud au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Gutiérrez(Peru)(spoke in Spanish): The delegation of Peru associates itself with the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
Gutiérrez(Pérou)(parle en espagnol): La délégation du Pérou s'associe à la déclaration faite par le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Malta associates itself with the statement made by the representative of Slovenia on behalf of the States members of the European Union.
Malte s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Slovénie au nom des États membres de l'Union européenne.

Mr. Liu Zhenmin(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation associates itself with the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China.
Liu Zhenmin(Chine)(parle en chinois): La délégation chinoise s'associe à la déclaration faite par le représentant du Pakistan au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Ma délégation s'associe à la déclaration prononcée par le représentant d'Antigua-et-Barbuda au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Almansoor(Bahrain)(spoke in Arabic): My delegation associates itself with the statement made by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
Almansoor(Bahreïn)(parle en arabe): Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de Cuba au nom du Mouvement des pays non alignés.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of the Republic of Congo on behalf of the African Group.
Ma délégation s'associe à la déclaration prononcée par le représentant de la République du Congo au nom du Groupe des États d'Afrique.

Mr. Al Habib(Islamic Republic of Iran): My delegation associates itself with the statement made by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China.
Al Habib(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Ma délégation s'associe à la déclaration faite par la représentante de l'Argentine au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of the brotherly country of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Égypte, pays frère, au nom du Mouvement des pays non alignés.

Ms. Loza(Nicaragua)(spoke in Spanish): My delegation associates itself with the statement made by the representative of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China.
Mme Loza(Nicaragua)(parle en espagnol): Ma délégation s'associe à la déclaration prononcée par le représentant du Soudan au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Uruguay on behalf of the Common Market of the South and its associated States.
Ma délégation s'associe à la déclaration prononcée par le représentant de l'Uruguay au nom du Marché commun du Sud et de ses États associés.

Mrs. Kolontai(Belarus)(spoke in Russian): Belarus associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
Mme Kolontai(Bélarus)(parle en russe): Le Bélarus s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés.

Bangladesh associates itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Non-Aligned Movement caucus of the Peacebuilding Commission.
Le Bangladesh s'associe à la déclaration prononcée par le représentant de la Jamaïque au nom des membres du Mouvement des pays non alignés qui siègent à la Commission de consolidation de la paix.

Mr. Al-Allaf(Jordan)(spoke in Arabic): Jordan associates itself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Al-Allaf(Jordanie)(parle en arabe): La Jordanie s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Égypte au nom du Mouvement des pays non alignés.