What is the translation of " ASSOCIATES ITSELF WITH THE STATEMENT MADE BY THE PERMANENT REPRESENTATIVE " in French?

• s'associe à la déclaration faite par le représentant permanent
• s'associe à la déclaration prononcée par le représentant permanent

Examples of using Associates itself with the statement made by the permanent representative in English and their translations into French

Gabon associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Mauritius on behalf of the African Union.
Le Gabon s'associe à la déclaration faite par le Représentant permanent de Maurice au nom de l'Union africaine.

Mr. Gaussot(France)(interpretation from French): My delegation naturally associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Spain on behalf of the European Union.
Gaussot(France): Ma délégation s'associe naturellement à la déclaration qui a été faite par le Représentant permanent de l'Espagne au nom de l'Union européenne.

Belarus associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the NAM.
Le Bélarus s'associe à la déclaration faite par le Représentant permanent de l'Algérie au nom du Mouvement des pays non alignés.

Mr. Mesdoua(Algeria)(spoke in French): First of all, I should like to say that my delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Togo on behalf of the Organization of African Unity OAU.
Mesdoua(Algérie): Ma délégation s'associe, tout d'abord, à la déclaration faite par le représentant permanent du Togo au nom de l'Organisation de l'unité africaine OUA.

Egypt associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
L'Égypte s'associe à la déclaration prononcée par le Représentant permanent de l'Algérie au nom du Mouvement des pays non alignés.

Mr. Pak Tok Hon(Democratic People's Republic of Korea): My delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Pak Tok Hon(République populaire démocratique de Corée)(parle en anglais): Ma délégation s'associe à la déclaration prononcée par le Représentant permanent de l'Égypte au nom du Mouvement des pays non alignés.

Egypt associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
L'Égypte s'associe à la déclaration faite par le Représentant permanent d'Antigua-et-Barbuda au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Albín(Mexico)(interpretation from Spanish): First, I wish to state that my delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Bolivia on behalf of the Rio Group.
Albín(Mexique)(interprétation de l'espagnol): Je voudrais tout d'abord dire que ma délégation s'associe à l'intervention que le Représentant permanent de la Bolivie a faite au nom du Groupe de Rio.

My delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Angola on behalf of the Group of African States.
Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le Représentant permanent de l'Angola au nom du Groupe africain.

My delegation supports the recommendation by the General Committee and associates itself with the statement made by the Permanent Representative of China emphasizing the unity and territorial integrity of China.
Ma délégation appuie la recommandation faite par le Bureau et s'associe à la déclaration faite par le Représentant permanent de la Chine, qui a insisté sur l'unité et l'intégrité territoriale de la Chine.

My delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Morocco in his capacity as Chairman of the Group of 77.
Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le Représentant permanent du Maroc en sa qualité de Président du Groupe des 77.

May I also add that my delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of the Niger on behalf of Africa.
Je voudrais également ajouter que ma délégation s'associe à la déclaration prononcée par le Représentant permanent du Niger au nom de l'Afrique.

Malaysia associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Morocco, as Chairman of the Group of 77 and China.
La Malaisie s'associe à la déclaration faite par le Représentant permanent du Maroc en sa qualité de Président du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. León González(Cuba)(spoke in Spanish): Cuba associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
León González(Cuba)(parle en espagnol): Cuba s'associe à la déclaration prononcée par le Représentant permanent de l'Égypte au nom du Mouvement des pays non alignés.

Colombia associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Peru on behalf of the countries members of the Rio Group.
La Colombie s'associe à la déclaration faite, au nom des pays membres du Groupe de Rio, par le Représentant permanent du Pérou.

In discussing this issue, Indonesia associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Yemen on behalf of the G-77 and China.
Dans le cadre du débat sur cette question, l'Indonésie s'associe à la déclaration faite par le Représentant permanent du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

My delegation also associates itself with the statement made by the Permanent Representative of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China.
Ma délégation s'associe également à la déclaration faite par le Représentant permanent du Soudan au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Spain fully associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
L'Espagne s'associe pleinement au discours prononcé par le Représentant permanent du Luxembourg au nom de l'Union européenne au début du présent débat.

My delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Indonesia, who spoke on behalf of the Non-Aligned Movement.
Ma délégation s'associe à la déclaration qui a été faite par le Représentant permanent de l'Indonésie qui a parlé au nom du Mouvement des pays non alignés.

The delegation of Viet Nam fully associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
La délégation vietnamienne s'associe pleinement à la déclaration faite par le Représentant permanent de l'Indonésie au nom du Mouvement des non-alignés.