What is the translation of " ASSOCIATES ITSELF WITH THE STATEMENT MADE BY THE PERMANENT REPRESENTATIVE " in Russian?

[ə'səʊʃiəts it'self wið ðə 'steitmənt meid bai ðə 'p3ːmənənt ˌrepri'zentətiv]
[ə'səʊʃiəts it'self wið ðə 'steitmənt meid bai ðə 'p3ːmənənt ˌrepri'zentətiv]
присоединяется к заявлению сделанному постоянным представителем

Examples of using Associates itself with the statement made by the permanent representative in English and their translations into Russian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Belarus associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the NAM.
Беларусь присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Алжира от имени ДНП.
Mr. Gaussot(France)(interpretation from French):My delegation naturally associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Spain on behalf of the European Union.
Г-н Госсо( Франция)( говорит по-французски): Моя делегация,естественно, присоединяется к выступлению Постоянного представителя Испании от имени Европейского союза.
Egypt associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
Египет присоединяется к заявлению постоянного представителя Алжира от имени Движения неприсоединения.
Mr. Pak Tok Hon(Democratic People's Republic of Korea):My delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Гн Пак Ток Хон( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит поанглийски):Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Египта от имени Движения неприсоединения.
Gabon associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Mauritius on behalf of the African Union.
Габон присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Маврикия от имени Африканского союза.
Mr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar)(spoke in French):The Madagascar delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
Г-н Андрианаривелу Разафи( Мадагаскар)( говорит по-французски):Делегация Мадагаскара присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Алжира от имени Движения неприсоединения.
Egypt associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Египет присоединяется к заявлению Постоянного представителя Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Mesdoua(Algeria)(spoke in French): First of all,I should like to say that my delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Togo on behalf of the Organization of African Unity OAU.
Г-н Месдуа( Алжир)( говорит пофранцузски):Прежде всего я хотел бы заявить о том, что моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Того от имени Организации африканского единства ОАЕ.
Malaysia associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Morocco, as Chairman of the Group of 77 and China.
Малайзия присоединяется к заявлению, сделанному постоянным представителем Марокко в качестве председателя Группы 77 и Китая.
Mr. León González(Cuba)(spoke in Spanish):Cuba associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Гн Леон Гонсалес( Куба)( говорит по-испански):Куба присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Египта от имени Движения неприсоединения.
My delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Jamaica on behalf of the group of countries sponsors of draft resolution A/61/L.69/Rev.1.
Наша делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Ямайки от имени группы стран- авторов проекта резолюции A/ 61/ L. 69/ Rev. 1.
My delegation supports the recommendation by the General Committee and associates itself with the statement made by the Permanent Representative of China emphasizing the unity and territorial integrity of China.
Моя делегация поддерживает рекомендацию Генерального комитета и присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Китая, подчеркнув важность сохранения единства и территориальной целостности Китая.
Spain fully associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
Испания полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Люксембурга от имени Европейского союза.
In discussing this issue, Indonesia associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Yemen on behalf of the G-77 and China.
В рамках обсуждения этого вопроса Индонезия присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Йемена от имени Группы 77 и Китая.
My delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Indonesia, who spoke on behalf of the Non-Aligned Movement.
Моя делегация присоединяется к заявлению Постоянного представителя Индонезии, который выступал от имени Движения неприсоединения.
The delegation of Viet Nam fully associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Делегация Вьетнама полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения ДН.
The Arab Group associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Группа арабских государств присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Sardenberg(Brazil): The Brazilian delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Сарденберг( Бразилия)( говорит поанглийски): Бразильская делегация присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Катара от имени Группы 77 и Китая.
My delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Tanzania, who spoke on behalf of the Group of 77 and China, as well as with the statement made by the Permanent Representative of Colombia on behalf of the non-aligned countries.
Моя делегация присоединяется к заявлению Постоянного представителя Танзании, который выступил от имени Группы 77 и Китая, а также к заявлению Постоянного представителя Колумбии, выступившего от имени неприсоединившихся стран.
I should like to point out that Egypt fully associates itself with the statement made by the Permanent Representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the African Group.
Я хотел бы отметить, что Египет полностью присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Объединенной Республики Танзания от имени Группы африканских государств.
My delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China and the Non-Aligned Movement.
Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному постоянным представителем Пакистана от имени Группы 77 и Китая и Движения неприсоединения.
Mr. MacKay(New Zealand):New Zealand warmly associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Nauru on behalf of the States of the Pacific Islands Forum, of which New Zealand is a member.
Гн Макай( Новая Зеландия)( говорит по-английски):Новая Зеландия искренне присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Науру от имени государств Форума тихоокеанских островов, членом которого является и Новая Зеландия.
The Eritrean delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement and the statement made by the Permanent Representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Эритрейская делегация присоединяется к заявлению, сделанному постоянным представителем Алжира от имени Движения неприсоединившихся стран, и к заявлению, сделанному постоянным представителем Марокко от имени Группы 77 и Китая.
My delegation fully associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Lao People's Democratic Republic, who spoke on behalf of the Association of South-East Asian Nations ASEAN.
Наша делегация полностью присоединяется к заявлению Постоянного представителя Лаосской Народно-Демократической Республики, который выступал от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.
In that regard, Indonesia associates itself with the statement made by the Permanent Representative of the Lao People's Democratic Republic, who spoke on behalf of the member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN.
В этой связи Индонезия присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Лаосской Народно-Демократической Республики, выступившим от имени стран-- участниц Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.
Mr. Iqbal(Pakistan): My delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Guyana on behalf of the Group of 77 on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
Г-н Икбал( Пакистан)( говорит по-английски): Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Гайаны от имени Группы 77, по вопросу об осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
Miss Durrant(Jamaica): My delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Zimbabwe on agenda item 158, entitled“World Solar Programme 1996-2005” and thanks him forthe introduction of the draft resolution contained in document A/53/L.8.
Г-жа Даррант( Ямайка)( говорит по-английски): Наша делегация присоединяется к заявлению Постоянного представителя Зимбабве по пункту 158 повестки дня под названием" Всемирная программа по солнечной энергии на 1996- 2005 годы" и благодарит его за представление проекта резолюции, содержащегося в документе A/ 53/ L. 8.
My delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Sierra Leone on behalf of the African Group and the statement made by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement and wishes to make the following remarks in our national capacity.
Наша делегация присоединяется к заявлению Постоянного представителя Сьерра-Леоне от имени Группы африканских государств и к заявлению Постоянного представителя Египта от имени Движения неприсоединения, но хотела бы в своем национальном качестве высказать следующие соображения.
My delegation fully associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Peru on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States regarding draft resolution A/62/L.2, entitled"Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal.
Моя делегация в полной мере присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Перу от имени группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна по проекту резолюции A/ 62/ L. 2, озаглавленному<< Утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта и воплощения олимпийских идеалов.
Mr. Núñez Mosquera(Cuba)(spoke in Spanish):The Cuban delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement(NAM)(see A/64/PV.41) and supports the adoption of the important draft resolution that declares 18 July as Nelson Mandela International Day A/64/L.13.
Гн Нуньес Москера( Куба)( говорит поиспански):Делегация Кубы присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Египта от имени Движения неприсоединения( ДНП)( см. A/ 64/ PV. 41), и поддерживает принятие важного проекта резолюции, провозглашающего 18 июля Международным днем Нельсона Манделы.
Results: 30, Time: 0.091

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Russian