Examples of using Attacks directed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Attacks directed against hospitals.
It does not deal with the question of collateral damage caused by attacks directed against military objectives.
Traite pas de la question des dommages collatéraux résultant des attaques dirigées contre des.Attacks directed at users' wallets.
Attaques dirigées vers des wallets d'utilisateurs.Jesus displayed extraordinary patience in the face of all the conspiracies and attacks directed against him.
Jésus fit preuve d'une patience extraordinaire face à toutes les conspirations et attaques dirigées contre lui.Attacks directed against civilians or civilian objects;
One deals with a limitation of individual liberties and attacks directed against the defenders of human rights.
On assiste à une limitation des libertés individuelles et à des attaques visant les défenseurs des droits de l'homme.Attacks directed against hospitals, medical personnel.
Attaques dirigées contre les hôpitaux, le personnel médical.In recent months, employers have had to combat a growing number of attacks directed specifically at their employees.
Ces derniers mois, les employeurs ont constaté une recrudescence des attaques visant spécifiquement leurs salariés.Attacks directed against civilians or civilian objects are prohibited.
Toute attaque dirigée contre des civils ou des biens civils est interdite.It does not deal with the question of collateral damage caused by attacks directed against military objectives.
Une telle phrase ne traite pas de la question de dommages collatéraux causés par des attaques dirigées contre des objectifs militaires.Attacks directed through compromised computers at US universities.
Attaques dirigées par des ordinateurs compromis dans des universités américaines.Such a sentence does not deal with the question of collateral damage caused by attacks directed against military objectives.
Une telle phrase ne traite pas de la question de dommages collatéraux causés par des attaques dirigées contre des objectifs militaires.The attacks directed against it did not address the essence of the problems;
Les attaques dirigées contre elle n'ont pas abordé la nature des problèmes;The paragraph is not intended to deal with the question of damage caused incidentally by attacks directed against military objectives.
Une telle phrase ne traite pas de la question de dommages collatéraux causés par des attaques dirigées contre des objectifs militaires.Asked about the attacks directed at her, May said:“It doesn't distract me.
Interrogée sur les attaques dirigées contre elle, May a déclaré:«Cela ne me distrait pas.Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations.
Exprimant son inquiétude devant le fait que le personnel recruté sur le plan local est particulièrement exposé aux attaques visant les Nations Unies.The British continued the attacks directed south and east of Caen, defended by the German S.S.
Les Britanniques poursuivent les attaques dirigées vers le sud et l'est de Caen, défendu par les troupes S.S.Offensive Zaiphon: People with offensive Zaiphon can attack enemies and protect themselves from attacks directed at them.
Le Zaiphon offensif: les personnes possédant un Zaiphon offensif peuvent attaquer les ennemis et se protéger des attaques dirigées contre eux.Attacks directed and supported by Iran have killed an estimated 1,100 American troops in Iraq in recent years.
Les attaques dirigées et soutenues par l'Iran ont tué environ 1 100 troupes américaines en Irak.That locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations, Paying tribute.
Devant le fait que le personnel recruté sur le plan local est particulièrement exposé aux attaques visant l'Organisation des Nations Unies, Rendant hommage.Presently, the attacks directed against Mao Tsetung are being unleashed not only by the ruling classes.
Actuellement, les attaques dirigées contre Mao Tsétoung ne sont pas seulement déchaînées par les classes dirigeantes.This that after the 18th of November, 1991, there were no attacks in this 6 area,especially not attacks directed at the civilian population.
S'ensuit qu'après le 18 novembre 1991, il n'y avait plus d'attaques en 10 cours dans cette région, etcertainement pas des attaques dirigées contre 11 la population civile.Attacks directed against civilian objects, such as homes and pillage, the forcible taking of private property, are also strictly prohibited.
Les attaques dirigées contre des biens civils, comme les maisons, et le pillage, la prise forcée de biens privés, sont également strictement interdites.In 1690 Governor Buade de Frontenac decided to reply to the attacks directed against New France by the Iroquois and encouraged by the English.
En 1690, le gouverneur de Buade de Frontenac décide de répliquer aux attaques conduites contre la Nouvelle- France par les Iroquois et encouragées par les Anglais.Attacks directed against the study seem to overlook the almost insurmountable difficulties which a short-time, one-shot project of this type faces.
Les attaques dirigées contre l'étude semblent ignorer The commission was not able to corroborate alleged attacks directed against individual civilians not participating in hostilities or against a civilian population.
Elle n'a pas été en mesure de corroborer les allégations d'attaques dirigées contre des civils qui ne participent pas directement aux hostilités ou contre une population civile.In the same way, there is no longer any choice for the collective worker outside of brutal struggles against the attacks directed against its working and living conditions.
De même, il n'y a pas davantage de choix pour le travailleur collectif en-dehors de la lutte brutale contre les attaques dirigées contre ses conditions de travail et de vie.These include attacks directed against military objectives that comply with the principles of discrimination and proportionality, but nonetheless kill civilians.
Tel serait notamment le cas d'attaques dirigées contre des objectifs militaires et conformes aux principes de sélectivité et de proportionnalité, mais faisant néanmoins des morts parmi les civils.JS3 also called on Rwanda to conduct an independent inquiry into the source of all forms of intimidation,harassment and attacks directed towards human rights defenders and organisations.
JS3 appelle aussi le Rwanda à mener une enquête indépendante sur la source de toutes les formes d'intimidation,de harcèlement et d'attaques dirigées contre les militants et les organisations de droits de l'homme.International humanitarian law prohibits any attacks directed against civilians and civilian property, such as houses, schools, medical facilities and places of worship.
Le droit international humanitaire interdit toute attaque dirigée contre des civils ou des biens de caractère civil, comme les maisons, les écoles, les structures médicales ou les lieux de culte.
