Examples of using Attempt to isolate in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Its attempt to isolate Qatar is failing.
The West is also using them in an attempt to isolate China.
Its attempt to isolate Qatar is failing.
Les tentatives d'isoler le Qatar ont échoué.A characteristic feature of Imagism is its attempt to isolate a single image to reveal its essence.
Une caractéristique de l'Imagisme est sa tentative d'isoler une seule image pour en révéler l'essence.The Attempt to Isolate the Palestinian People.
La tentative d'isoler le peuple palestinien.Davis has began filtering substances out of ME/CFS patients' plasma in an attempt to isolate the offending factor.
Davis a commencé à filtrer des substances hors du plasma des patients ME/ CFS dans le but d'isoler le facteur incriminé.Has the attempt to isolate Russia succeeded?
La tentative d'isoler la Russie a-t-elle échoué?This finding questions the Canadian government's monetary injection of five billion dollars in 2009 in an attempt to isolate SMEs from the liquidity shock of the crisis.
Cette constatation remet en question l'injection monétaire de cinq milliards de dollars du gouvernement canadien en 2009 dans le but d'isoler les PME du choc de liquidité causé par la crise.An attempt to isolate and delegitimize Israel.
Une tentative d'isoler et de délégitimer Israël.We believe that in today's world, any attempt to isolate individual countries is counterproductive.
Dans le monde actuel, toute tentative d'isoler un pays donné ne peut, selon nous, qu'aller à l'encontre du but recherché.It was therefore disappointing that Armenia viewed the efforts of a neighbouring State to promote regional development and growth as an attempt to isolate it.
Il est donc regrettable que l'Arménie considère que les efforts faits par un État voisin This ends the attempt to isolate Cuba for so long.
Cela met fin à la tentative d'isoler Cuba depuis si longtemps.Using national targets is also consistent with the new funding model to measure the country's overall achievements,rather than attempt to isolate the impact of Global Fund grants.
L'utilisation des cibles nationales est également cohérente avec le nouveau modèle de financement pour évaluer les résultats globaux du pays,plutôt que tenter d'isoler l'impact des subventions du Fonds mondial.For example, you should not attempt to isolate Microsoft Excel Object Model.
Par exemple, vous ne devez pas tenter d'isoler le modèle objet Microsoft Excel.Any attempt to isolate contractually the risks associated with loans in which the EFSI brings directly or indirectly its support would curtail significantly the availability of private co-investment funds;
Toute tentative d'isoler contractuellement les risques associés aux prêts auxquels le Fonds Stratégique apporte directement ou indirectement son concours conduirait automatiquement à limiter la disponibilité des capitaux disposés à co- investir;Technical cooperation is primarily a transfer of knowledge and ideas and any attempt to isolate the contribution of any one source to an inherently complex process is extremely hazardous.
La coopération technique est avant tout une transmission de connaissances et d'idées et toute tentative d'isoler la contribution d'une source quelconque à un processus inévitablement complexe est extrêmement risquée.Any attempt to isolate the division or make only superficial changes would be contrary to the principle of universality of UNDP and would prevent the Programme from carrying out activities in Eastern Europe and the countries of the former Soviet Union to its full capacity.
Toute tentative pour isoler la Division ou n'effectuer que des changements superficiels serait contraire au principe de l'universalité du PNUD et empêcherait le programme de conduire au mieux de sa capacité ses activités en Europe de l'Est et dans les pays de l'ex-URSS.What is certain is that all of these activities will severely test Chinese security and the attempt to isolate the games, as an oasis of freedom, from the rest of life in China, an immense open-air prison.
Ce qui est sûr, c'est que toutes ces activités vont mettre à dure épreuve le système chinois de sécurité et sa tentative d'isoler les Jeux, oasis de liberté, du reste de la vie de la Chine, immense prison à ciel ouvert.The EU rejects any attempt to isolate Israel and does not support calls for a boycott.
L'UE rejette toutes les tentatives d'isoler Israël et ne soutient pas les appels au boycott.The EU rejects any attempt to isolate Israel and does not support calls for a boycott.
L'Union européenne« rejette toute tentative d'isoler Israël et ne soutient pas les appels au boycott.
