Examples of using Automatic equalization in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Automatic equalization and conservation.
Égalisation automatique et conservation.This is to avoid an unexpected or unwanted automatic equalization.
Cela permet d'éviter une égalisation automatique nonsouhaitée ou inattendue.Automatic Equalization and Restoration.
These chargers use the SCR technology and have an automatic equalization mode.
Ces chargeurs utilisent la technologie des SCRs et sont de type à égalisation automatique.Manual or automatic equalization modes.
Modes d'égalisation manuelle ou automatique.If DIP switch 5 is turned ON prior to the application of battery power, automatic equalization is enabled.
Si le commutateur DIP n 5 est en position MARCHE avant l'application du courant de batterie, l'égalisation automatique est activée.Automatic Equalization and Maintenance of the battery(programmable.
For all tubular plate batteries automatic equalization ends after t(absorption time)/2.
Pour les batteries à plaque tubulaire, l'égalisation automatique termine après t(temps d'absorption)/2.When automatic equalization is active, the absorption charge will be followed by a voltage limited constant current period.
Si l'égalisation automatique est activée, la charge d'absorption sera suivie d'une période de courant constant limité par la tension.After setting thefilter level to AUTO, start the AUTOMATIC EQUALIZATION from the EQUALIZATION. .
En réglant le niveau du filtre sur AUTO,il sera nécessaire d'activer l'ÉGALISATION AUTOMATIQUE dans.Built-in automatic equalization system: image is clear, stable and soft.
Système d'égalisation automatique intégré: l'image est claire, stable et lisse.For all tubular plate batteries and the user defined battery type automatic equalization ends after t(absorption time)/2.
Pour le type de batterie défini par l'utilisateur, l'égalisation automatique termine après t(temps d'absorption)/2.The 3024 will perform automatic equalization after the set number of days has elapsed. factory set to 30 days.
Le 3024 effectuera une égalisation automatique à l'issue du nombre de jours fixé réglé d'usine à 30 jours.Automatic equalization If automatic equalization has been set to“on”, the absorption period is followed by a second voltage limited constant current period.
Égalisation automatique Si une égalisation automatique a été configurée sur« on», la période d'absorption est suivie d'une deuxième période de courant constant limitée par la tension.It is paid to residents for 13 months per year,is not subject to automatic equalization and may not exceed Euro64.56 per month, even though the actual amount varies in relation to individual income.
Elle est versée pendant 13 mois par an à des personnes domiciliées en Italie,n'est pas soumise à la péréquation automatique et ne peut excéder 64,56 euros par mois3, quoique son montant exact varie en fonction des revenus du bénéficiaire.The AUTOMATIC EQUALIZATION calculates the power of each input channel and automatically sets the output level of the channels so that they are equalized at the 100dBμV level.
L'ÉGALISATION AUTOMATIQUE calcule les puissances de chaque canal en entrée et règle automatiquement le niveau de sortie des canaux de façon à les égaliser au niveau de 100dBμV.In case of all VRLA batteries and some flooded batteries(algorithm number 0, 1, 2 or 3) automatic equalization ends when the voltage limit maxV has been reached, or after t(absorption time)/8, whichever comes first.
Si on utilise le type de batterie défini par défaut en usine, l'égalisation automatique prend fin lorsque la limite de tension de 16,2 V/32,4 V a été atteinte, ou après t(durée absorption)/8, quelle que soit situation qui se produit en premier.When automatic equalization is active, the absorption charge will be followed by a voltage limited constant current period see table in section 3.5.
Si l'égalisation automatique est activée, la charge d'absorption sera suivie d'une période de courant constant limité par la tension.If the filtered input signal is out of range(the input signal level is not included between 50 and 73dB), the AUTOMATIC EQUALIZATION might not work properly and the headend sets the level of the filter to a default level that is 7.
Si le signal d'entrée est hors spécification(niveau du signal en entrée non compris entre 50 et 73dB), l'ÉGALISATION AUTOMATIQUE pourrait ne pas fonctionner correctement et l'unité centrale règle le niveau du filtre à une valeur par défaut 7.Before starting the automatic equalization, we recommend charging the OUT RF and TEST outputs at 75Ω to align all signals correctly.
Avant de démarrer l'égalisation automatique, il est conseillé de charger à 75Ω les sorties OUT RF et TEST afin d'aligner correctement tous les signaux.In case of all VRLA batteries and some flooded batteries(algorithm number 1,2 or 3) automatic equalization ends when the voltage limit maxV has been reached, or after t(absorption time)/8, whichever comes first.
Au cas où toutes les batteries VRLA et certaines batteries à électrolyte liquide(numéro d'algorithme 1,2 ou 3), l'égalisation automatique termine quand la limite de tension maxV a été atteinte, ou après t(temps d'absorption)/8, quelque soit le paramètre atteint en premier.The product is equipped with the automatic equalization function that allows for the automatic regulation of the gains of the filtered channels.
Le produit dispose de la fonction d'égalisation automatique permettant de régler automatiquement les gains des canaux filtrés.This all in one PWM solar charge controller from Morningstar will operate in temperatures from -40 to 85º C and features automatic equalization after deep discharges,(optional remote) temperature compensation, battery selector for charge voltage, and low battery load disconnect.
Ces régulateurs utilisent un circuit électronique de charge PWM et tolèrent des températures comprises entre- 40 et 85º C. Le dispositif d'égalisation automatique après des décharges profondes répétées, compensation de température(une sonde de température optionnelle pour installation distante des batteries), le sélecteur de batterie selon la tension de charge, et la déconnexion des charges à basse tension des batteries.Automatic cable equalization.
Égalisation automatique du câble.Automatic pressure equalization valve.
Soupape d'équilibrage automatique de la pression.Automatic pressure equalization valve.
Valve à équilibrage automatique de pression.Automatic pressure equalization valve.
Valve d'équilibrage automatique de pression d'air.Automatic cable equalization on inputs.
Égalisation automatique du câble sur les entrées.Automatic Pressure Equalization Valve- balances interior pressure, keeps water out.
Valve d'equilibrage automatique de pression d'air- Équilibre la pression intérieure et empéche la pénétration d'eau.Airplane-safe- automatic pressure equalization prevents pen from leaking on board aircraft.
Sécurité avion: équilibrage automatique de la pression empêchant l'encre de fuir.
