Examples of using Automatic equalization in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Automatic equalization for optimal sound Pay now.
Un sonido óptimo gracias a la ecualización automática.User selectable manual or automatic equalization- every 30 days.
Automatic Equalization and Maintenance of the battery(programmable).
For all tubular plate batteries automatic equalization ends after t(absorption time)/2.
Para todas If DIP switch 5 is turned ON prior to the application of battery power, automatic equalization is enabled.
Si el interruptor tipo DIP 5 está en la posición encendida ON antes de la aplicación de alimentación de la batería, se habilita la ecualización automática.The 3024 will perform automatic equalization after the set number of days has elapsed. factory set to 30 days.
El 3024 llevará a cabo una ecualización automática después de alcanzado del número configurado de días ajustado de fábrica para 30 días.For all tubular plate batteries and the user defined battery type automatic equalization ends after t(absorption time)/2.
Para Before starting the automatic equalization, we recommend charging the OUT RF and TEST outputs at 75Ω to align all signals correctly.
Antes de iniciar la ecualización automática se aconseja cargar a 75 Ω las salidas OUT RF y TEST para alinear correctamente todas las señales.If the filtered input signal is out of range(the input signal level is not included between 50 and 73dB), the AUTOMATIC EQUALIZATION might not work properly and the headend sets the level of the filter to a default level that is 7.
Si la señal de entrada filtrada está fuera de la específica(nivel de la señal de entrada no comprendido entre 50 y 73 dB), la ECUALIZACIÓN AUTOMÁTICA podría no funcionar correctamente y la central ajusta el nivel del filtro a un valor por defecto 7.When automatic equalization is active, the absorption charge will be followed by a voltage limited constant current period see table in section 3.5.
Cuando la ecualización automática está activada, la carga de absorción irá seguida de un periodo de corriente constante con tensión limitada.In case of all VRLA batteries and some flooded batteries(algorithm number 0, 1, 2 or 3) automatic equalization ends when the voltage limit maxV has been reached, or after t(absorption time)/8, whichever comes first.
Cuando se usa el tipo de batería ajustado de fabrica, la ecualización automática termina cuando se alcanza el límite de tensión 16,2 V/ 32,4 V o tras t(tiempo de absorción)/8, lo que ocurra primero.Automatic equalization If automatic equalization has been set to“on”, the absorption period is followed by a second voltage limited constant current period.
Ecualización automática Si la ecualización automática ha sido activada, al periodo de absorción le seguirá un segundo periodo de corriente constante limitada por la tensión.It is paid to residents for 13 months per year,is not subject to automatic equalization and may not exceed Euro64.56 per month, even though the actual amount varies in relation to individual income.
Los residentes perciben 13 mensualidades al año, yesta prestación no está sujeta a ningún procedimiento de reajuste automático ni puede exceder The AUTOMATIC EQUALIZATION calculates the power of each input channel and automatically sets the output level of the channels so that they are equalized at the 100dBμV level.
La ECUALIZACIÓN AUTOMÁTICA calcula las potencias de cada canal de entrada y ajusta de forma totalmente In case of all VRLA batteries andsome flooded batteries(rotary switch position 1, 2 or 3) automatic equalization ends when the voltage limit maxV has been reached, or after t(absorption time)/8, whichever comes first.
En el caso de las baterías VRLA y de algunas baterías inundadas(posiciones 1,2 ó 3 del interruptor giratorio), la ecualización automática termina cuando se alcanza el límite de tensión maxV, o después de t(tiempo de absorción)/8, lo que ocurra primero.The product is equipped with the automatic equalization function that allows for the automatic regulation of the gains of the filtered channels.
El producto dispone The algorithm is called ACE(automatic color equalization).
El algoritmo recibe el nombre de ACE(ecualización automática de color).Eight BNC outputs with automatic cable equalization and reclocking.
Eight BNC inputs with automatic cable equalization and reclocking.
Ocho salidas BNC con ecualización y resincronización de cable automática.The 1650 is resistant to pressure by the use of a special, automatic pressure equalization valve that locks out moisture and dust, but allows air to circulate freely.
El 1650 es resistente a la presión al usar una válvula de compensación de presión automática especial que bloquea la humedad y el polvo, pero permite al aire circular libremente.
