What is the translation of " AVOID DOUBLE COUNTING " in French?

• éviter la double comptabilisation
• éviter le double comptage

Examples of using Avoid double counting in English and their translations into French

Avoid double counting by multiple actors;
D'éviter le double comptage par des acteurs multiples;

The rules must ensure environmental integrity and avoid double counting.
L'intégrité environnementale et d'éviter un double comptage;

Standards that deliver real, permanent, additional, and verified mitigation outcomes, avoid double counting of effort and achieve a net decrease and/or avoidance of GHG emissions: what are these standards, how should they be developed and applied, and what lessons should be learned from other experience, including under the Kyoto Protocol?
Les normes qui permettent d'aboutir à des résultats réels, permanents, additionnels et vérifiés en matière d'atténuation, d'éviter la double comptabilisation des efforts et de contribuer à une diminution nette et/ou à la prévention des émissions de gaz à effet de serre: quelles sont ces normes, comment doivent-elles être élaborées et appliquées, et quels sont les enseignements à tirer d'autres travaux, notamment au titre du Protocole de Kyoto?

How to ensure environmental integrity and avoid double counting;
La manière de s'assurer de l'intégrité environnementale et d'éviter le double comptage;

AOSIS elaborated on their submission, stressing that the work programme on standards and approaches must ensure verified mitigation outcomes and avoid double counting.
L'AOSIS a parlé de sa soumission, en soulignant que le programme de travail sur les normes et les approches doit produire des résultats de l'atténuation vérifiés et éviter le double comptage.

This arrangement would provide consistency within the sectoral tables and would help avoid double counting of carbon between tables 5.A- 5.F and table 5 V.
Cela introduirait davantage de cohérence et aiderait à éviter un double comptage du carbone à partir des tableaux 5.A à 5.F et du tableau 5 V.

Given properly calibrated and installed smart energy meters, blockchain could ensure the tracking of electricity in real time and avoid double counting.
Grâce à des compteurs d'énergie intelligents correctement calibrés et installés, la blockchain pourrait assurer le suivi de l'électricité en temps réel et éviter le double comptage.

Standards that deliver real, permanent, additional and verified mitigation outcomes, avoid double counting of effort and achieve a net decrease and/or avoidance of GHG emissions;
Les normes qui permettent d'aboutir à des résultats réels, permanents, additionnels et vérifiés en matière d'atténuation, d'éviter la double comptabilisation des efforts et de contribuer à une diminution nette et/ou à la prévention des émissions de GES;

AOSIS and AILAC called for a clear definition of climate finance, with AILAC stressing this will help avoid double counting.
L'AOSIS et L'AILAC ont appelé à une définition claire du financement relatif au climat, l'AILAC soulignant que ceci aidera à éviter un double comptage.

SWITZERLAND proposed a common accounting and tracking system to safeguard environmental integrity and avoid double counting of internationally transferable mitigation outcomes from cooperative arrangements.
La SUISSE a proposé un système de comptabilité et de suivi communs visant à préserver l'intégrité de l'environnement et à éviter le double comptage des résultats des mesures d'atténuation, transférables à l'échelle internationale, tirés des accords de coopération.

Instead, data recorded on outflows from multilateral organisations to a recipient country is added to bilateral flows to find the total receipts for a given recipient country and so avoid double counting.
En revanche, les données sur les dépenses consacrées par les organisations multilatérales aux pays bénéficiaires sont ajoutées aux apports bilatéraux pour obtenir le total des sommes reçus par les pays bénéficiaires et ainsi éviter le double comptage.

This is to improve the verification of reported results, ensure data quality and avoid double counting of portfolio wide results.
L'objectif est d'améliorer la vérification des résultats communiqués, garantir la qualité des données et éviter le double comptage des résultats à l'échelle du portefeuille.

Another group proposed a process to assess progress related to provision of finance by developed countries, including to ensure: the balance of resources for adaptation and mitigation; that it is in line with developing countries' strategies, priorities and needs; and efforts to improve adequacy and predictability of resources and avoid double counting.
Un autre groupe a proposé un processus pour évaluer les progrès accomplis dans la fourniture de financements par les pays industrialisés, notamment, pour s'assurer: de l'équilibre entre les ressources destinées à l'adaptation et celles destinées à l'atténuation; qu'il est en ligne avec les stratégies, priorités et besoins des pays en développement; et de la fourniture d'efforts visant à améliorer l'adéquation et la prévisibilité des ressources et à éviter le double comptage.

At its seventeenth session, in decision 2/CP.17, the COP emphasized that such approaches must meet standards that deliver real, permanent, additional and verified mitigation outcomes, avoid double counting of effort, and achieve a net decrease and/or avoidance of greenhouse gas emissions.
À sa dix-septième session, dans sa décision 2/CP.17, la Conférence des Parties a souligné que ces démarches doivent répondre à des normes qui permettent d'aboutir à des résultats réels, permanents, additionnels et vérifiés en matière d'atténuation, éviter la double comptabilisation des efforts et contribuer à une diminution nette et/ou à la prévention des émissions de gaz à effet de serre.

In the ensuing discussion, participants addressed, inter alia: the sovereign right of each country to undertake relevant activities; how to ensure environmental integrity and avoid double counting; and possible ways to implement the NMM.
Dans le débat qui a suivi, les participants ont abordé, entre autres: le droit souverain de chaque pays à entreprendre des activités pertinentes; la manière de s'assurer de l'intégrité environnementale et d'éviter le double comptage; et les moyens possibles pour mettre en œuvre le NMM.

Re-emphasizes that, as set out in decision 2/CP.17, paragraph 79, all such approaches must meet standards that deliver real, permanent, additional and verified mitigation outcomes, avoid double counting of effort and achieve a net decrease and/or avoidance of greenhouse gas emissions;
Souligne à nouveau que, comme il est indiqué au paragraphe 79 de la décision 2/CP.17, toutes les démarches de ce type doivent répondre à des normes qui permettent d'aboutir à des résultats réels, permanents, additionnels et vérifiés en matière d'atténuation, d'éviter la double comptabilisation des efforts et de contribuer à une diminution nette et/ou à la prévention des émissions de gaz à effet de serre;

The EU elaborated on modalities and procedures for a new market-based mechanism, saying that its implementation would rest with the host country and that the mechanism would: be subject to a common set of rules under the UNFCCC; avoid double counting; promote environmental integrity; and provide a new source of finance.
L'UE a parlé des modalités et procédures pour un nouveau mécanisme fondé sur le marché, et a déclaré que sa mise en œuvre incombera au pays hôte et que le mécanisme devra: être soumis à un ensemble de règles communes en vertu de la CCNUCC; éviter un double comptage; promouvoir l'intégrité de l'environnement; et fournir une nouvelle source de financement.

CHINA proposed a project-based mechanism comparable to the CDM that would: promote cost-effectiveness in emission reductions; be subject to participation eligibility requirements for developed countries; be supplementary to domestic efforts; avoid double counting; and not introduce emission reduction commitments for developing countries.
La CHINE a proposé un mécanisme fondé sur des projets comparables au MDP qui: améliore le rapport coût-efficacité des réductions d'émissions; est soumis à des exigences d'admissibilité à la participation imposées aux pays développés; est complémentaire des efforts nationaux; permet d'éviter un double comptage, et n'introduit pas des engagements de réduction d'émissions pour les pays en développement.

Avoiding double counting becomes especially important if countries want to use these.
Éviter le double comptage devient particulièrement important si les pays veulent utiliser ces marchés.

Environmental integrity and avoiding double counting;
L'intégrité environnementale et d'éviter un double comptage;

Avoids double counting of beneficiaries.
Évite le double comptage des individus.

Several parties proposed language on avoiding double counting.
Plusieurs parties ont proposé l'insertion d'une référence à l'évitement du double comptage.

Many parties stressed the importance of avoiding double counting and ensuring environmental integrity.
Plusieurs Parties ont souligné l'importance d'éviter le double comptage et d'assurer l'intégrité de l'environnement.

O Avoiding double counting(Hard to do this when programs have broad social outcomes.
O Éviter le double comptage(difficile à exécuter surtout lorsque les programmes prévoient des objectifs sociaux généraux.

Business and Industry NGOs stressed the importance of establishing credible and transparent MRV systems and avoiding double counting.
Les ONG du monde des affaires et de l'industrie ont souligné l'importance d'établir des MRV crédibles et transparentes et d'éviter le double comptage.

On markets, Japan called for avoiding double counting when using market mechanisms.
Au sujet des marchés, le Japon a appelé à l'évitement du double comptage lors de l'utilisation des mécanismes de marché.

If the objective is to disaggregate the total economic value, then the valuator will have to combine several methods while avoiding double counting.
S'il s'agit de désagréger la valeur économique totale, l'évaluateur devra combiner plusieurs méthodes tout en évitant le double comptage.

On cooperative approaches, the co-facilitators reported that parties considered guiding principles, including, inter alia: environmental integrity; avoiding double counting; and the voluntary nature of such approaches.
Au sujet des mécanismes de coopération, les co-facilitateurs ont rapporté que les Parties ont examiné les principes généraux, incluant notamment: l'intégrité environnementale; le fait d'éviter le double comptage; et le caractère volontaire de ces approches.

The EU called for ensuring environmental integrity and avoiding double counting under CORSIA, and said action under the IMO should not be delayed until 2023.
L'UE a appelé à assurer l'intégrité de l'environnement et d'éviter le double comptage dans le cadre du CORSIA, et a estimé que les mesures à prendre dans le cadre de l'OMI ne devraient pas être remises à 2023.

She proposed text on common accounting rules to be developed by the COP. New Zealand noted that accounting rules must be more explicitly addressed and, with Norway, emphasized the importance of avoiding double counting.
La Nouvelle-Zélande a souligné que les règles comptables doivent être abordées de manière plus explicite, dans la section D, et, avec la NORVEGE, a souligné l'importance d'éviter le double comptage.