What is the translation of " BACKGROUND VALUES " in French?

• valeurs de fond
• valeurs de base
• valeurs ambiantes
• valeurs naturelles
• aux valeurs de référence

Examples of using Background values in English and their translations into French

Low background values(low noise.
Faibles valeurs de fonds(faible bruit.

In 2015, the water quality in the pits continued to be consistent with Wollaston Lake background values.
En 2015, la qualité de l'eau dans ces fosses a continué d'être conforme aux valeurs de référence du lac Wollaston.

Background values(these should be compared to previous values to detect changes.
Valeurs de fond(on devrait comparer ces valeurs aux valeurs précédentes pour détecter les changements.

In 2014, the water quality in the A-zone and D-zone pits continued to be consistent with Wollaston Lake background values.
En 2014, la qualité de l'eau dans ces fosses a continué d'être conforme aux valeurs de référence du lac Wollaston.

Much lower background values were measured in other fish species from uncontaminated lakes(0.08- 0.26 mg. kg-1 WW.
Les valeurs de fond mesurées chez d'autres espèces de poissons provenant de lacs non contaminés étaient de loin inférieures(0,08 à 0,26 mg. kg-1[poids humide].

This finding had a significant impact as Ecuador was claiming USD 2.5 billion of costs to restore the oilfields to their background values.
Cette constatation a eu un impact significatif que l'Equateur revendiquait USD 2.5 milliards de coûts pour restaurer les champs pétrolifères à leurs valeurs de fond.

Background values are subtracted and care must be taken to avoid external sources of radiation in a nuclear medicine department.
Les valeurs de fond sont soustraites et tout passage dans un département de médecine nucléaire doit être évité pour écarter toute source de radiations externes.

The cover on the tailings area was completed in 2016, and CNSC staff confirmed that gamma radiation was low and within background values.
Le recouvrement de l'aire des résidus a été terminé en 2016, et le personnel de la CCSN a confirmé que le rayonnement gamma était faible et à l'intérieur des valeurs de fond.

The ultimate aim is of concentrations in the environment near background values for naturally occurring radioactive substances and close to zero for artificial radioactive substances.
Le but est, en dernier ressort, de parvenir à des teneurs, dans l'environnement, qui soient proches des valeurs ambiantes dans le cas des substances radioactives présentes à l'état naturel et proches de zéro dans celui des substances radioactives de synthèse.

CNSC staff reviewed reported radon concentrations and concluded the concentrations are within the historical range of values or similar to background values.
Le personnel de la CCSN a examiné les concentrations de radon déclarées et a conclu qu'elles étaient en deçà de la plage historique des valeurs ou similaires aux valeurs de fond.

Respective median background values for the locations(from Table 8, above) were added to the estimated aquatic concentration to calculate PEC values ranging from 0.44 to 54.4 Âμg/L.
Les valeurs naturelles médianes respectives pour les emplacements(du tableau 8 ci- devant) ont été ajoutées aux estimations des concentrations aquatiques pour calculer les valeurs des concentrations environnementales estimées(CEE) allant de 0,44 à 54,4 μg/L.

It will apply the revised ozone level II dry deposition sub-routine and evaluate the influence of boundary conditions and background values on the short-term exposures to humans and ecosystems;
Il appliquera la version révisée de la modélisation au degré II des dépôts secs d'ozone et évaluera les effets des conditions limites et des valeurs de fonds sur les expositions des êtres humains et des écosystèmes;

The rest of the time, aluminum concentrations would approach background values, which, for locations on the Prairies, are likely on average to be about 0.022mg/L as monomeric inorganic aluminum Environment Canada and Health Canada 2000.
Le reste du temps, les concentrations d'aluminium se rapprocheraient des valeurs de fond qui, pour ces sites particuliers des Prairies, devraient atteindre environ 0,022mg/L d'aluminium monomère inorganique Environnement Canada et Santé Canada, 2000.

More precisely, the issue examined was whether the harm had to be evaluated with respect to domestic regulations or natural considerations(their“natural background values”), meaning without any human intervention.
Plus précisément, la question était examinée si le préjudice devait être évalué par rapport aux réglementations nationales ou des considérations naturelles(leurs« valeurs de fond naturel»), dire sans aucune intervention humaine.

Energy supply emissions(section 3.12.4), including country- and year-specific background values on well-to-tank emissions for various transport fuels such as gasoline, diesel and electricity; and.
Les émissions dues à l'approvisionnement en énergie(cf. paragraphe 3.12.4), qui comprennent les valeurs de fond par pays et par année des émissions du puits au réservoir pour divers carburants utilisés pour les transports, tels que l'essence, le diesel et l'électricité; et.

The expert advisory group has set the parameters for the HEAT assessment according to the best information currently available, 63 including background values that cannot be changed see section 3.13.
Le groupe consultatif international a fixé les paramètres de l'évaluation par HEAT en fonction des meilleures connaissances disponibles actuellement; ils comprennent notamment des valeurs de fond qui ne peuvent pas être changées cf. paragraphe 3.13.

This section provides an overview of the main default values(Tables 6-8) and background values(Tables 9-12), with their source, used either for general calculations(such as to derive volume data for the calculations) or in the HEAT modules.
Ce paragraphe présente un panorama des principales valeurs par défaut(tableaux 6 à 8) et des valeurs de fond(tableaux 9 à 12), avec leurs sources; ces valeurs sont utilisées pour des calculs généraux(par exemple, pour obtenir les données de volume nécessaires aux calculs) ou dans les modules de l'outil HEAT.

Interlaboratory studies have elaborated on this issue, noting that decaBDE is present in small dust particles in laboratories, causing high background values and potential for contamination on glassware.
Des études interlaboratoires se sont penchées sur ce sujet et ont remarqué que le décaBDE est présent dans de petites particules de poussière dans les laboratoires, ce qui contribue à faire augmenter les valeurs de base et représente une source de contamination potentielle du matériel de verre.

The number of surveillance points and their location should enable collection of information on BOD background values for the main morphological types of watercourses and values of this indicator in the areas subject to anthropogenic(predominantly household) load.
Le nombre de points de surveillance et leur emplacement devraient permettre de recueillir des informations sur les valeurs de base DBO pour les principaux types morphologiques de cours d'eau, et les valeurs dans les zones soumises à une charge anthropogénique principalement les ménages.

 OSPAR's Objective OSPAR's strategic objective with regard to radioactive substances is to prevent pollution of the OSPAR Maritime Area from ionising radiation through progressive and substantial reductions in discharges, emissions and losses of radioactive substances, with the ultimate aim of concentrations in the environment near background values for naturally occurring radioactive substances and close to zero for artificial radioactive substances.
L'objectif stratégique d'OSPAR en ce qui concerne les substances radioactives consiste à prévenir la pollution de la Zone maritime OSPAR par les radiations ionisantes, ceci par des réductions progressives et substantielles des rejets, émissions et pertes de substances radioactives, le but ultime étant de parvenir à des concentrations, dans l'environnement, qui soient proches des valeurs ambiantes dans le cas des substances radioactives présentes à l'état naturel et proches de zéro dans celui des substances radioactives de synthèse.

How to use "background values" in an English sentence

now the background values remain unchanged.

The signal exceeded background values 2 times.

Background values were between 50 and 80 a.u.

Background values were subtracted from individual band intensities.

Background values were determined by incubation with niE.

The background values for each buffer condition were subtracted.

M2S and M3 calculate background values from local observations.

Relegated to the background values of family, home, children.

Background values (incubation buffer alone) were subtracted from each sample.

Background values were subtracted and values were corrected for α-tubulin.

How to use "valeurs de base, valeurs de fond" in a French sentence

Comparons ces valeurs de base avec ITIL.

Ils avaient nerfé les valeurs de base des pouvoirs.

Quelles sont les valeurs de base sur lesquelles la fonder..

a pour valeurs de base les deux principes suivants:

Celles-ci constituent l’essentiel des valeurs de base partagées.

et envisager un enfant sans etre en accord sur des valeurs de fond me smeble dangereux..

Les valeurs de base du sport ne sont pas respectées.

Ces lettres-clés représentent les valeurs de base des actes.

Nous avions tous les deux des valeurs de fond communes et une façon de fonctionner identique.

Mais en fait, c'est très simple : les valeurs de fond sont les mêmes.