Examples of using Based on a methodology in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Information from 41 climate models was combined based on a methodology detailed in[19.
Les informations de 41 modèles climatiques ont été combinés sur la base d'une méthodologie détaillée en[19.The training is based on a methodology whereby participants learn from mistakes and corrections.
La formation est basée sur une méthodologie d'apprentissage par erreurs et corrections.It further recalled that it had been apprised of the sample being used and the approach taken,which had been based on a methodology approved in 1985.
Elle a rappelé en outre qu'elle avait été informée de l'échantillon utilisé et de l'approche adoptée,qui était fondée sur une méthode approuvée en 1985.D The 2010 specifications are based on a methodology from Alkire and Santos 2010.
D les spécifications 2010 sont basées sur une méthodologie tirée d'Alkire et Santos 2010.
People also translate
Based on a methodology(initiated by[avniR]- cd2e), all partners of the LCiP project have conducted a survey involving companies and support organisations(more than 250 participating agents) in their regional target sectors.
Basée sur une méthodologie initiée par la plateforme[avniR] by cd2e, tous les partenaires du projet LCiP ont mené The consultations were based on a methodology worked out by CODELT and DGPA.
Les consultations ont été basées sur une méthodologie de participation commune élaborée par CODELT et DGPA.The Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail(IRSST)recently developed a tool based on a methodology for calculating the dimensions of horizontal.
L'Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail(IRSST)a récemment développé My courses are based on a methodology of practical cases, dissertation, stop commentary.
Mes cours sont basés sur une méthodologie de cas pratiques, de dissertation, de commentaire d'arrêt.In 1999, the capped level of INAC funding was divided between Nunavut and GNWT based on a methodology and result acceptable to both territories.
En 1999, le plafond du financement d'AINC a été divisé entre le Nunavut et le GTNO selon une méthode de calcul et avec des résultats jugés acceptables par les deux territoires.Performance figures based on a methodology that has been audited according to international standards.
Des chiffres de performance basés sur une méthodologie auditée selon les standards internationaux.First, experts contracted by EQUAL-SALARY run a statistical analysis of salary data based on a methodology developed with University of Geneva.
Premièrement, des experts mandatés par EQUAL-SALARY réalisent The studies were based on a methodology of structured observation complemented by closed questions.
Les enquêtes ont été basées sur une méthodologie d'observation structurée complétée par des questions fermées.The 2019 interswitching rates calculated by the Canadian Transportation Agency are based on a methodology that captures the economic costs of providing interswitching services.
Les prix d'interconnexion de 2019 que calcule l'Office sont fondés sur une méthodologie qui tient compte des coûts économiques pour fournir les services d'interconnexion.Expert estimates based on a methodology proposed by the United Nations Development Programme mission place that amount at approximately $8 billion.
Selon des estimations d'experts basées sur une méthodologie proposée par la mission du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), il s'agit approximativement de 8 milliards de dollars des États-Unis.The guidelines, which have been field-tested in more than 12 countries,are based on a methodology that combines quantitative and qualitative data collection techniques.
Ces principes directeurs, qui ont été mis à l'essai dans plus de 12 pays,sont fondés sur une méthodologie qui conjugue des techniques de collecte de données quantitatives et qualitatives.Based on a methodology similar to that implemented in Chin, GRET developed a range of financial products suited to this new environment and aimed at financing the development of income-generating activities.
Tout en se basant sur une méthodologie similaire à celle mise The Myko climate impact score is based on a methodology that is an internationally recognized standard.
Le score d'impact climatique Myko est basé sur une méthodologie considérée comme Based on a methodology unique to Lanla, each evaluation is done by different consumers, who are profiled according to your needs, thereby eliminating the biased comparison judging that arises when an evaluator conducts several evaluations.
Selon une méthodologie unique à Lanla, chaque évaluation est effectuée par des consommateurs différents, profilés AFD has supported a diagnostic of public finance management performance based on a methodology(PEFA) traditionally used for governments, but adapted at the local level on this occasion.
L'AFD a notamment appuyé 
