What is the translation of " BASED ON A METHODOLOGY " in Portuguese?

• baseado em uma metodologia
• com base em uma metodologia
• baseada numa metodologia

Examples of using Based on a methodology in English and their translations into Portuguese

This study is based on a methodology that studies data research and applications.
Este estudo é baseado em uma metodologia sobre dados de pesquisas e de aplicativos.

In the Netherlands, Romania and the United Kingdom(Scotland), the structure of the annual audit report is based on a methodology common to all HEIs.
Nos Países Baixos, Roménia e Reino Unido(Escócia), a estrutura do relatório de auditoria anual baseia-se numa metodologia comum a todas as instituições de ensino superior.

Based on a methodology of quality nature which primarily involves documents research.
Baseada numa metodologia de natureza qualitativa envolve primeiramente a pesquisa document.

The present research was developed based on a methodology educational using activities in the field classes.
A presente pesquisa foi desenvolvida com base em uma metodologia educacional utilizando atividades em aula de campo.

The Grupo Executivo de Controle de Infecção Hospitalar, GECIH Executive Group for Hospital Infection Control develops the program of hospital infection control based on a methodology called National Nosocomial Infection Surveillance System NNIS.
O Grupo Executivo de Controle de Infecção Hospitalar GECIH desenvolve o programa de controle de infecção hospitalar com base na metodologia National Nosocomial Infection Surveillance System NNIS.

This research is based on a methodology that analyzes application data and performs field surveys.
Este estudo está baseado em uma metodologia que analisa dados de aplicativos e realiza pesquisas de campo.

The Council looked forward to suggestions on standardisation in support of Member States-led preparatory activities, based on a methodology and a roadmap which were agreed by the EUMC in October.
O Conselho aguarda as sugestões de normalização em apoio das actividades preparatórias dirigidas pelos Estados-Membros, baseada na metodologia e no roteiro acordados pelo CMUE em Outubro.

Was based on a methodology of a predominantly qualitative, using document analysis, observation and semi-structured interviews with 06 teachers.
Baseou-se em uma metodologia de natureza predominantemente qualitativa, utilizando-se de análise de documentos, de observação e de entrevistas semiestruturadas, com 06 docentes.

Com is another way we communicate with various specialists based on a methodology(materiality analysis) that sets priorities related to environmental and sustainability issues.
Com é outra forma de comunicar com vários especialistas com base numa metodologia(materiality analysis) que define as prioridades relacionadas com o meio ambiente e as questões de sustentabilidade.

It is based on a methodology that uses hardware devices and provides the most accurate and independent results of Internet performance regardless of access technology and home installation.
Baseia-se num método que utiliza dispositivos de hardware e fornece os resultados mais precisos e independentes sobre o desempenho da Internet, independentemente da tecnologia de acesso e da instalação doméstica.

It seemed to us that it was even more important for the international community to have a truly coherent communal strategy, based on a methodology that would be consistent across the board in order to deal with the problem as a whole.
Pareceu-nos que o que seria ainda mais importante era que a comunidade internacional possuísse uma verdadeira estratégia coerente e comum, baseada numa metodologia consistentemente igual em todo o lado, de forma a tratar o problema no seu conjunto.

The ABRASCA Value Creation Prizeis based on a methodology developed at Navarre University in Spain that has been tailored to the Brazilian market by the GRC Visão risk management and scenarios consulting firm.
O Prêmio Abrasca de Criação de Valor é baseado em uma metodologia desenvolvida na Universidade de Navarra(Espanha) e adaptado ao mercado brasileiro pela GRC Visão Gestão de Riscos e Cenários.

Using data from pesquisa de orçamentos familiares- pof 2008-2009(the family budgets survey of 2008-2009), the population is divided into economic classes, based on a methodology that maximizes the inequality between the strata, or minimizes inequality within the strata.
Usando os dados da pesquisa de orçamentos familiares- pof 2008-2009, a população é dividida em três classes econômicas, a partir de uma metodologia que maximiza a desigualdade entre estratos, ou minimiza a desigualdade dentro dos estratos.

Based on a methodology of synthesis for spirohexadienones preparation, recently developed in our lab, this work was done aiming to increase spirohexadienones' structural diversity and to make an antimicrobial and antitumor biological analysis of these molecules.
Baseado em uma metodologia de síntese para a preparação de espiro-hexadienonas desenvolvida recentemente em nosso laboratório, desenvolvemos esse trabalho de doutorado, que teve como objetivos: aumentar a diversidade estrutural e realizar avaliação biológica anti-microbiana e anti-tumoral de espiro-hexadienonas.

The transdisciplinary process oriented modeling approach used for model creation and evolution, as well as for the conception of the architecture of the supporting environment, are based on a methodology denominated transdisciplinary process science and technology.
A abordagem transdisciplinar orientada a processos utilizada para a criação e evolução dos modelos de processos, bem como para a concepção da arquitetura do ambiente de apoio, é baseada em uma metodologia denominada ciência e tecnologia transdisciplinares de processos.

The Master is an official program taught together with the Rey Juan Carlos University, based on a methodology that incorporates cutting-edge pedagogical elements, along with high-performance training in People Management and Organizational Development.
O Mestre é um programa oficial oferecido em conjunto com a Universidade Rey Juan Carlos, com base em uma metodologia que incorpora tecnologia de ponta elementos educacionais junto formação de alto desempenho em Gestão de Pessoas e Desenvolvimento Organizacional.

U-Multirank is the culmination of an initiative which originated at a conference organised under the 2008 French Presidency of the European Union, which called for a new university ranking based on a methodology reflecting a variety of dimensions of excellence in an international context.
A«U-Multirank» é o culminar de uma iniciativa com origem numa conferência organizada em 2008 sob a presidência francesa da União Europeia, que se pronunciou a favor de uma nova classificação das universidades baseada numa metodologia que refletisse uma maior variedade de dimensões de excelência num contexto internacional.

The main goals were to address extremely low levels of reading ability and high dropout or grade repetition rates by ensuring the curriculum was 1 relevant and connected to the real lives of students and 2 based on a methodology that gets students engaged and asking questions, rather than merely listening and repeating.
Os principais objetivos prendiam se com a necessidade de resolver os níveis extremamente baixos de capacidade de leitura e as elevadas taxas de abandono escolar e repetição, garantindo que o currículo fosse 1 relevante e relacionado com a vida real dos alunos e 2 com base em uma metodologia que envolve se os alunos, fazendo lhes perguntas constantes, em vez de ouvirem e repetirem simplesmente aquilo que o professor diz.

However, it is important to seek professional competences and skills that take account of the complexity of the problem, and an important way of caring with excellence and meeting the social needs of people with stomas is to develop and carry out professional nursing activities based on a methodology of work, which gives a scientific character to the conducts and attitudes, indicating weak points and areas with potential in the rehabilitation process.
No entanto, é importante buscar competências e habilidades profissionais que deem conta da complexidade do problema; um importante caminho para cuidar com excelência e atender à necessidade de inclusão social da pessoa estomizada, é desenvolver as atividades profissionais de enfermagem embasadas em uma metodologia de trabalho, a qual dará um caráter científico às condutas e posturas, apontando fragilidades e potencialidades no processo de reabilitação.

Based on an adaptive thermal comfort approach was adopted a methodology based on four distinct steps investigation the thermal performance.
Fundamentado na abordagem adaptativa de conforto térmico foi adotada uma metodologia estruturada em quatro etapas distintas.

This study was done based on a qualitative methodology, using the techniques of interviews using the technique.
Este estudo foi feito com base na metodologia qualitativa, usando a técnica de realização de entrevistas.

Based on a qualitative methodology, interviews and questionnaires applications with the actors involved in the study were performed.
Com base numa metodologia qualitativa, foram realizadas entrevistas e aplicações de questionários com os atores participantes da pesquisa.

Procedures have developed from a random search for ideas to contractual relations based on a standardised methodology for selecting innovative ideas.
Os procedimentos também evoluíram: a procura aleatória de ideias deu lugar a relações contratuais baseadas numa metodologia normalizada de selecção de ideias inovadoras.

Taffing needs of the Institutions were not communicated to EPSO in a timely manner or based on a consistent methodology;
As necessidades de pessoal das instituições não foram comunicadas ao EPSO atempadamente ou com base numa metodologia coerente;

Thus, based on a standardized methodology, a detailed evaluation is possible of the buccal and palatal bone plates.
Portanto, a partir de uma metodologia padronizada, possibilita-se a avaliação detalhada da espessura das tábuas ósseas vestibular e lingual.

As already mentioned, the process was developed based on a participative methodology, understood here according to the Cousins and Whitmore referential.
Como já colocado, o processo foi desenvolvido em base a uma metodologia participativa pragmática, compreendida aqui segundo o referencial de Cousins e Whitmore.

All our tests are constructed with a rigorous approach based on a scientific methodology that we have improved throughout the last 20 years.
Todos os nossos testes foram elaborados seguindo uma progressão rigorosa, com base em uma metodologia científica que aperfeiçoamos ao longo desses 20 últimos anos.

Aché's innovation process management is based on a proprietary methodology built upon responsible planning. Its execution is subject to strict quality controls.
O processo de inovação é gerido pelo Aché com base em uma metodologia própria, estruturada sobre um planejamento responsável, e sua execução é feita com controle rígido de qualidade.