What is the translation of " BASED ON A NOTE " in French?

• en se fondant sur une note
• sur la base d'une note
• en s'appuyant sur une note
• basé sur une note
• à la lumière d'une note

Examples of using Based on a note in English and their translations into French

Creating a message based on a note;
Créer un message à partir d'une note;

The deliberations at the session were based on a Note summarising the conclusions of the Group's first session prepared by the UNIDROIT Secretariat and drafts on each particular topic prepared by the following Rapporteurs in advance of the session.
Les délibérations de la session se sont fondées sur une note résumant les conclusions de la première session du Groupe, préparée par le Secrétariat d'UNIDROIT et sur les projets concernant chacun des sujets retenus, préparés avant la session par les rapporteurs suivants.

Review its subsidiary intergovernmental bodies under agenda item 13(c) based on a note prepared by the secretariat ECE/ENERGY/2006/8.
Passer en revue ses organes intergouvernementaux subsidiaires au titre du point13 c de l'ordre du jour, à partir d'une note élaborée par le secrétariat ECE/ENERGY/2006/8.

The secretariat provided information on the latest study on Georgia and new approaches used in its preparation, as well as on the preliminary results of the research mission, based on a note ECE/HBP/2006/9.
Le secrétariat a communiqué des informations sur la toute dernière monographie(relative à la Géorgie) et les méthodes nouvelles utilisées pour l'élaborer, ainsi que sur les résultats préliminaires de la mission d'études, sur la base d'une note ECE/HBP/2006/9.

Its fragrance is based on a note on the balsamic rose.
Son parfum est basé sur une note balsamique rose.

Mr. Sergiusz Ludwiczak, Secretary of the Convention, informed the Conference of the Parties about the status of ratification of the Convention based on a note by the secretariat CP. TEIA/2000/1.
Sergiusz Ludwiczak, Secrétaire de la Convention, a informé la Conférence des Parties de l'état des ratifications de la Convention, en s'appuyant sur une note du secrétariat CP. TEIA/2000/1.

The discussion was based on a note drawn up by the Presidency.
Cet échange de vues a été basé sur une note preparée par la Présidence.

Mr. Sergiusz Ludwiczak, Secretary of the Conference of the Parties, reported on the status of ratification of the Convention based on a note by the secretariat CP. TEIA/2000/8.
Sergiusz Ludwiczak, Secrétaire de la Conférence des Parties, a fait le point sur la ratification de la Convention, sur la base d'une note du secrétariat CP. TEIA/2000/8.

The discussion was based on a note prepared by the secretariat.
Une note du secrétariat sur la question a servi de base de discussion.

Other activities carried out by the CTE in 2007 included discussions on transparency of trade measures used for environmental purposes, based on a note prepared by the WTO Secretariat on the Environmental Database for 2004.
Au nombre des autres activités qu'il a menées en 2007, le CCE a notamment débattu de la transparence des mesures commerciales appliquées à des fins de protection de l'environnement, en se fondant sur une note du Secrétariat de l'OMC relative à la Base de données sur l'environnement pour 2004.

Based on a note(FCCC/AWGLCA/2009/4, Parts I and II), prepared by Chair Michael Zammit Cutajar(Malta), discussions at AWG-LCA 5 focused on elaborating elements for a draft negotiating text to be prepared by the Chair for AWG-LCA 6.
En se basant sur une note(FCCC/AWGLCA/2009/4, Parties I et II) élaborée par le président Michael Zammit Cutajar(Malte), les discussions, à l'AWG-LCA 5, ont été axées sur l'élaboration des éléments devant figurer dans le projet de texte de négociation appelé à être élaboré par le président, pour la prochaine session de l'AWG-LCA qui se tiendra en juin 2009.

Tactical and communications issues, as well as various policy options, are then reviewed, based on a note prepared by the Financial Markets Department.
Les problèmes tactiques et les questions de communication de même que diverses options de politique sont alors examinés, à la lumière d'une note préparée par le département des Marchés financiers.

The discussion was based on a note on challenges in managing information systems in statistical organizations prepared by the Steering Group on Management of Statistical Information Systems(MSIS), and an addendum on specific issues relating to sharing statistical software.
Ont servi de base au débat une note sur les difficultés rencontrées pour gérer les systèmes d'information dans les services de statistique, établie par le Groupe directeur chargé de la gestion des systèmes d'information statistique, et un additif sur des questions particulières relatives à la mise en commun des logiciels statistiques.

Tactical and communications issues associated with various policy options are then reviewed, based on a note prepared by the Financial Markets Department.
Les questions de communication et les problèmes tactiques liés aux diverses options envisageables sont alors examinés, à la lumière d'une note préparée par le département des Marchés financiers.

Based on a note by the representative of the Secretary-General for the investments of the Fund, the Board considered the size and composition of the Investments Committee, including a possible recommendation to the General Assembly for amending article 20 so as to increase its present membership of nine.
Se référant à une note préparée par le représentant du Secrétaire général pour les placements de la Caisse, le Comité mixte a examiné la composition du Comité des placements et notamment la possibilité de recommander à l'Assemblée générale un amendement de l'article 20 afin d'élargir la composition du Comité, qui comprend actuellement neuf membres.

The Ministry of Social Affair's request to the Attorney General is based on a note dated 7 April 2009 from the Ministry to the Court asking them to prosecute the NOHR.
La demande du Ministère des Affaires Sociales au Procureur Général est basée sur une note adressée au tribunal, datée d'avril 2009, dans laquelle le Ministère demande des poursuites judiciaires contre l'ONDH.

The secretariat will provide information on the latest study(on Georgia) and new approaches used in the preparation of this study, as well as on the preliminary results of the research mission, based on a note ECE/HBP/2006/9.
Le secrétariat communiquera des informations sur la toute dernière étude(relative à la Géorgie) et les nouvelles approches qui avaient été observées pour l'élaborer, ainsi que sur les résultats préliminaires de la mission de recherche, sur la base d'une note ECE/HBP/2006/9.

The discussion on a possible programme for the ad hoc working group on environmental monitoring was based on a note by the Chairman of the Committee on Environmental Policy CEP/AC.10/2000/3.
Pour examiner la question du programme de travail du Groupe de travail spécial, la réunion s'est fondée sur une note du Président du Comité des politiques de l'environnement CEP/AC.10/2000/3.

Following an introduction by the secretariat based on a note(TIM/EFC/WP.2/2004/3), the Working Party provided guidance on the work on"Markets and statistics", acknowledging that its discussions would provide important input to the forthcoming Strategic Review of the Integrated Programme of Work of the TC and EFC.
Après une introduction présentée par un représentant du secrétariat, qui se fondait sur une note(TIM/EFC/WP.2/2004/3), le Groupe de travail a donné des orientations concernant les travaux dans le domaine d'activité, relevant que ses débats apporteraient une contribution importante au prochain examen stratégique du programme de travail intégré du Comité du bois et de la Commission européenne des forêts.

The Working Party may wish to decide which of the above activities to focus on in the next biennium based on a note prepared by the secretariat ECE/TRANS/SC.3/2011/4.
Le Groupe de travail souhaitera peut-être décider sur laquelle des activités mentionnées cidessus il souhaitera mettre l'accent au cours de la prochaine période biennale, en s'appuyant sur une note élaborée par le secrétariat ECE/TRANS/SC.3/ 2011/4.

How to use "based on a note" in an English sentence

Based on a note I received from her in the late 1970's, she refused to use subs...only the real thing.

THE GOOD LIFE is based on a note he left on the kitchen table on his way to the gym.

Another case came before Rava in which someone wished to collect a debt based on a note that he produced.

Reiner Prass, admitted that is a best guess, based on a note by Luther about the view from his cell.

This blogpost is based on a note by Steven Cattoor that was first posted on the EPLAW Patent Blog here.

The charges were based on a note found in a wastepaper basket by a cleaning lady working at the German embassy.

This particular interpretation was based on a note published in certain French newspapers (Le Matin, L'Echo de Paris) on February 15th.

The Dear Gabby post was actually based on a note I found while out at bus duty - word for word.

Based on a note from the editor, it looks like this BikeNet shares much of the spirit of our former BikeNet on AOL.

A real estate developer retained us to defend against claims based on a note and alleged personal guaranty of a $1.45 million loan.

How to use "sur la base d'une note" in a French sentence

L activité de créateur musical s exerce fréquemment dans le cadre d un contrat de commande sur la base d une note des droits d auteur.

Les candidatures seront appréciées sur la base d une note méthodologique fournie par les candidat(e)s selon les critères suivants : 1.

Sur la base d une note standard, il est impossible de déterminer la cause de ce résultat.

l engagement Chaque unité locale du bénévolat établit un plan d action et un projet de budget de l année, sur la base d une note de cadrage établie par l ALSC.