What is the translation of " BASED ON DEMOCRATIC VALUES " in French?

• fondée sur les valeurs démocratiques
• basé sur les valeurs démocratiques
• inspirée des valeurs démocratiques
• repose sur les valeurs démocratiques
• fondé sur les valeurs démocratiques

Examples of using Based on democratic values in English and their translations into French

We need a European Union deep-rooted in the territories, based on democratic values.
Il nous faut une Union européenne ancrée dans les régions et fondée sur des valeurs démocratiques.

The promotion of coexistence based on democratic values and attitudes of tolerance;
Promouvoir la coexistence fondée sur les valeurs démocratiques et des comportements empreints de tolérance;

This guarantees that the foundations for good relations are based on democratic values.
Cela garantit que le fondement de bonnes relations sera basé sur les valeurs démocratiques.

Our policy is based on democratic values, open dialogue with all partners of different cultures, and unconditional respect for fundamental human rights.
Notre politique est basée sur des valeurs démocratiques, un dialogue ouvert avec tous les partenaires de cultures différentes, et le respect inconditionnel des droits de l'homme fondamentaux.

To motivate individuals and organisations to take an active part in building a civil society based on democratic values.
Encourager individus et organisations à prendre une part active au développement d'une société basée sur des valeurs démocratiques.

Its aim is also to erode the European narrative based on democratic values, human rights and the rule of law.
Son but est aussi d'affaiblir l'histoire européenne fondée sur les valeurs démocratiques, les droits humains et la primauté du droit.

The extremely racist propaganda and undisguised war threats of Azerbaijan are unacceptable and the people of Artsakh are resolute in further strengthening their independent statehood based on democratic values.
La propagande extrêmement raciste et les menaces de guerre non voilées de l'Azerbaïdjan sont inacceptables et le peuple de l'Artsakh est résolu à continuer de renforcer son État indépendant fondé sur des valeurs démocratiques.

I welcome their determination to further promote an inclusive political process based on democratic values and respect for human rights, minorities and the rule of law.
Je salue leur détermination à continuer de promouvoir un processus politique inclusif fondé sur les valeurs démocratiques et le respect des droits de l'homme, des minorités et de l'état de droit.

First, respect for a majority vote, based on democratic values, has always been regarded in United Nations goodwill missions as a basic principle in the peaceful solution of problems worldwide.
Premièrement, le respect d'un vote majoritaire, fondé sur des valeurs démocratiques, a toujours été considéré par les missions de bonne volonté des Nations Unies comme un principe fondamental de la solution pacifique des problèmes dans le monde entier.

Meanwhile, Croatia was faced with a new challenge, namely re-establishing a democratic society based on democratic values and the supremacy of law.
Par ailleurs, la Croatie est confrontée à une nouvelle tâche, à savoir rétablir une société démocratique fondée sur des valeurs démocratiques et la primauté du droit.

It affirms its commitment to a vision based on democratic values of freedom, solidarity, peace, respect for cultural diversity and environmental responsibility that affect self-dignity to which all citizens aspire.
Elle affirme son attachement à une vision basée sur des valeurs démocratiques de liberté, de solidarité, de paix, du respect de la diversité culturelle et de la responsabilité environnementale qui conditionnent la légitime dignité de tous les citoyens.

The authors of the European Convention on Human Rights sought to establish an institutional framework based on democratic values in order to overcome extremism.
Les auteurs de la Convention européenne des droits de l'homme ont voulu établir un cadre institutionnel fondé sur les valeurs démocratiques pour vaincre l'extrémisme.

The success of wide-ranging reforms, including combatting corruption and promoting an inclusive electoral process, based on democratic values, respect for human rights, minorities and the rule of law, will be crucial in laying the groundwork for a prosperous and peaceful Ukraine firmly anchored among European democracies committed to common values..
L'aboutissement de réformes de grande ampleur- s'agissant notamment de la lutte contre la corruption et de la promotion d'un processus électoral inclusif basé sur les valeurs démocratiques et sur le respect des droits de l'homme, des minorités et de l'état de droit- est essentiel pour préparer l'avènement de la prospérité et de la paix dans une Ukraine fermement ancrée parmi les démocraties européennes, attachées à des valeurs communes.

Churches and religious communities freely propagate the connection between religion, ethics and social values by publicly promoting their ethical component and role in creating a system based on democratic values.
Les Églises et les communautés religieuses se font largement l'écho de ce lien unissant religion, éthique et valeurs sociales en faisant ouvertement la promotion de leur caractère éthique et de leur contribution à l'édification d'un système fondé sur des valeurs démocratiques.

It had also participated in efforts to promote international security and stability based on democratic values, the rule of law, human rights and free markets.
Il a également participé aux efforts visant à promouvoir la sécurité et la stabilité internationale fondées sur des valeurs démocratiques, la règle du droit, les droits de l'homme et la liberté commerciale.

Throughout this period, there were a number of positive developments, including the restoration of some measure of democracy, with the first peaceful handover of power between two democratically elected presidents; the growth of a multifaceted civil society; and its increasing involvement in the development of a political culture based on democratic values.
Tout au long de cette période, des faits positifs ont été enregistrés, notamment le rétablissement d'un certain degré de démocratie, avec la première passation des pouvoirs de manière pacifique entre deux présidents démocratiquement élus, le développement d'une société civile multiforme et sa participation croissante à l'instauration d'une culture politique fondée sur des valeurs démocratiques.

We encourage Ukraine to further promote an inclusive political process, based on democratic values and respect for human rights, minorities, and the rule of law.
Nous encourageons l'Ukraine à promouvoir encore davantage un processus politique inclusif, qui repose sur les valeurs démocratiques, et sur le respect des droits de l'homme, des minorités et de l'état de droit.

Commending the efforts of the people and Government of Timor-Leste and the progress achieved in developing the institutions of an independent state and in promoting a stable, equitable society based on democratic values and respect for human rights.
Saluant les efforts du peuple et du Gouvernement du Timor oriental et les progrès accomplis vers la mise en place des institutions d'un État indépendant et la promotion d'une société stable et équitable fondée sur les valeurs démocratiques et le respect des droits de l'homme.

During the reporting period, Georgia continued to undertake building of the State based on democratic values and the rule of law, with the view to integrating into the international community and the European structures.
Au cours de la période couverte par le présent rapport, la Géorgie a continué d'édifier un État fondé sur les valeurs démocratiques et la primauté du droit en vue de s'intégrer dans la communauté internationale et les structures européennes.

The preamble to the South African Constitution reaffirmed South Africa's determination to heal the divisions of the past and to establish a society based on democratic values, social justice and fundamental human rights.
La Constitution sud-africaine réaffirme en outre dans son préambule la volonté de l'Afrique du Sud de panser les plaies du passé et d'établir une société fondée sur les valeurs démocratiques, la justice sociale et les droits fondamentaux de l'homme.

The success of Ukraine's reforms, including combating corruption and promoting an inclusive electoral process, based on democratic values, respect for human rights, minorities and the rule of law, will be crucial in laying the groundwork for a prosperous and peaceful Ukraine firmly anchored among European democracies.
L'aboutissement des réformes menées par l'Ukraine- s'agissant notamment de la lutte contre la corruption et de la promotion d'un processus électoral inclusif basé sur les valeurs démocratiques et sur le respect des droits de l'homme, des minorités et de l'état de droit- est essentiel pour préparer l'avènement de la prospérité et de la paix dans une Ukraine fermement ancrée parmi les démocraties européennes.

The creation of centers of learning about law, society and the environment in order to support the movement toward the establishment of a national legal system based on democratic values, social justice, the environment and cultural pluralism.
Créer des centres d'apprentissage en matière de droit, de société et d'environnement afin de promouvoir le mouvement en faveur de l'établissement d'un système juridique national fondé sur les valeurs démocratiques, la justice sociale, l'environnement et le pluralisme culturel.

The prompt implementation of such wide-ranging reforms to combat corruption and promote an inclusive political process, based on democratic values, respect for human rights, minorities and the rule of law, remains crucial for the consolidation of Ukrainian democracy and for its economic development.
La réalisation rapide de ces vastes réformes visant à lutter contre la corruption et à promouvoir un processus politique inclusif, qui repose sur les valeurs démocratiques, sur le respect des droits de l'homme et des minorités et sur l'état de droit, demeure cruciale pour la consolidation de la démocratie ukrainienne et le développement économique du pays.

With Allied support, including through the Annual National Programme, Ukraine remains committed to the implementation of wide-ranging reforms, to combat corruption and promote an inclusive political process, based on democratic values, respect for human rights, minorities and the rule of law.
Avec le soutien des Alliés, notamment dans le cadre de son programme national annuel, l'Ukraine reste déterminée à mettre en œuvre de vastes réformes destinées à lutter contre la corruption et à promouvoir un processus politique inclusif, qui repose sur les valeurs démocratiques, le respect des droits de l'homme et des minorités, et l'état de droit.

We remain committed to the strategically important region of the Balkans, where Euro-Atlantic integration, based on democratic values and regional cooperation, remains necessary for lasting peace and stability.
Nous restons attachés à la région stratégiquement importante que sont les Balkans, où l'intégration euro-atlantique, fondée sur les valeurs démocratiques et la coopération régionale, reste nécessaire à l'instauration d'une paix et d'une stabilité durables.

A demoticised education system could implement the obligatory national curriculum in a way that would challenge the imposed national system of education both in theory(interpreting prescribed textbooks on the basis of the democratic social paradigm and its values, contrasting the officially prescribed program with alternative programs of knowledge based on democratic values etc) and in practice creating educational public spaces to run these institutions.
Un système d'éducation demoticisé pourrait mettre en œuvre le programme national obligatoire d'une façon qui mettrait en cause le système nationale imposé d'éducation aussi bien en théorie(interprétation de manuels scolaires prescrits sur la base du paradigme social-démocrate et de ses valeurs, opposition du programme officiellement prescrit avec d'autres programmes de connaissances fondées sur des valeurs démocratiques, etc) et dans la pratique création d'espaces publics d'enseignement pour exécuter ces institutions.

We remain committed to the Balkans, which is a strategically important region, where Euro-Atlantic integration, based on democratic values and regional cooperation, remains necessary for lasting peace and stability.
Nous maintenons notre engagement à l'égard des Balkans, région stratégiquement importante, où l'intégration euro-atlantique, fondée sur les valeurs démocratiques et la coopération régionale, demeure nécessaire à l'instauration d'une paix et d'une stabilité durables.

The Court has also stated that"criticism of the conduct of a public personality which is considered to have been proved can certainly be distressing- at times, extremely distressing- for the person concerned, but in a system based on democratic values, exposure to such criticism is an integral part of any office of public significance.
De même, il a établi que"la critique de la conduite, que l'on estime prouvée, d'un personnage public peut certes être éprouvante- et parfois extrêmement éprouvante- pour celui-ci, mais dans un système inspiré des valeurs démocratiques, la soumission à cette critique est indissociable de toute charge de caractère public.

We remain committed to the Balkans, which is a strategically important region, where Euro-Atlantic integration, based on democratic values and regional cooperation, remains necessary for lasting peace and stability.
Nous maintenons notre engagement à l'égard des Balkans, région stratégiquement importante, où l'intégration euro- atlantique, fondée sur les valeurs démocratiques et la coopération régionale, demeure nécessaire à l'instauration d'une paix et d'une stabilité durables.

Welcomes the process of democratic reform that has been initiated in the region aiming at reinforcing the shared values among the Member States and vouches its support to the people's legitimate aspirations to their political future based on democratic values, the rule of law, respect of human rights and fundamental freedoms, social justice and prosperity;
Se félicite du processus de réforme démocratique engagé dans la région qui tend à renforcer les valeurs communes aux États membres, et soutient les aspirations légitimes des peuples à un avenir politique fondé sur les valeurs démocratiques, l'état de droit, le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, la justice sociale et la prospérité;

How to use "based on democratic values" in a sentence

Based on democratic values and organisationally independent of the public sector.

The transatlantic relationship is based on democratic values and mutual respect.

We want to see Russia based on democratic values and principles that are universally accepted.

This will be our first ever experience of modernisation based on democratic values and institutions.

The Swedish school is, according to the National Curriculum based on democratic values and respect for the individual.

We want to live in a free, peaceful and prosperous world based on democratic values and human rights.

Our strategic partnership is based on democratic values and commitment to an open, inclusive and rules-based global order.

He said, the partnership is based on democratic values and commitment to an open, inclusive and rule-based global order.

The International Renaissance Foundation’s mission is to foster an open, participatory, pluralist society based on democratic values in Ukraine.

Our partnership is based on democratic values and commitment to an open, inclusive and rule-based global order, he added.