What is the translation of " BASED ON THE CONSENSUS " in French?

• basée sur le consensus
• sur la base du consensus
• se fonde sur le consensus

Examples of using Based on the consensus in English and their translations into French

Marriage Marriage is to be based on the consensus of both parties.
Le mariage doit être fondé sur l'accord des deux parties.

Based on the consensus of the external reviewers, this claim will not be put forward for adoption.
Compte tenu du consensus des examinateurs, cette allégation ne sera proposée en vue d'une adoption éventuelle.

The Authority awards contracts based on the consensus of its members.
L'Autorité attribue les contrats sur consensus de ses membres.

A system based on the consensus or majority of States members of the Council may perhaps be the best option;
Une formule basée sur le consensus ou sur la majorité des Etats membres du Conseil serait peut-être la meilleure option;

Any new measure should be based on the consensus of all countries.
Toute nouvelle mesure doit reposer sur le consensus de tous les États.

Based on the consensus reached by the CTC members, the Committee agreed on several lines of action for different factors.
Sur la base du consensus atteint par ses membres, le Comité a fixé d'un commun accord plusieurs axes d'action pour différents facteurs.

Our opposition to this bill is also based on the consensus in Quebec.
Notre opposition à ce projet de loi repose également sur un consensus au Québec.

They are primarily based on the consensus view of private forecasters banks, consultants, etc.
Elles reposent principalement sur une vue consensuelle de prévisionnistes du secteur privé banques, experts-conseils, etc.

Planning Poker is an agile technique for estimating and planning based on the consensus approach.
Le Planning Poker est une technique de planification et d'estimation agile basée sur le consensus.

This report will be based on the consensus statement issued by the Lay Panel.
Ce rapport sera basé sur la déclaration de consensus préparée par le Panel des citoyens.

Cuban socialism was independent, viable and modern because it was based on the consensus of the Cuban people.
Le socialisme cubain est indépendant, viable et moderne parce qu'il repose sur le consensus d'un peuple.

These proposals are based on the consensus of experts in the field. Moreover, they are tempered by the practical reality of Nunavut.
Ces propositions sont fondées sur le consensus des experts du domaine et, de plus, elles sont temporisées par la réalité pratique au Nunavut.

The content of the report is based on the consensus method.
Le contenu du rapport est fondé sur la méthode du consensus.

Based on the consensus of researchers and other stakeholders interviewed, the adoption of the swath grazing innovation gradually increased from about 5% in 1997, when the results of the first swath grazing research were made known, to about 15% of cattle producers in the prairies by 2002.
Selon le consensus des chercheurs et des autres intervenants interrogés, l'adoption de l'innovation de pâturage en andain a augmenté graduellement d'environ 5% en 1997, lorsque les résultats de la première recherche sur le sujet ont été révélés, à environ 15% des producteurs bovins dans les prairies en 2002.

The Bloc Quebecois' position is based on the consensus of the provinces.
La position du Bloc québécois s'appuie sur le consensus des provinces.

Australia and Japan have also established the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, chaired by former Foreign Ministers Kawaguchi and Evans, which has recently issued its independent report, based on the consensus of its 15 international commissioners.
L'Australie et le Japon ont aussi mis sur pied la Commission internationale de la non-prolifération et du désarmement nucléaires, présidée par les anciens Ministres des affaires étrangères, M. Kawaguchi et M. Evans, et qui a récemment publié un rapport indépendant, sur la base du consensus de ses 15 commissaires internationaux.

The duration can be extended based On the consensus of the members..
La durée peut être prolongée basée sur le consensus des membres.

The Secretary-General should persist in encouraging the Conference on Disarmament to seek all efforts to achieve a breakthrough to the continuing impasse. The Secretary-General might also wish to consider encouraging progress on a programme of work for the Conference that facilitates work on the four core issues based on the consensus reached in document CD/1864;
Le Secrétaire général devrait continuer d'encourager la Conférence du désarmement à n'épargner aucun effort pour sortir de l'impasse et envisager d'appuyer l'élaboration d'un programme de travail qui faciliterait les travaux de la Conférence concernant les quatre principales questions sur la base du consensus atteint dans le document CD/1864;

Thanks to a concept which is based on the consensus of analysts theScreener.
Grâce à un concept basé sur les prévisions consensuelles des analystes, theScreener.

To a large degree the orderly harvesting/processing measures are the responsibility of industry and are developed based on the consensus of industry participants.
Dans une large mesure, les dispositions concernant le bon déroulement de la pêche et de la transformation relèvent de la responsabilité de l'industrie et elles sont fondées sur le consensus de ses membres.

How to use "based on the consensus" in an English sentence

Blockchains develop based on the consensus of members.

PTV definition was based on the consensus CTV.

Delineation of CTV was based on the consensus GTV.

Next is based on the consensus named the proof-of-stake (PoS).

I started with an activity based on the Consensus Workshop.

Muni Yield based on The Consensus Municipal Bond Triple-A G.O.

The Blockchain VICE is based on the consensus PoS (Proof-of-Staking).

It is based on the consensus motifs for caspase substrates.

Rather, they are based on the consensus of the Yoan community.

come up with performance measures based on the consensus business model.

How to use "sur la base du consensus, basée sur le consensus" in a French sentence

Les nouvelles transactions générées dans ces secondes peuvent être rapidement vérifiées sur la base du consensus et de la vérification

Un de mes profs a fait une remarque intéressante sur la simplicité de l'aménagement, l'absence de "signes extérieurs de pouvoir" et la culture politique suédoise, basée sur le consensus et le pragmatisme...

Respectant le principe de la collégialité, il pratiqua avec doigté une politique pragmatique basée sur le consensus et de ce fait couronnée de succès.

La culture asari étant basée sur le consensus et le compromis, le commerce et la discussion ont toujours prévalu sur l’accumulation des ressources et le conflit.

L’APEV salue une décision intelligente du Gouvernement qui permet désormais, sur la base du consensus dans le couple, l’élargissement de ce « bonus » aux pères de famille.

Cette procédure n’est pas à proprement parler enfermée dans des délais puisqu’elle est basée sur le consensus des parties.

Les prochaines semaines seront à cet égard déterminantes et devront aboutir à une ébauche de constitution basée sur le consensus national.

29 Il existe un soutien général à l'approche basée sur le consensus et à la documentation du processus afin de refléter toute opinion dissidente, tel que demandé notamment par l' IAB: .

La prise de décisions se fait sur la base du consensus des membres du Comité directeur de l’Entente, dans la mesure du possible.

En termes de détails, il faudra entreprendre une série d’actions sur la base du consensus national, dans le respect des dispositions de la loi fondamentale du pays.