What is the translation of " BASED ON THE DRAFT TEXT " in French?

• sur la base du projet de texte
• en se fondant sur le projet de texte
• en s'appuyant sur le projet de texte

Examples of using Based on the draft text in English and their translations into French

And to continue discussions based on the draft text annexed to the conclusions.
Et de poursuivre les discussions sur la base du projet de texte annexé aux conclusions.

They agreed to resume the consideration of these matters at their thirty-second sessions, based on the draft text contained in annex I.
Ils ont décidé de reprendre l'examen de ces questions à leur trente-deuxième session sur la base du projet de texte figurant dans l'annexe I.

Action: The SBSTA will be invited to continue its consideration of the matter, based on the draft text contained in annex I to document FCCC/SBSTA/2009/8, and the document referred to in paragraph above, with a view to forwarding a draft decision on this matter for adoption by the CMP at its sixth session.
Mesure à prendre: Le SBSTA sera invité à poursuivre l'examen de la question, en se fondant sur le projet de texte figurant dans l'annexe I du document FCCC/SBSTA/2009/8 et sur le document mentionné ci-dessus au paragraphe 47, en vue de transmettre un projet de décision sur ce sujet à la CMP pour qu'elle l'adopte à sa sixième session.

They agreed to resume the consideration of these matters at their thirty-third sessions, based on the draft text contained in annex VI.
Ils sont convenus de reprendre l'examen de ces questions à leur trente-troisième session, sur la base du projet de texte figurant dans l'annexe VI.

The SBI decided to continue its consideration of this agenda item at its thirty-third session, based on the draft text contained in annex VI, with a view to recommending a draft decision on this subject for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) at its sixth session.
Le SBI a décidé de poursuivre l'examen de ce point de l'ordre du jour à sa trente-troisième session, sur la base du projet de texte figurant dans l'annexe VI, en vue de recommander un projet de décision sur la question pour adoption par la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto(CMP) à sa sixième session.

The SBSTA agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-second session, based on the draft text contained in annex I.
Le SBSTA est convenu de poursuivre l'examen de cette question à sa trente-deuxième session, sur la base du projet de texte figurant dans l'annexe I.

At its meeting on 1 July, the TNC agreed that the Chairman would conduct intensive and wide-ranging consultations, based on the draft texts prepared by the Chairs of the negotiating groups, with the aim of facilitating the urgent establishment of modalities in Agriculture and NAMA and that he should report to the TNC as soon as possible.
À sa réunion du 1er juillet, le CNC est convenu que le Président mènerait des consultations intensives de vaste portée sur la base des projets de textes établis par les présidents des groupes de négociation, dans le but de faciliter l'élaboration prioritaire de modalités sur l'agriculture et l'AMNA et qu'il devrait faire rapport au CNC dès que possible.

SBSTA Conclusions: In its conclusions(FCCC/SBSTA/2009/L.20), the SBSTA agrees to continue consideration of this matter at SBSTA 32 based on the draft text in the annex.
Conclusions de l'OSCST: Dans ses conclusions(FCCC/SBSTA/2009/L.20), l'OSCST accepte de poursuivre l'examen de cette question à l'OSCST 32 sur la base du projet de texte en annexe.

The SBI, at its twenty-eighth session, decided to continue consideration of this agenda item at its twenty-ninth session based on the draft text contained in annex I with a view to recommending a decision for adoption by the COP at its fourteenth session.
À sa vingt-huitième session, le SBI a décidé de poursuivre l'examen de ce point de l'ordre du jour à sa vingt-neuvième session en s'appuyant sur le projet de texte figurant dans l'annexe I en vue de recommander à la Conférence des Parties une décision à adopter à sa quatorzième session.

SBSTA Conclusions: In its conclusions(FCCC/SBSTA/2009/L.18), the SBSTA agrees to continue discussions on this matter in a joint SBI/SBSTA contact group at their 32nd session, based on the draft text annexed to the conclusions.
Conclusions de l'OSCST: Dans ses conclusions(FCCC/SBSTA/2009/L.18), l'OSCST accepte de poursuivre les discussions sur cette question dans un groupe de contact conjoint OSMŒ/OSCST lors de l'OSCST 32, sur la base du projet de texte annexé aux conclusions.

Action: The SBI will be invited to consider the mandate and terms of reference of the CGE, based on the draft text prepared at SBI 28, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its fourteenth session.
Mesures à prendre: Le SBI sera invité à examiner le mandat et le cadre de référence du Groupe consultatif d'experts en s'appuyant sur le projet de texte établi à sa vingt-huitième session en vue de recommander un projet de décision que la Conférence des Parties pourrait adopter à sa quatorzième session.

The Conference of the Parties accordingly adopted decision RC-4/7, by which it decided to consider the issue further at its fifth meeting for adoption based on the draft text annexed to that decision.
La Conférence des Parties a adopté en conséquence la décision RC-4/7, par laquelle elle a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquième réunion en se fondant sur le projet de texte annexé à ladite décision.

The SBI decided to continue its consideration of this agenda item at its thirty-third session, based on the draft text contained in annex V, with a view to recommending a draft decision on this subject for adoption by the COP at its sixteenth session.
Le SBI a décidé de poursuivre l'examen de ce point de l'ordre du jour à sa trente-troisième session sur la base du projet de texte figurant dans l'annexe V afin de recommander un projet de décision sur la question en vue de son adoption par la Conférence des Parties à sa seizième session.

At the same session, the SBI and the SBSTA agreed to continue discussing these matters in a joint contact group at their thirty-first sessions, based on the draft text annexed to their respective reports.
À la même session, le SBI et le SBSTA ont décidé de continuer à examiner ces questions dans le cadre d'un groupe de contact commun à leur trente et unième session, sur la base du projet de texte annexé à leurs rapports respectifs.

The Committee noted the adoption by the Working Party SC.3 of amendments to the AGN Agreement and to its annexes, based on the draft text appearing in TRANS/SC.3/2005/6 and the decision of the Working Party to set up under its auspices of a Group of Rapporteurs with a view to preparing a feasibility study on the Dnieper- Wistula- Oder waterway link TRANS/SC.3/168, paras. 21 and 35.
Le Comité a pris note de l'adoption, par le Groupe de travail SC.3, des amendements à l'Accord AGN et à ses annexes, sur la base du projet de texte qui figure dans le document TRANS/SC.3/2005/6 et de la décision du Groupe de travail de créer, sous ses auspices, un groupe de rapporteurs chargé d'élaborer une étude de faisabilité sur la remise en état de la voie navigable DnieprVistuleOder TRANS/SC.3/168, par. 21 et 35.

At its thirty-fourth session, the SBI agreed to continue consideration of this item at its thirty-fifth session based on the draft text contained in annex II to document FCCC/SBI/2011/7.
À sa trente-quatrième session, le SBI est convenu de poursuivre l'examen de la question à sa trente-cinquième session sur la base du projet de texte figurant dans l'annexe II du document FCCC/SBI/2011/7.

Action: The SBSTA will be invited to continue its consideration of this matter, based on the draft text contained in annex III to document FCCC/SBSTA/2011/2, and on the submissions referred to in paragraphs 62 and 63 above, with a view to recommending elements to be incorporated into a draft decision on further guidance relating to the CDM, for consideration and adoption by the CMP at its seventh session.
Mesures à prendre: Le SBSTA sera invité à poursuivre l'examen de cette question en se fondant sur le projet de texte figurant à l'annexe III du document FCCC/SBSTA/2011/2 et sur les observations mentionnées ci-dessus aux paragraphes 62 et 63 en vue de recommander les éléments d'un projet de décision à incorporer dans un projet de décision sur de nouvelles directives concernant le MDP, pour examen et adoption par la CMP à sa septième session.

St- 22nd meetings Continuation of the review of the draft Convention, based on the draft text proposed by the Chair(A/AC.265/2006/1) 5.
E et 22e séances Poursuite de l'examen du projet de convention, sur la base du projet de texte proposé par la présidence(A/AC.265/2006/1) 5.

SBSTA Conclusions: In its conclusions(FCCC/SBSTA/2010/L.13), SBSTA agrees: to set up a joint SBI/SBSTA contact group to discuss the SBSTA agenda item on Protocol Article 2.3 and the SBI agenda item on Protocol Article 3.14; and to continue discussions based on the draft text annexed to the conclusions.
Conclusions de l'OSASTT: Dans ses conclusions(FCCC/SBSTA/2010/L.13), l'OSASTT convient de créer un groupe de contact conjoint SBI/OSASTT pour débattre de l'ordre du jour de l'OSASTT sur l'Article 2.3 du Protocole et de l'ordre du jour du SBI sur l'Article 3.14 du Protocole; et de poursuivre les discussions sur la base du projet de texte annexé aux conclusions.

At its meeting on 1 July, the TNC agreed that the Chairman would conduct intensive and wide-ranging consultations, based on the draft texts prepared by the Chairs of the negotiating groups, with the aim of facilitating the urgent establishment of modalities in Agriculture and for Non-Agricultural Market Access(NAMA) and that he should report to the TNC as soon as possible.
À la réunion qu'il avait tenue le 1er juillet, le CNC était convenu que le Président procéderait à des consultations intensives et de vaste portée, sur la base des projets de textes établis par les Présidents des groupes de négociation, dans le but de faciliter l'établissement de toute urgence des modalités pour l'agriculture et pour l'accès aux marchés pour les produits non agricoles(AMNA), et qu'il lui ferait rapport dès que possible.

The SBSTA, at its thirty-first session, agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-second session, based on the draft text contained in annex I to document FCCC/SBSTA/2009/8.
À sa trente et unième session, le SBSTA est convenu de poursuivre l'examen de cette question à sa trente-deuxième session, sur la base du projet de texte figurant dans l'annexe I du document FCCC/SBSTA/2009/8.

In order to create an effective instrument of enforcement, efforts should be renewed to complete negotiations on the draft Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, based on the draft text submitted by the Russian Federation;
Afin de créer un instrument d'application efficace, il faudrait redoubler d'efforts pour achever les négociations sur le projet de convention sur la répression des actes de terrorisme nucléaire sur la base du projet de texte présenté par la Fédération de Russie;

The Conference of the Parties adopted decision RC-3/4, by which it decided to consider the issue further at its fourth meeting for adoption based on the draft text elaborated during the meeting, which was annexed to that decision.
La Conférence des Parties a adopté la décision RC-3/4, par laquelle elle a décidé d'examiner la question plus avant à sa quatrième réunion en vue de l'adoption des procédures et mécanismes sur la base du projet de texte élaboré au cours de celle-ci, qui était annexée à ladite décision.

The Conference of the Parties may wish further to consider for adoption the procedures and institutional mechanisms on non-compliance required under Article 17 of the Rotterdam Convention based on the draft text set out in the annex to the present note.
La Conférence des Parties souhaitera peut-être poursuivre l'examen des procédures et mécanismes institutionnels relatifs au non-respect prévus à l'article 17 de la Convention de Rotterdam en vue de leur adoption sur la base du projet de texte figurant dans l'annexe à la présente note.

The Committee noted the intention of the Working Party to adopt amendments to the AGN Agreement and to its annexes, based on the draft text appearing in TRANS/SC.3/2004/17.
Le Comité a pris note de l'intention du Groupe de travail d'adopter des amendements à l'Accord AGN et à ses annexes, sur la base du projet de texte qui figure dans le document TRANS/SC.3/2004/17.

At the same session, the SBSTA and the SBI agreed to continue discussing these matters in a joint contact group at their thirty-first sessions, based on the draft text annexed to their respective reports.
À la même session, le SBSTA et le SBI sont convenus de poursuivre l'examen de ces points au sein d'un groupe de contact conjoint à leur trente et unième session, en s'appuyant sur le projet de texte figurant en annexe de leurs rapports respectifs.

The Conference of the Parties may wish to consider for possible adoption the procedures and institutional mechanisms on non-compliance required under Article 17 of the Stockholm Convention based on the draft text set out in the annex to the present note.
La Conférence des Parties souhaitera peut-être examiner, en vue de leur adoption éventuelle, les procédures et mécanismes institutionnels relatifs au non-respect prévus à l'article 17 de la Convention de Stockholm en se fondant sur le projet de texte figurant dans l'annexe à la présente note.

The representative of the Secretariat, in her introduction, recalled that the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention, at its fifth meeting, had decided that, at its sixth meeting, it should continue its consideration of procedures and institutional mechanisms on non-compliance required under Article 17 of the Convention, based on the draft text contained in the annex to decision RC-5/8 UNEP/FAO/RC/COP.6/13.
Dans son introduction, la représentante du Secrétariat a rappelé que la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam, à sa cinquième réunion, avait décidé de poursuivre, à sa sixième réunion, ses travaux concernant les procédures et mécanismes institutionnels permettant de déterminer les cas de non-respect, visés à l'article 17 de la Convention, en se fondant sur le projet de texte reproduit dans l'annexe de la décision RC-5/8 UNEP/FAO/RC/COP.6/13.